Petter Reinholdtsen

Etter flere års pause fikk vi i NUUG endelig i dag annonsert spørreundersøkelse for medlemmer og likesinnede personer. Siste undersøkelse var i 2009, så det blir interessant å se hvordan svarene har endret seg siden da.

Alle kan delta. Skjemaet har har 27 spørsmål og vil ta om lag fem minutt å fylle ut.

Et av grunnlagene for FiksGataMi er at det offentlige er underlagt forvaltningsloven og må følge god forvaltningsskikk, hvilket for FiksGataMi betyr at de må ta imot henvendelser fra innbyggerne og svare på dem innen 30 dager eller sende den videre og orientere innbyggeren om dette hvis de mener henvendelsen er feilsendt. Det har vist seg at dette er ukjent for endel offentlige etater, og det var derfor interessant å se en artikkel i Bladet Vesterålen om at Lødingen kommune tiltrekker seg oppmerksomheten fra sivilombudsmannen for å ha nektet å svare på en skriftlig henvendelse (epost) fra en innbygger. Ikke bare det, kommunen har latt være å journalføre henvendelsen.

Slo opp saken i postjournalen til Sivilombudsmannen, og den har fått saksnummer 2012/1638 der. Så langt er det journalført fem brev i saken hos Sivilombudsmannen (dokumentdato, inn/ut, dokumenttittel og journal-ID):

Det blir interessant å følge denne saken videre. Jeg har ikke rukket be om innsyn, men regner med at jeg tar opp tråden når den nærmer seg en konklusjon. Jeg håper konklusjonen blir at kommunen også må svare på henvendelser fra folk de ikke ønsker å ha kontakt med.

I just read the blog post from Tim Retout about the computer science book collection available in his local library, and just wanted to share my comment on his theory about computer books becoming obsolete so soon. That is part of the reason why the selection is so sad in almost any local library (it is in mine too), but I believe the major contributing factor is that the people buying books to the library have no way to know a good and future computer classic from trash. And they need to know which one will become a classic in the future, as they would normally buy one of the recently published books.

During my university years, I worked for a while at the university library, and even there the person in charge of buying computer related books (and in fact any natural science related book), did not know enough about computers to make a good educated guess. Once, just before Christmas, they had some leftover money on the book budget and I was asked if I could pick out a lot of computer books in the university book store, for the library to buy for their collection. I had a great time picking all the books I dreamt of buying and reading, and the books I knew were classics (like most of the Stevens collection). I picked several of the generic O'Reilly books (ie documenting protocols, formats and systems, not specific versions of products) and stayed away from the 'teach yourself X in N days' class. I had a great time, and probably picked out more than a hundred books for the library that evening.

The sad fact is that there is no way a overworked librarian is going to know that for example The Practice of Programming is a must-have in any computer library, and they will most of the time end up picking the wrong books to buy. Perhaps you can help your local library make better choices by giving the suggestions for books to get? I know they would love to hear from you, even if their budget might block them from getting your favourite book right away.

I helga fikk jeg endelig pakket sammen en ny versjon av den norske stavekontrollen, og gikk ut versjon 2.1 etter at det var gått fire og et halvt år siden sist. I dag fikk vi sendt ut annonseringen. Her er det vi sendte ut:

Oslo, 2012-10-02

Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med synonymordliste

Mer enn fire år etter at forrige utgave av den frie norske stavekontrollen ble utgitt, er en ny og forbedret versjon klar. Dette er noe utviklerne er veldig glade for.

Den største endringen er at byggesystemet for stavekontrollen er skrevet om til å akseptere ord med bindestrek (f.eks. «e-post»). Litt over 10.000 slike ordformer er lagt til i orddatabasen. I tillegg er det kommet en del nye ord og rettelser rapportert inn av de frivillige som gjennomfører korrektur av orddatabasen i prosjektet. For å få fortgang i dette korrekturarbeidet er det fint med flere frivillige som kan bidra i prosjektet.

- En god og fritt tilgjengelig stavekontroll er en viktig byggestein for å fremme bruken av korrekt norsk språk, sier prosjektdeltager Petter Reinholdtsen.

Takket være samarbeidet med synonymordlisteprosjektet er synonymordlista for bokmål tilgjengelig sammen med ordlista for bokmål og nynorsk. En synonymordliste for nynorsk er også med, men den er på prøvestadiet og meget liten.

Stavekontrollpakken og synonymordlistene brukes i LibreOffice/OpenOffice.org, Koffice, Mozilla Thunderbird, Firefox og en rekke andre programmer, og på både Windows, Mac OS X, Linux og BSD.

Det hele utgis under den frie lisensen GPL og kan fritt lastes ned fra prosjektsidene på no.speling.org. Ferdige pakker for LibreOffice/OpenOffice.org er også tilgjengelige fra samme sted.

Det norske stavekontrollprosjektet er i kontakt med lignende prosjekter for blant annet å forbedre stavekontrollteknologien, å utveksle verktøy for vedlikehold av orddatabasen og å få tilgang til relevante datasett. Et av disse prosjektene er et separat prosjekt ved Sametinget som er i gang med å utvikle samisk stavekontroll for blant annet Microsoft Word og OpenOffice.org.

Et søsterprosjekt for å lage grammatikk-kontroll for LibreOffice/OpenOffice.org er igangsatt, men har ennå ikke kommet langt nok til å brukes. Frivillige til å bidra i dette prosjektet er også svært velkomne.

Kontaktperson

Axel Bojer, prosjektdeltager
E-post: fri_programvare (at) bojer.no
Tlf: +47 954 32 417

Referanser

• Det frie norske stavekontrollprosjektet for bokmål og nynorsk: http://no.speling.org
• Samiske korrekturverktøy: http://divvun.no/
• Ordlistene fra Norsk ordbank: http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/
• Last ned ordlistene: http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577 (PS: no_NO-pack2 for OOo 2.x))

Fra NEWS-fila i kildekodepakken

Release 2.1 (2012-09-30)

• Switch to new version scheme. Make new version 2.1, not 2.0.11. We do not release often enough to justify three digits.
• Switch build rules to build OOo v2 thesaurus files, as the v1 build rules no longer work. This require the libmythes-dev package on Debian.
• Introduce new Makefile variables hyphendir and thesdir to make it easier to control where to install these.
• Change script used to import from no.speling.org, to load new word boundaries if at least two people believed the boundaries was correct.
• Added word boundaries for several words (around 500 words) using the updated script.
• Imported thesarus for bokmål from synonymer.merg.net.
• Rewrote build rules to use = instead of - as combined word marker, thus allowing words like e-post.
• Imported a lot (around 10k words) of new words with dash (-) in them from no.speling.org now that it is handled by the build system.

Som jeg skrev i juni har DIFI foreslått å fjerne krav om å bruke ODF til utveksling av redigerbare dokumenter med det offentlige, og derigjennom tvinge innbyggerne til å forholde seg til formatene til MS Office når en kommuniserer med det offentlige.

I går kveld fikk vi i NUUG fullført vår høringsuttalelse og sendt den inn til DIFI. Du finner uttalelsen på wikien. Ta en titt. Fristen for å sende inn uttalelse var i går søndag, men en får kanskje sitt innspill med hvis en sender i dag.