Incorporating 2nd proof reading for Spanish: Preamble, chapters 1 and 2

[text-madewithcc.git] / po / de / mwcc.po

diff --git a/po/de/mwcc.po b/po/de/mwcc.po
index 6c9470763f573037dd1900551a93b644f6f2cad1..61bf58508ff03299900b53543e13bc216b9b7475 100644 (file)
--- a/po/de/mwcc.po
+++ b/po/de/mwcc.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"

-"POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-04 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-17 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-11 12:22+0000\n"
+"Last-Translator: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>\n"

 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de\n"


@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7-dev\n"

 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3


@@ -57,12 +57,12 @@ msgstr "<year>2017</year> <holder>Creative Commons</holder>"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:21
 msgid "<publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername>"
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:21
 msgid "<publishername>Instituto de Investigaciones Económicas</publishername>"

-msgstr ""
+msgstr "<publishername>Institut für Wirtschaftsforschung</publishername>"

 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher><address><city>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:23
 msgid "Universidad Nacional Autónoma de México"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><publisher><address><city>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:23
 msgid "Universidad Nacional Autónoma de México"

-msgstr ""
+msgstr "Nationale Autonome Universität von Mexiko"

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:28
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:28


@@ -93,10 +93,8 @@ msgstr "von Paul Stacey &amp; Sarah Hichliff Pearson"
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:43
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:43

-#, fuzzy
-#| msgid "© 2017, by Creative Commons."

 msgid "© 2017 by the Creative Commons Foundation."
 msgid "© 2017 by the Creative Commons Foundation."

-msgstr "© 2017 von Creative Commons."
+msgstr "© 2017 von Creative Commons Foundation."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:44
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:44


@@ -116,20 +114,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:48
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:48

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmathers.com/\"/>"

 msgid ""
 "Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\"/>."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Illustrations by Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\"/>."
 msgstr ""

-"Illustrationen von Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmathers.com/\"/>"
+"Illustrationen von Bryan Mathers, <ulink url=\"https://bryanmmathers.com/\""
+"/>."

 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:50
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:50

-#, fuzzy
-#| msgid "Publisher:"

 msgid "Publisher: Gunnar Wolf."
 msgid "Publisher: Gunnar Wolf."

-msgstr "Herausgeber:"
+msgstr "Herausgeber: Gunnar Wolf."

 
 #. space for information about translators
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 
 #. space for information about translators
 #. type: Content of: <book><colophon><para>


@@ -196,16 +190,15 @@ msgstr ""
 msgid "(ACM CRCS) ?"
 msgstr ""
 
 msgid "(ACM CRCS) ?"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><dedication><para>
+#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:93
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:93
 #, fuzzy
 msgid ""

-"<quote>I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way "
-"that I think about these things, and in terms of what I can do is. . . "
-"essays like this are occasions to watch somebody reasonably bright but also "
-"reasonably average pay far closer attention and think at far more length "
-"about all sorts of different stuff than most of us have a chance to in our "
-"daily lives.</quote>"
+"I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
+"think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like "
+"this are occasions to watch somebody reasonably bright but also reasonably "
+"average pay far closer attention and think at far more length about all "
+"sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives."

 msgstr ""
 "„Ich weiß nicht viel über Sachbuch-Journalismus... Die Weise, mit der ich "
 "über diese Themen denke und insbesondere in Bezug darauf, was ich tun kann, "
 msgstr ""
 "„Ich weiß nicht viel über Sachbuch-Journalismus... Die Weise, mit der ich "
 "über diese Themen denke und insbesondere in Bezug darauf, was ich tun kann, "


@@ -214,18 +207,18 @@ msgstr ""
 "verschiedensten Dingen viel mehr Zeit und Aufmerksamkeit widmet, als die "
 "meisten von uns es in unserem Alltag tun könnten.“"
 
 "verschiedensten Dingen viel mehr Zeit und Aufmerksamkeit widmet, als die "
 "meisten von uns es in unserem Alltag tun könnten.“"
 

-#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:102
-msgid "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
-msgstr "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
+#. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:99
+msgid "David Foster Wallace"
+msgstr "David Foster Wallace"

 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:107
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:103

 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid "Foreword"
 msgstr "Vorwort"
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:109
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:105

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Three years ago, just after I was hired as CEO of Creative Commons, I met "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Three years ago, just after I was hired as CEO of Creative Commons, I met "


