X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/text-destroy-surveillance.git/blobdiff_plain/4153ece4b4c9aa19f9617ad8927d78b0d8e4b9a6..f53543cc6204378674a62229146774c6d1c4067c:/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.html

diff --git a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.html b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.html
index 30170bc..bb53fc0 100644
--- a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.html
+++ b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Wie man den Ãberwachungskapitalismus zerstÃ¶rt</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="description" content="Our devices and services gather most of the data that the NSA mines for its surveillance project. We pay for these devices and the services they connect to, and then we painstakingly perform the data-entry tasks associated with logging facts about our lives, opinions, and preferences. Thanks to Big Tech, Surveillance capitalism is everywhere. This is not because it is really good at manipulating our behaviour, or the rogue abuse of corporate power. It is the result of unchecked monopolism and the abusive behavior it abets. It is the system working as intended and expected. Cory Doctorow has written an extended critique of Shoshana Zuboff's The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power, with a non-magical analysis of the problem leading to a different proposal for a solution."><style type="text/css">
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Wie man den Ãberwachungskapitalismus zerstÃ¶rt</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><meta name="description" content="Die von uns genutzten GerÃ¤te und Dienste sammeln den GroÃteil der Daten, welche die NSA fÃ¼r ihr Ãberwachungsprojekt nutzt. Wir bezahlen fÃ¼r diese GerÃ¤te und den damit verbundenen Diensten, und schlieÃlich Ã¼bernehmen wir auch noch die Lieferung der Daten, die Ã¼ber unsere Leben, Meinungen und Vorliegen erhoben werden. Dank Big Tech ist der Ãberwachungskapitalismus Ã¼berall. Nicht weil er gut darin ist, unser Verhalten zu manipulieren, und nicht wegen schurkenhafter Ausnutzung der Macht der GroÃunternehmen. Er ist das Ergebnis ungehemmten Monopolismus und des missbrÃ¤ulichen Agierens, dem er Vorschub leistet. Es ist das System, das wir beabsichtigt und erwartet funktioniert. Cory Doctorow hat eine ausschweifende Kritik zu Shoshanas Zuboffs âDas Zeitalter des Ãberwachungskapitalismusâ verfasst, die eine unverblÃ¼mte Analyse des Problems beinhaltet und zu einem alternativen LÃ¶sungsvorschlag fÃ¼hrt."><style type="text/css">
 body { background-image: url('images/draft.png');
        background-repeat: no-repeat;
        background-position: top left;
@@ -31,20 +31,21 @@ beliebige Nutzung dieses Werks, so lange eine Namensnennung erfolgt und
 keine Bearbeitungen erfolgen. Weitere Informationen Ã¼ber diese Lizenz
 findest du unter <a class="ulink" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/" target="_top">https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</a>.
     </p></div></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Zusammenfassung</b></p><p>
-      Our devices and services gather most of the data that the NSA mines for its
-surveillance project. We pay for these devices and the services they connect
-to, and then we painstakingly perform the data-entry tasks associated with
-logging facts about our lives, opinions, and preferences.
+      Die von uns genutzten GerÃ¤te und Dienste sammeln den GroÃteil der Daten,
+welche die NSA fÃ¼r ihr Ãberwachungsprojekt nutzt. Wir bezahlen fÃ¼r diese
+GerÃ¤te und den damit verbundenen Diensten, und schlieÃlich Ã¼bernehmen wir
+auch noch die Lieferung der Daten, die Ã¼ber unsere Leben, Meinungen und
+Vorliegen erhoben werden.
     </p><p>
-      Thanks to Big Tech, Surveillance capitalism is everywhere.  This is not
-because it is really good at manipulating our behaviour, or the rogue abuse
-of corporate power.  It is the result of unchecked monopolism and the
-abusive behavior it abets.  It is the system working as intended and
-expected.  Cory Doctorow has written an extended critique of Shoshana
-Zuboff's The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at
-the New Frontier of Power, with a non-magical analysis of the problem
-leading to a different proposal for a solution.
