Updated published files.

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
index 0dc44aaa9e457ebb00f84ecd0a459e3b49de26ce..f221001547aede900b91fe7b85330a865f524616 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
index 4712bb4d9f63dd849f66ac253c0da90d364c451a..d840621e665d5e31f251ba84221f134af0804548 100644 (file)
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
@@ -83,7 +83,7 @@ kommersiell overvåkning kan gjøre selv en konspirasjonsteoretiker uten
 taleevner til en magisk manipulator med evne til finne de sårbare blant oss
 og ved hjelp av kunstig intelligens-skapte argumenter sette vettet deres ut
 av spill og gjøre dem til flat-jord-tilhengere, vaksineskeptikere eller til
 taleevner til en magisk manipulator med evne til finne de sårbare blant oss
 og ved hjelp av kunstig intelligens-skapte argumenter sette vettet deres ut
 av spill og gjøre dem til flat-jord-tilhengere, vaksineskeptikere eller til

-og med nazister. Når RAND <a class="ulink" href="https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR400/RR453/RAND_RR453.pdf" target="_top">beskylder
+og med nynazister. Når RAND <a class="ulink" href="https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR400/RR453/RAND_RR453.pdf" target="_top">beskylder

 Facebook for <span class="quote">«<span class="quote">radikalisering</span>»</span></a>, og når Facebook i sin
 tur sprer feilinformasjon om coronaviruset <a class="ulink" href="https://secure.avaaz.org/campaign/en/facebook_threat_health/" target="_top">og
 bortforklarer det ved å henvise til algoritmene sine</a>, er det
 Facebook for <span class="quote">«<span class="quote">radikalisering</span>»</span></a>, og når Facebook i sin
 tur sprer feilinformasjon om coronaviruset <a class="ulink" href="https://secure.avaaz.org/campaign/en/facebook_threat_health/" target="_top">og
 bortforklarer det ved å henvise til algoritmene sine</a>, er det


@@ -404,12 +404,13 @@ enkelt hjelpemiddel. Det er et helt annet problem enn anti-vaksineproblemet,
 der noens korrekte oppfatning er erstattet av en falsk ved hjelp av
 sofistikert overtalelse.
     </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="domination"></a>3. Dominans</h3></div></div></div><p>
 der noens korrekte oppfatning er erstattet av en falsk ved hjelp av
 sofistikert overtalelse.
     </p></div><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="domination"></a>3. Dominans</h3></div></div></div><p>

-      Surveillance capitalism is the result of monopoly. Monopoly is the cause,
-and surveillance capitalism and its negative outcomes are the effects of
-monopoly. I’ll get into this in depth later, but for now, suffice it to say
-that the tech industry has grown up with a radical theory of antitrust that
-has allowed companies to grow by merging with their rivals, buying up their
-nascent competitors, and expanding to control whole market verticals.
+      Overvåkingskapitalismen er et resultat av monopol. Monopol er årsaken, og
+overvåkingskapitalismen og dens negative resultater er effekten av
+monopolet. Jeg vil gå dypere inn i dette senere, men nå er det nok å si at
+teknologi-industrien har vokst opp med en radikal konkurranselovgiving, som
+har tillatt selskaper å vokse ved å fusjonere med sine rivaler, kjøpe opp
+konkurrenter som vokser frem, og utvidet til å kontrollere hele markeder fra
+topp til bunn.

     </p><p>
       Et eksempel på hvordan monopolopptreden hjelper til å overtalelse gjennom
 dominans: Google tar redaksjonelle beslutninger om sine algoritmer som
     </p><p>
       Et eksempel på hvordan monopolopptreden hjelper til å overtalelse gjennom
 dominans: Google tar redaksjonelle beslutninger om sine algoritmer som


@@ -593,9 +594,10 @@ holde meg til konspiratoriske hemmelige historier om
     Facebook hjelper deg også med å finne personer som har de samme synspunktene
 som deg. Det gjør det enkelt å finne andre mennesker som ønsker å bære
 bambusfakler gjennom gatene i Charlottesville i sørstats-utstyr. Det kan
     Facebook hjelper deg også med å finne personer som har de samme synspunktene
 som deg. Det gjør det enkelt å finne andre mennesker som ønsker å bære
 bambusfakler gjennom gatene i Charlottesville i sørstats-utstyr. Det kan

-hjelpe deg å finne andre mennesker som ønsker å bli med i militsen din og gå
-til grensen i å lete etter udokumenterte innvandrere. Det kan hjelpe deg å
-finne folk som deler din tro på at vaksiner er gift og at jorden er flat.
+hjelpe deg å finne andre mennesker som ønsker å bli med i militsen din som
+du kan dra til grensen sammen med for å lete etter udokumenterte
+innvandrere. Det kan hjelpe deg å finne folk som deler din tro på at
+vaksiner er gift og at jorden er flat.