@@ -246,7 +239,7 @@ msgstr ""
 "unter CC eine „falsche Fährte“."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "unter CC eine „falsche Fährte“."
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:118
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:114

 #, fuzzy
 msgid ""
 "He was, in a way, completely correct—those who make things with Creative "
 #, fuzzy
 msgid ""
 "He was, in a way, completely correct—those who make things with Creative "


@@ -263,7 +256,7 @@ msgstr ""
 "Gesellschaft und kein Selbstzweck.“"
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 "Gesellschaft und kein Selbstzweck.“"
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:126
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:122

 msgid ""
 "In the case study about Cory Doctorow, Sarah Hinchliff Pearson cites Cory’s "
 "words from his book Information Doesn’t Want to Be Free: <quote>Entering the "
 msgid ""
 "In the case study about Cory Doctorow, Sarah Hinchliff Pearson cites Cory’s "
 "words from his book Information Doesn’t Want to Be Free: <quote>Entering the "


@@ -273,7 +266,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:134
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:130

 msgid ""
 "Today, copyright is like a lottery ticket—everyone has one, and almost "
 "nobody wins. What they don’t tell you is that if you choose to share your "
 msgid ""
 "Today, copyright is like a lottery ticket—everyone has one, and almost "
 "nobody wins. What they don’t tell you is that if you choose to share your "


@@ -284,7 +277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:143
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:139

 msgid ""
 "So it’s not about the money. Also: it is. Finding the means to continue to "
 "create and share often requires some amount of income.  Max Temkin of Cards "
 msgid ""
 "So it’s not about the money. Also: it is. Finding the means to continue to "
 "create and share often requires some amount of income.  Max Temkin of Cards "


@@ -294,7 +287,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:150
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:146

 msgid ""
 "Creative Commons’ focus is on building a vibrant, usable commons, powered by "
 "collaboration and gratitude. Enabling communities of collaboration is at the "
 msgid ""
 "Creative Commons’ focus is on building a vibrant, usable commons, powered by "
 "collaboration and gratitude. Enabling communities of collaboration is at the "


@@ -305,7 +298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:159
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:155

 msgid ""
 "Paul dreams of a future where new models of creativity and innovation "
 "overpower the inequality and scarcity that today define the worst parts of "
 msgid ""
 "Paul dreams of a future where new models of creativity and innovation "
 "overpower the inequality and scarcity that today define the worst parts of "


@@ -317,7 +310,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:168
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:164

 msgid ""
 "Sarah is the best kind of lawyer—a true advocate who believes in the good of "
 "people, and the power of collective acts to change the world. Over the past "
 msgid ""
 "Sarah is the best kind of lawyer—a true advocate who believes in the good of "
 "people, and the power of collective acts to change the world. Over the past "


@@ -330,7 +323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:180
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:176

 msgid ""
 "As coauthors, Paul and Sarah complement each other perfectly. They "
 "researched, analyzed, argued, and worked as a team, sometimes together and "
 msgid ""
 "As coauthors, Paul and Sarah complement each other perfectly. They "
 "researched, analyzed, argued, and worked as a team, sometimes together and "


@@ -343,7 +336,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:191
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:187

 msgid ""
 "From the beginning, CC wanted to develop this project with the principles "
 "and values of open collaboration. The book was funded, developed, "
 msgid ""
 "From the beginning, CC wanted to develop this project with the principles "
 "and values of open collaboration. The book was funded, developed, "


@@ -353,7 +346,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:199
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:195

 msgid ""
 "For 31 days in August of 2015, Sarah took point to organize and execute a "
 "Kickstarter campaign to generate the core funding for the book. The "
 msgid ""
 "For 31 days in August of 2015, Sarah took point to organize and execute a "
 "Kickstarter campaign to generate the core funding for the book. The "


@@ -364,7 +357,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:208
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:204

 msgid ""
 "Paul and Sarah worked openly throughout the project, publishing the plans, "
 "drafts, case studies, and analysis, early and often, and they engaged "
 msgid ""
 "Paul and Sarah worked openly throughout the project, publishing the plans, "
 "drafts, case studies, and analysis, early and often, and they engaged "


@@ -376,7 +369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:218
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:214

 msgid ""
 "Those who work and share in the commons are not typical creators.  They are "
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "
 msgid ""
 "Those who work and share in the commons are not typical creators.  They are "
 "part of something greater than themselves, and what they offer us all is a "


