Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

[text-madewithcc.git] / po / pl / mwcc.po

diff --git a/po/pl/mwcc.po b/po/pl/mwcc.po
index e08c051e626a8eb40ea4bc500aa1ad4dfe473455..d155f95ff41c49e210f664374e47d746fba61f89 100644 (file)
--- a/po/pl/mwcc.po
+++ b/po/pl/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-09 16:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-28 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stanisław Krukowski <pet209a1@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-05 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: WaldiS <sto@tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.0.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3
@@ -57,15 +57,13 @@ msgstr "<year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:21
-#, fuzzy
-#| msgid "<publishername>Gunnar Wolf</publishername>"
 msgid "<publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername>"
-msgstr "<publishername>Gunnar Wolf</publishername>"
+msgstr "<publishername>Instytut Badań Ekonomicznych</publishername>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher><address><city>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:23
 msgid "Universidad Nacional Autónoma de México"
-msgstr ""
+msgstr "Narodowy Uniwersytet Autonomiczny Meksyku"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:28
@@ -221,10 +219,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:99
-#, fuzzy
-#| msgid "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
 msgid "David Foster Wallace"
-msgstr "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
+msgstr "David Foster Wallace"
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:103
@@ -591,14 +587,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:275
 msgid "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"
-msgstr ""
+msgstr "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"
 
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:278
-#, fuzzy
-#| msgid "<emphasis>CEO, Creative Commons</emphasis>"
 msgid "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"
-msgstr "<emphasis>CEO, Creative Commons</emphasis>"
+msgstr "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:283
@@ -654,6 +648,9 @@ msgid ""
 "But as we did our research, something interesting happened. Our initial way "
 "of framing the work did not match the stories we were hearing."
 msgstr ""
+"Ale kiedy prowadziliśmy nasze badania, wydarzyło się coś interesującego. "
+"Nasz początkowy sposób kadrowania pracy nie pasował do historii, które "
+"słyszeliśmy."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:314