   </p><p>
     Det er en måte som målrettet markedsføring særskilt har fordeler for de som
 fremmer sosialt uakseptable saker: Den er usynlig.  Rasisme er spredt over
   </p><p>
     Det er en måte som målrettet markedsføring særskilt har fordeler for de som
 fremmer sosialt uakseptable saker: Den er usynlig.  Rasisme er spredt over


@@ -604,10 +606,10 @@ rasister — samles.  Dette tilsvarer problemet med å selge kjøleskap ved at
 potensielle kjøleskapskjøpere er geografisk spredt og det er få plasser der
 du kan kjøpe reklameplass som i all hovedsak kun vil bli sett av
 kjøleskapskunder.  Kjøp av kjøleskap er sosialt akseptabelt, mens det å være
 potensielle kjøleskapskjøpere er geografisk spredt og det er få plasser der
 du kan kjøpe reklameplass som i all hovedsak kun vil bli sett av
 kjøleskapskunder.  Kjøp av kjøleskap er sosialt akseptabelt, mens det å være

-ny-nazist er det ikke. Du kan kjøpe en reklametavle eller reklamere i
-avisens sportsdel for kjøleskapene, og den eneste potensielle ulempen er at
-reklamen din vil bli sett av masse folk som ikke ønsker å kjøpe kjøleskap,
-som gir store unødvendige kostnader.
+nynazist er det ikke. Du kan kjøpe en reklametavle eller reklamere i avisens
+sportsdel for kjøleskapene, og den eneste potensielle ulempen er at reklamen
+din vil bli sett av masse folk som ikke ønsker å kjøpe kjøleskap, som gir
+store unødvendige kostnader.

   </p><p>
     Men selv om du ønsker å reklamere for din nynazistbevegelse på en
 reklametavle eller på TV i beste sendetid eller i sportsdelen av avisen, vil
   </p><p>
     Men selv om du ønsker å reklamere for din nynazistbevegelse på en
 reklametavle eller på TV i beste sendetid eller i sportsdelen av avisen, vil


@@ -628,12 +630,12 @@ utgiver eller reklametavleeier som ønsker å publisere nynazistreklame.
   </p><p>
     Reklamer på nettet plasseres av algoritmer som megler mellom ulike
 økosystemer av selvbetjente plastformer som enhver kan kjøpe reklame
   </p><p>
     Reklamer på nettet plasseres av algoritmer som megler mellom ulike
 økosystemer av selvbetjente plastformer som enhver kan kjøpe reklame

-gjennom, hvilket gjør at nazi-reklame som dukker opp i din
+gjennom, hvilket gjør at nynazistreklame som dukker opp i din

 favorittpublikasjon på nettet ikke ses på publikasjonens moralske fallitt,
 men derimot som en feil som oppstår hos en fjern underleverandør av
 reklame. Når en publikasjon får klager om en støtende annonse som dukker opp
 på et av sine enheter, så kan den ta noen grep for å blokkere den reklamen,
 favorittpublikasjon på nettet ikke ses på publikasjonens moralske fallitt,
 men derimot som en feil som oppstår hos en fjern underleverandør av
 reklame. Når en publikasjon får klager om en støtende annonse som dukker opp
 på et av sine enheter, så kan den ta noen grep for å blokkere den reklamen,

-men nazistene kan kjøpe en litt annerledes reklame fra en annen megler
+men nynazistene kan kjøpe en litt annerledes reklame fra en annen megler

 rettet mot den samme enheten. Og uansett forstår Internettbrukerne i stadig
 større grad at når de ser en reklame, så er det sannsynlig at de som
 reklamerer ikke valgte publikasjonen, og at publikasjonen ikke aner hvem som
 rettet mot den samme enheten. Og uansett forstår Internettbrukerne i stadig
 større grad at når de ser en reklame, så er det sannsynlig at de som
 reklamerer ikke valgte publikasjonen, og at publikasjonen ikke aner hvem som