@@ -384,7 +377,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:224
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:220

 msgid ""
 "Jonathan Mann, who is profiled in this book, writes a song a day.  When I "
 "reached out to ask him to write a song for our Kickstarter (and to offer "
 msgid ""
 "Jonathan Mann, who is profiled in this book, writes a song a day.  When I "
 "reached out to ask him to write a song for our Kickstarter (and to offer "


@@ -395,7 +388,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:233
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:229

 msgid ""
 "Sarah writes, <quote>Endeavors that are Made with Creative Commons thrive "
 "when community is built around what they do. This may mean a community "
 msgid ""
 "Sarah writes, <quote>Endeavors that are Made with Creative Commons thrive "
 "when community is built around what they do. This may mean a community "


@@ -411,7 +404,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:247
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:243

 msgid ""
 "This is not a typical business book. For those looking for a recipe or a "
 "roadmap, you might be disappointed. But for those looking to pursue a social "
 msgid ""
 "This is not a typical business book. For those looking for a recipe or a "
 "roadmap, you might be disappointed. But for those looking to pursue a social "


@@ -423,7 +416,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:257
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:253

 msgid ""
 "In a 1996 Stanford Law Review article <quote>The Zones of Cyberspace</"
 "quote>, CC founder Lawrence Lessig wrote, <quote>Cyberspace is a place. "
 msgid ""
 "In a 1996 Stanford Law Review article <quote>The Zones of Cyberspace</"
 "quote>, CC founder Lawrence Lessig wrote, <quote>Cyberspace is a place. "


@@ -435,7 +428,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:267
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:263

 msgid ""
 "I’m incredibly proud that Creative Commons is able to publish this book for "
 "the many communities that we have come to know and like.  I’m grateful to "
 msgid ""
 "I’m incredibly proud that Creative Commons is able to publish this book for "
 "the many communities that we have come to know and like.  I’m grateful to "


@@ -445,34 +438,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:275
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:271

 msgid "That’s the true value of things that are Made with Creative Commons."
 msgstr ""
 
 msgid "That’s the true value of things that are Made with Creative Commons."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:278
-msgid "<emphasis>Ryan Merkley</emphasis>"
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:275
+msgid "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:281
-msgid "<emphasis>CEO, Creative Commons</emphasis>"
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:278
+msgid "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:285
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:283

 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid "Introduction"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:287
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:285

 msgid ""
 "This book shows the world how sharing can be good for business—but with a "
 "twist."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid ""
 "This book shows the world how sharing can be good for business—but with a "
 "twist."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:291
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:289

 msgid ""
 "We began the project intending to explore how creators, organizations, and "
 "businesses make money to sustain what they do when they share their work "
 msgid ""
 "We began the project intending to explore how creators, organizations, and "
 "businesses make money to sustain what they do when they share their work "


@@ -486,7 +479,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:303
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:301

 msgid ""
 "Through the generous funding of Kickstarter backers, we set about this "
 "project first by identifying and selecting a diverse group of creators, "
 msgid ""
 "Through the generous funding of Kickstarter backers, we set about this "
 "project first by identifying and selecting a diverse group of creators, "


@@ -496,14 +489,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:311
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:309

 msgid ""
 "But as we did our research, something interesting happened. Our initial way "
 "of framing the work did not match the stories we were hearing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid ""
 "But as we did our research, something interesting happened. Our initial way "
 "of framing the work did not match the stories we were hearing."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:316
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:314

 msgid ""
 "Those we interviewed were not typical businesses selling to consumers and "
 "seeking to maximize profits and the bottom line.  Instead, they were sharing "
 msgid ""
 "Those we interviewed were not typical businesses selling to consumers and "
 "seeking to maximize profits and the bottom line.  Instead, they were sharing "


@@ -513,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:324
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:322

 msgid ""
 "They often didn’t like hearing what they do described as an open business "
 "model. Their endeavor was something more than that.  Something different. "
 msgid ""
 "They often didn’t like hearing what they do described as an open business "
 "model. Their endeavor was something more than that.  Something different. "