-    </p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#the-net-of-a-thousand-lies">Das Netz aus tausend LÃ¼gen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#digital-rights-activism-a-quarter-century-on">Digitaler-Rechte-Aktivismus, in einem Vierteljahrhundert</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-exceptionalism-then-and-now">Tech-Exzeptionalismus, damals und heute</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dont-believe-the-hype">Glaube nicht an den Hype</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-persuasion">What is persuasion?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#segmenting">1. Segmenting</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#deception">2. Deception</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#domination">3. Domination</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#bypassing-our-rational-faculties">4. Bypassing our rational faculties</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#if-data-is-the-new-oil-then-surveillance-capitalisms-engine-has-a-leak">If data is the new oil, then surveillance capitalismâs engine has a leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-facebook">What is Facebook?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopoly-and-the-right-to-the-future-tense">Monopoly and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#search-order-and-the-right-to-the-future-tense">Search order and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopolists-can-afford-sleeping-pills-for-watchdogs">Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#privacy-and-monopoly">Privacy and monopoly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ronald-reagan-pioneer-of-tech-monopolism">Ronald Reagan, pioneer of tech monopolism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#steering-with-the-windshield-wipers">Steering with the windshield wipers</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#surveillance-still-matters">Surveillance still matters</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dignity-and-sanctuary">Dignity and sanctuary</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#afflicting-the-afflicted">Afflicting the afflicted</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#any-data-you-collect-and-retain-will-eventually-leak">Any data you collect and retain will eventually leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism">Critical tech exceptionalism is still tech exceptionalism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#how-monopolies-not-mind-control-drive-surveillance-capitalism-the-snapchat-story">How monopolies, not mind control, drive surveillance capitalism: The
+      Dank Big Tech ist der Ãberwachungskapitalismus Ã¼berall. Nicht weil er gut
+darin ist, unser Verhalten zu manipulieren, und nicht wegen schurkenhafter
+Ausnutzung der Macht der GroÃunternehmen.  Er ist das Ergebnis ungehemmten
+Monopolismus und des missbrÃ¤ulichen Agierens, dem er Vorschub leistet. Es
+ist das System, das wir beabsichtigt und erwartet funktioniert. Cory
+Doctorow hat eine ausschweifende Kritik zu Shoshanas Zuboffs âDas Zeitalter
+des Ãberwachungskapitalismusâ verfasst, die eine unverblÃ¼mte Analyse des
+Problems beinhaltet und zu einem alternativen LÃ¶sungsvorschlag fÃ¼hrt.
+    </p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#the-net-of-a-thousand-lies">Das Netz aus tausend LÃ¼gen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#digital-rights-activism-a-quarter-century-on">Digitaler-Rechte-Aktivismus, ein Vierteljahrhundert spÃ¤ter</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-exceptionalism-then-and-now">Tech-Exzeptionalismus, damals und heute</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dont-believe-the-hype">Glaube nicht an den Hype</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-persuasion">Was ist Ãberzeugung?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#segmenting">1. Aufteilung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#deception">2. Deception</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#domination">3. Domination</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#bypassing-our-rational-faculties">4. Bypassing our rational faculties</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#if-data-is-the-new-oil-then-surveillance-capitalisms-engine-has-a-leak">If data is the new oil, then surveillance capitalismâs engine has a leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-facebook">What is Facebook?