@@ -642,7 +644,7 @@ reklamerer hos dem.
     Disse lagene av omdirigering mellom de som reklamerer og utgiverne fungerer
 som moralske buffer: Dagens moralske konsensus er i stor grad at utgiverne
 ikke bør holdes ansvarlig for reklamen som dukker opp på sidene deres fordi
     Disse lagene av omdirigering mellom de som reklamerer og utgiverne fungerer
 som moralske buffer: Dagens moralske konsensus er i stor grad at utgiverne
 ikke bør holdes ansvarlig for reklamen som dukker opp på sidene deres fordi

-de ikke har aktivt valgt å plassere disse reklamene der.  Nazistene er,
+de ikke har aktivt valgt å plassere disse reklamene der.  Nynazistene er,

 takket være dette, i stand til å overkomme vesentlige hindre for å
 organisere sin bevegelse.
   </p><p>
 takket være dette, i stand til å overkomme vesentlige hindre for å
 organisere sin bevegelse.
   </p><p>


@@ -658,9 +660,9 @@ det vil si til slutt å bli et monopol, og ikke dataene i seg selv, er
 drivkraften som gjør enhver taktikk verdt å utnytte fordi monopolistisk
 dominering fratar ditt mål enhver fluktrute.
   </p><p>
 drivkraften som gjør enhver taktikk verdt å utnytte fordi monopolistisk
 dominering fratar ditt mål enhver fluktrute.
   </p><p>

-    Hvis du er en nazist som vil sikre at dine potensielle kun ser villedende og
-bekreftende informasjon når de søker etter mer, så kan du forbedre oddsene
-dine ved å gi dem søkeord som de vil bruke i din innledende
+    Hvis du er en nynazist som vil sikre at dine potensielle kun ser villedende
+og bekreftende informasjon når de søker etter mer, så kan du forbedre
+oddsene dine ved å gi dem søkeord som de vil bruke i din innledende

 kommunikasjon. Du trenger ikke eie de 10 første resultatene for
 <span class="quote">«<span class="quote">undertrykking av stemmer</span>»</span> hvis du kan overbevise dine mål om å
 begrense sine søke ord til <span class="quote">«<span class="quote">stemmejuks</span>»</span>, hvilket gir en helt
 kommunikasjon. Du trenger ikke eie de 10 første resultatene for
 <span class="quote">«<span class="quote">undertrykking av stemmer</span>»</span> hvis du kan overbevise dine mål om å
 begrense sine søke ord til <span class="quote">«<span class="quote">stemmejuks</span>»</span>, hvilket gir en helt


@@ -1779,7 +1781,8 @@ distraksjonsrektanglene i lommene våre passer på våre mest verdifulle
 øyeblikk med våre kjæreste og deres mest presserende eller tidskritiske
 meldinger (fra <span class="quote">«<span class="quote">blir sen, kan du hente ungen?</span>»</span> til <span class="quote">«<span class="quote">legen
 ga med dårlige nyheter og jeg trenger å snakke med deg MED EN GANG</span>»</span>)
 øyeblikk med våre kjæreste og deres mest presserende eller tidskritiske
 meldinger (fra <span class="quote">«<span class="quote">blir sen, kan du hente ungen?</span>»</span> til <span class="quote">«<span class="quote">legen
 ga med dårlige nyheter og jeg trenger å snakke med deg MED EN GANG</span>»</span>)

-i tillegg til reklamer for kjøleskap og rekrutteringsmeldinger fra nazister.
+i tillegg til reklamer for kjøleskap og rekrutteringsmeldinger fra
+nynazister.

   </p><p>
     Dag og natt vibrerer lommene våre, knuser konsentrasjonen vår og river i
 stykker de skjøre edderkoppspinnene av sammenehenger vi spinner når vi
   </p><p>
     Dag og natt vibrerer lommene våre, knuser konsentrasjonen vår og river i
 stykker de skjøre edderkoppspinnene av sammenehenger vi spinner når vi

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf
index dbe70287652663f9ec08fe18858ddd2197d7cb65..f00aea6b6e83ce3979e76bfc4e83591baebd3b62 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