-#. type: Content of: <book><colophon><blockquote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:129
-msgid "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
-msgstr "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
+#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:93
+#, fuzzy
+msgid ""
+"I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
+"think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like "
+"this are occasions to watch somebody reasonably bright but also reasonably "
+"average pay far closer attention and think at far more length about all "
+"sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives."
+msgstr ""
+"„Ich weiß nicht viel über Sachbuch-Journalismus... Die Weise, mit der ich "
+"über diese Themen denke und insbesondere in Bezug darauf, was ich tun kann, "
+"ist... Essays wie diese sind Anlässe, einer recht aufgeweckten Person mit "
+"aber auch recht durchschnittlichem Gehalt zuzuschauen, wie diese den "
+"verschiedensten Dingen viel mehr Zeit und Aufmerksamkeit widmet, als die "
+"meisten von uns es in unserem Alltag tun könnten.“"
+
+#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:99
+msgid "David Foster Wallace"
+msgstr "David Foster Wallace"