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopoly-and-the-right-to-the-future-tense">Monopoly and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#search-order-and-the-right-to-the-future-tense">Search order and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopolists-can-afford-sleeping-pills-for-watchdogs">Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#privacy-and-monopoly">Privacy and monopoly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ronald-reagan-pioneer-of-tech-monopolism">Ronald Reagan, pioneer of tech monopolism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#steering-with-the-windshield-wipers">Steering with the windshield wipers</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#surveillance-still-matters">Surveillance still matters</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dignity-and-sanctuary">Dignity and sanctuary</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#afflicting-the-afflicted">Afflicting the afflicted</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#any-data-you-collect-and-retain-will-eventually-leak">Any data you collect and retain will eventually leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism">Critical tech exceptionalism is still tech exceptionalism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#how-monopolies-not-mind-control-drive-surveillance-capitalism-the-snapchat-story">How monopolies, not mind control, drive surveillance capitalism: The
 Snapchat story</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#a-monopoly-over-your-friends">A monopoly over your friends</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#fake-news-is-an-epistemological-crisis">Fake news is an epistemological crisis</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-is-different">Tech is different</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ownership-of-facts">Ownership of facts</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#persuasion-works-slowly">Persuasion worksâ¦ slowly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#paying-wont-help">Paying wonât help</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#an-ecology-moment-for-trustbusting">An <span class="quote">â<span class="quote">ecology</span>â</span> moment for trustbusting</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#make-big-tech-small-again">Make Big Tech small again</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#goto-10">20 GOTO 10</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#up-and-through">Up and through</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="the-net-of-a-thousand-lies"></a>Das Netz aus tausend LÃ¼gen</h2></div></div></div><p>
     Am meisten Ã¼berrascht am Wiederaufkommen der âFlat Eartherâ im
 21. Jahrhundert, wie allgegenwÃ¤rtig die Beweise gegen diese Theorie
@@ -144,11 +145,11 @@ wir die Leute die Wahrheit der Welt durch die VerschwÃ¶rungen erkennen lassen
 kÃ¶nnen, durch sie verwirrt wurden.
   </p><p>
     Aber das LÃ¶schen von BrÃ¤nden ist reaktiv. Wir mÃ¼ssen die
-<span class="emphasis"><em>PrÃ¤vention</em></span> befeuern.  Wir mÃ¼ssen auf die traumatischen
+<span class="emphasis"><em>PrÃ¤vention</em></span> befeuern. Wir mÃ¼ssen auf die traumatischen
 realen UmstÃ¤nde abzielen, die Leute anfÃ¤llig fÃ¼r die Pandemie von
 VerschwÃ¶rungstheorien machen. Auch darin spielt Technologie eine Rolle.
   </p><p>
-    VorschlÃ¤ge hierfÃ¼r gibt es genug. Von der  <a class="ulink" href="https://edri.org/tag/terreg/" target="_top">Terrorist Content Regulation</a> der
+    VorschlÃ¤ge hierfÃ¼r gibt es genug. Von der <a class="ulink" href="https://edri.org/tag/terreg/" target="_top">Terrorist Content Regulation</a> der
 EuropÃ¤ischen Union, welche Plattformen zwingt, <span class="quote">â<span class="quote">extremistische</span>â</span>
 Inhalte zu Ã¼berwachen und zu entfernen, Ã¼ber die VorschlÃ¤ge der Vereinigten
 Staaten, wonach <a class="ulink" href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/03/earn-it-act-violates-constitution" target="_top">Tech-Firmen
@@ -177,7 +178,7 @@ mÃ¼ssen.
     Ich mÃ¶chte, dass wir uns weise entscheiden. Zur Reparatur ist es essentiell,
 dass âBig Techâ gezÃ¤hmt wird, und dafÃ¼r brauchen wir
 Digitalen-Rechte-Aktivismus.
