X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/38ef1c10ce0cf38caa83aeda5db12fb1d7ff1566..71b0f50fca642122ecc39079c455d2991d067eee:/blog/tags/debian-handbook/index.html diff --git a/blog/tags/debian-handbook/index.html b/blog/tags/debian-handbook/index.html index b7b3cf1a3b..e33b49f616 100644 --- a/blog/tags/debian-handbook/index.html +++ b/blog/tags/debian-handbook/index.html @@ -4,14 +4,14 @@ Petter Reinholdtsen: Entries Tagged debian-handbook - - + +

- Petter Reinholdtsen + Petter Reinholdtsen

@@ -22,7 +22,228 @@
+
+ 5th July 2021 +
+
+

I am happy observe that the The +Debian Administrator's Handbook is available in six languages now. +I am not sure which one of these are completely proof read, but the +complete book is available in these languages: + +

    + +
  • English
  • +
  • Norwegian BokmÃ¥l
  • +
  • German
  • +
  • Indonesian
  • +
  • Brazil Portuguese
  • +
  • Spanish
  • + +
+ +

This is the list of languages more than 70% complete, in other +words with not too much left to do:

+ +
    + +
  • Chinese (Simplified) - 90%
  • +
  • French - 79%
  • +
  • Italian - 79%
  • +
  • Japanese - 77%
  • +
  • Arabic (Morocco) - 75%
  • +
  • Persian - 71%
  • + +
+ +

I wonder how long it will take to bring these to 100%.

+ +

Then there is the list of languages about halfway done:

+ +
    + +
  • Russian - 63%
  • +
  • Swedish - 53%
  • +
  • Chinese (Traditional) - 46%
  • +
  • Catalan - 45%
  • + +
+ +

Several are on to a good start:

+ +
    + +
  • Dutch - 26%
  • +
  • Vietnamese - 25%
  • +
  • Polish - 23%
  • +
  • Czech - 22%
  • +
  • Turkish - 18%
  • + +
+ +

Finally, there are the ones just getting started:

+ +
    + +
  • Korean - 4%
  • +
  • Croatian - 2%
  • +
  • Greek - 2%
  • +
  • Danish - 1%
  • +
  • Romanian - 1%
  • + +
+ +

If you want to help provide a Debian instruction book in your own +language, visit +Weblate +to contribute to the translations.

+ +

As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my +activities, please send Bitcoin donations to my address +15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b.

+ +
+
+ + + Tags: debian, debian-handbook, english. + + +
+
+
+ +
+ +
+ 20th October 2020 +
+
+

+ +

I am happy to report that we finally made it! Norwegian Bokmål +became the first translation published on paper of the new Buster +based edition of "The Debian +Administrator's Handbook". The print proof reading copy arrived +some days ago, and it looked good, so now the book is approved for +general distribution. This updated paperback edition is available from +lulu.com. The book is also available for download in electronic +form as PDF, EPUB and Mobipocket, and can also be +read online.

+ +

I am very happy to wrap up this Creative Common licensed project, +which concludes several months of work by several volunteers. The +number of Linux related books published in Norwegian are few, and I +really hope this one will gain many readers, as it is packed with deep +knowledge on Linux and the Debian ecosystem. The book will be +available for various Internet book stores like Amazon and Barnes & +Noble soon, but I recommend buying +"HÃ¥ndbok +for Debian-administratoren" directly from the source at Lulu. + +

As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my +activities, please send Bitcoin donations to my address +15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b.

+ +
+
+ + + Tags: debian, debian-handbook, english. + + +
+
+
+ +
+ +
+ 11th September 2020 +
+
+

Thanks to the good work of several volunteers, the updated edition +of the Norwegian translation for +"The Debian Administrator's +Handbook" is now almost completed. After many months of proof +reading, I consider the proof reading complete enough for us to move +to the next step, and have asked for the print version to be prepared +and sent of to the print on demand service lulu.com. While it is +still not to late if you find any incorrect translations on +the +hosted Weblate service, but it will be soon. :) You can check out +the Buster +edition on the web until the print edition is ready.

+ +

The book will be for sale on lulu.com and various web book stores, +with links available from the web site for the book linked to above. +I hope a lot of readers find it useful.

+ +

As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my +activities, please send Bitcoin donations to my address +15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b.

+ +
+
+ + + Tags: debian, debian-handbook, english. + + +
+
+
+ +
+ +
+ 4th July 2020 +
+
+

Three years ago, the first Norwegian Bokmål edition of +"The Debian Administrator's +Handbook" was published. This was based on Debian Jessie. Now a +new and updated version based on Buster is getting ready. Work on the +updated Norwegian Bokmål edition has been going on for a few months +now, and yesterday, we reached the first mile stone, with 100% of the +texts being translated. A lot of proof reading remains, of course, +but a major step towards a new edition has been taken.

+ +

The book is translated by volunteers, and we would love to get some +help with the proof reading. The translation uses +the +hosted Weblate service, and we welcome everyone to have a look and +submit improvements and suggestions. There is also a proof readers +PDF available on request, get in touch if you want to help out that +way.

+ +

As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my +activities, please send Bitcoin donations to my address +15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b.

+ +
+
+ + + Tags: debian, debian-handbook, english. + + +
+
+
+ +
+
25th July 2017 @@ -57,7 +278,7 @@ for Debian-administratoren" will be well received.

@@ -66,7 +287,7 @@ for Debian-administratoren" will be well received.

3rd March 2017 @@ -97,7 +318,7 @@ provide Norwegian bokmål screen shots and figures.

@@ -106,7 +327,7 @@ provide Norwegian bokmål screen shots and figures.

30th August 2016 @@ -137,7 +358,7 @@ electronic form.

@@ -146,7 +367,7 @@ electronic form.

10th April 2016 @@ -177,14 +398,14 @@ available for many more languages.

-

RSS Feed

+

RSS Feed