@@ -523,7 +516,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:332
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:330

 msgid ""
 "We had to rethink the way we conceived of this project. And it didn’t happen "
 "overnight. From the fall of 2015 through 2016, we documented our thoughts in "
 msgid ""
 "We had to rethink the way we conceived of this project. And it didn’t happen "
 "overnight. From the fall of 2015 through 2016, we documented our thoughts in "


@@ -534,7 +527,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:341
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:339

 msgid ""
 "Throughout the process, the two of us have often had very different ways of "
 "understanding and describing what we were learning. Learning from each other "
 msgid ""
 "Throughout the process, the two of us have often had very different ways of "
 "understanding and describing what we were learning. Learning from each other "


@@ -546,14 +539,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:351
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:349

 msgid ""
 "While we recommend that you read the book from start to finish, each section "
 "reads more or less independently. The book is structured into two main parts."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgid ""
 "While we recommend that you read the book from start to finish, each section "
 "reads more or less independently. The book is structured into two main parts."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:356
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:354

 msgid ""
 "Part one, the overview, begins with a big-picture framework written by Paul. "
 "He provides some historical context for the digital commons, describing the "
 msgid ""
 "Part one, the overview, begins with a big-picture framework written by Paul. "
 "He provides some historical context for the digital commons, describing the "


@@ -564,7 +557,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:364
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:362

 msgid ""
 "The overview continues with Sarah’s chapter, as she considers what it means "
 "to be successfully Made with Creative Commons. While making money is one "
 msgid ""
 "The overview continues with Sarah’s chapter, as she considers what it means "
 "to be successfully Made with Creative Commons. While making money is one "


@@ -576,7 +569,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:374
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:372

 msgid ""
 "And to end part one, we have a short section that explains the different "
 "Creative Commons licenses. We talk about the misconception that the more "
 msgid ""
 "And to end part one, we have a short section that explains the different "
 "Creative Commons licenses. We talk about the misconception that the more "


@@ -585,7 +578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:381
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:379

 msgid ""
 "Part two of the book is made up of the twenty-four stories of the creators, "
 "businesses, and organizations we interviewed. While both of us participated "
 msgid ""
 "Part two of the book is made up of the twenty-four stories of the creators, "
 "businesses, and organizations we interviewed. While both of us participated "


@@ -593,7 +586,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:387
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:385

 msgid ""
 "Of course, we are pleased to make the book available using a Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike license. Please copy, distribute, translate, "
 msgid ""
 "Of course, we are pleased to make the book available using a Creative "
 "Commons Attribution-ShareAlike license. Please copy, distribute, translate, "


@@ -601,7 +594,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><para>

-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:392
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:390

 msgid ""
 "Writing this book has transformed and inspired us. The way we now look at "
 "and think about what it means to be Made with Creative Commons has "
 msgid ""
 "Writing this book has transformed and inspired us. The way we now look at "
 "and think about what it means to be Made with Creative Commons has "


@@ -610,9 +603,9 @@ msgid ""
 "economy and world for the better."
 msgstr ""
 
 "economy and world for the better."
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><preface><para>
-#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:399
-msgid "<emphasis>Paul and Sarah </emphasis>"
+#. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
+#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:398
+msgid "<attribution>Paul and Sarah </attribution>"

 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><title>


@@ -625,7 +618,7 @@ msgstr ""
 msgid "The New World of Digital Commons"
 msgstr ""
 
 msgid "The New World of Digital Commons"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:407
 msgid "Paul Stacey"
 msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:407
 msgid "Paul Stacey"
 msgstr ""


@@ -2088,7 +2081,7 @@ msgstr ""
 msgid "How to Be Made with Creative Commons"
 msgstr "Gemacht mit Creative Commons"
 
 msgid "How to Be Made with Creative Commons"
 msgstr "Gemacht mit Creative Commons"
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><para>
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1545
 msgid "Sarah Hinchliff Pearson"
 msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1545
 msgid "Sarah Hinchliff Pearson"
 msgstr ""


@@ -4436,7 +4429,7 @@ msgid ""
 "Igoe, cofounders"
 msgstr ""
 
 "Igoe, cofounders"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3350
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4201
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4637
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3350
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4201
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4637


@@ -4764,7 +4757,7 @@ msgid ""
 "Jorge Gemetto, cofounders"
 msgstr ""
 
 "Jorge Gemetto, cofounders"
 msgstr ""
 

-#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
+#. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><attribution>

 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3592
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3783
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3979
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3592
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3783
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3979