-  </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="digital-rights-activism-a-quarter-century-on"></a>Digitaler-Rechte-Aktivismus, in einem Vierteljahrhundert</h2></div></div></div><p>
+  </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="digital-rights-activism-a-quarter-century-on"></a>Digitaler-Rechte-Aktivismus, ein Vierteljahrhundert spÃ¤ter</h2></div></div></div><p>
     Digitaler-Rechte-Aktivismus ist mehr als 30 Jahre alt. Die Eletronic
 Frontier Foundation ist in diesem Jahr 30 Jahre alt geworden; die Free
 Software Foundation wurde 1985 gegrÃ¼ndet. Das am meisten im Laufe der
@@ -202,7 +203,7 @@ Business-Professorin Shoshana Zuboff in ihrem langen und einflussreichen
 Buch <span class="emphasis"><em>Das Zeitalter des Ãberwachungskapitalismus</em></span> geprÃ¤gt
 wurde, das 2019 erschienen ist. Zuboff argumentiert, dass
 <span class="quote">â<span class="quote">Ãberwachungskapitalismus</span>â</span> ein einzigartigs GeschÃ¶pf der
-Tech-Industrie sei und dass es es sich von allen anderen ausbeuterischen
+Tech-Industrie sei und dass es sich von allen anderen ausbeuterischen
 kommerziellen Praktiken Geschichte unterscheide; ein GeschÃ¶pf, das <span class="quote">â<span class="quote">
 sich aus unerwarteten und unverstÃ¤ndlichen Mechanismen aus Extrahierung,
 Kommodifizierung und Kontrolle zusammensetze, das Menschen schlieÃlich von
@@ -294,45 +295,50 @@ verkauft. Aber die massiven Umsatzzahlen von Big Tech kÃ¶nnten einfach auch
 nur das Produkt einer weit verbreiteten TÃ¤uschung sein, oder schlimmer noch:
 eines monopolistischen Kontrolle Ã¼ber unser aller Kommunikation und Handel.
   </p><p>
-    Being watched changes your behavior, and not for the better. It creates
-risks for our social progress. Zuboffâs book features beautifully wrought
-explanations of these phenomena. But Zuboff also claims that surveillance
-literally robs us of our free will â that when our personal data is mixed
-with machine learning, it creates a system of persuasion so devastating that
-we are helpless before it.  That is, Facebook uses an algorithm to analyze
-the data it nonconsensually extracts from your daily life and uses it to
-customize your feed in ways that get you to buy stuff. It is a mind-control
-ray out of a 1950s comic book, wielded by mad scientists whose
-supercomputers guarantee them perpetual and total world domination.
-  </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="what-is-persuasion"></a>What is persuasion?</h2></div></div></div><p>
-    To understand why you shouldnât worry about mind-control rays â but why you
-<span class="emphasis"><em>should</em></span> worry about surveillance
-<span class="emphasis"><em>and</em></span> Big Tech â we must start by unpacking what we mean
-by <span class="quote">â<span class="quote">persuasion.</span>â</span>
-  </p><p>
-    Google, Facebook, and other surveillance capitalists promise their customers
-(the advertisers) that if they use machine-learning tools trained on
-unimaginably large data sets of nonconsensually harvested personal
-information, they will be able to uncover ways to bypass the rational
-faculties of the public and direct their behavior, creating a stream of
-purchases, votes, and other desired outcomes.
+    Ãberwachung fÃ¼hrt zu VerhaltensverÃ¤nderungen, und zwar nicht zu
+positiven. Sie gefÃ¤hdet unseren gesellschaftlichen Fortschritt. Zuboffs Buch
+arbeitet ErklÃ¤rungen dieser PhÃ¤nomene eindrucksvoll heraus. Aber Zuboff
+behauptet auch, dass Ãberwachung uns unseres freien Willens beraubt - dass,
+wenn unsere persÃ¶nlichen Daten mit maschinellem Lernen kombiniert werden,
+ein System fataler Ãberzeugungskunst entsteht, in dessen Angesicht wir
+hilflos sind. Sprich, Facebook nutzt einen Algorithmus, um die Daten zu
+analysieren, welche ohne unsere Zustimmung aus deinem Alltag extrahiert
+werden, und nutzt diese, um deinen Feed so anzupassen, dass du Sachen
+kaufst. Es handelt sich um einen Strahl zur Gedankensteuerung wie aus einem
+Comic der 1950er Jahre, der von verrÃ¼ckten Wissenschaftlern bedient wird,
+deren Supercomputer ihnen ewige und umfassende Weltherrschaft garantiert.
+  </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="what-is-persuasion"></a>Was ist Ãberzeugung?</h2></div></div></div><p>
+    Um zu verstehen, weshalb du dich nicht um Strahlen zur Gedankenkontrolle -
+aber weshalb du dich um Ãberwachung <span class="emphasis"><em>und</em></span> Big Tech sorgen
+<span class="emphasis"><em>solltest</em></span> -, mÃ¼ssen wir einordnen, was wir mit
+<span class="quote">â<span class="quote">Ãberzeugung</span>â</span> meinen.
+  </p><p>
+    Google, Facebook und andere Ãberwachungkapitalisten versprechen ihren Kunden
+(den Werbeunternehmen), dass sich diesen - durch Werkzeuge maschinellen
+Lernes, die mit unvorstellbar groÃen Mengen an persÃ¶nlichen Daten ohne
+Zustimmung trainier wurden - Wege erÃ¶ffnen, um das rationale Denken der
+Ãffentlichkeit umgehen und ihr Verhalten lenken zu kÃ¶nnen, so dass ein ein
+Strom an KÃ¤ufen, Stimmen und anderer erwÃ¼nschter Ergebnisse erzeugt wird
   </p><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><p>
-      The impact of dominance far exceeds the impact of manipulation and should be
-central to our analysis and any remedies we seek.
+      Die Auswirkungen von Vorherrschaft Ã¼berwiegt die der Manipulation bei weitem
+und sie sollen im Mittelpunkt unserer Analyse und etwaiger Gegenmittel
+stehen, die wir zu finden suchen.
     </p></blockquote></div><p>
-    But thereâs little evidence that this is happening. Instead, the predictions
-that surveillance capitalism delivers to its customers are much less
-impressive. Rather than finding ways to bypass our rational faculties,
-surveillance capitalists like Mark Zuckerberg mostly do one or more of three
-things:
-  </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="segmenting"></a>1. Segmenting</h3></div></div></div><p>
-      If youâre selling diapers, you have better luck if you pitch them to people
-in maternity wards. Not everyone who enters or leaves a maternity ward just
-had a baby, and not everyone who just had a baby is in the market for
-diapers. But having a baby is a really reliable correlate of being in the
-market for diapers, and being in a maternity ward is highly correlated with
-having a baby. Hence diaper ads around maternity wards (and even pitchmen
-for baby products, who haunt maternity wards with baskets full of freebies).
+    Aber es gibt wenige Beweise dafÃ¼r, dass dies geschieht. Stattdessen sind die
+Vorhersagen, die Ãberwachungskapitalisten ihren Kunden liefern, viel weniger
+beeindruckend. Anstelle Wege zu finden, die unser rationales Denken umgehen,
+tun Ãberwachungskapitlisten meistens eines oder mehrere der folgenden drei
+Dinge:
+  </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="segmenting"></a>1. Aufteilung</h3></div></div></div><p>
+      Falls du Windeln verkaufst, bist du besser beraten, diese Leuten auf
+Entbindungsstationen anzubieten. Nicht jeder, der eine Entbindungsstation
+betritt oder eine solche verlÃ¤sst, hat gerade ein Kind entbunden, und nicht
+jeder, der gerade ein Kind entbunden hat, ist im Windelmarkt vertreten. Aber
+die Geburt eines Kindes ist ein sehr zuverlÃ¤ssiges Korrelat zur Teilnahme am
+âWindelmarktâ, und der Aufenthalt in einer Entbindungsstation steht in hoher
+Korrelation zur Geburt eines Kindes. Deshalb Windelwerbung im Bereich von
+Entbindungsstationen (und sogar Promoter, die auf Entbindungsstationen mit
+KÃ¶rben voller Gratisproben herumspuken).
     </p><p>
       Surveillance capitalism is segmenting times a billion. Diaper vendors can go
 way beyond people in maternity wards (though they can do that, too, with
@@ -345,11 +351,12 @@ target you based on whether you receive emails or private messages about
 these subjects â or even if you speak aloud about them (though Facebook and
 the like convincingly claim thatâs not happening â yet).
     </p><p>
-      This is seriously creepy.
+      Das ist wirklich beÃ¤ngstigend.
     </p><p>
-      But itâs not mind control.
+      Aber dies ist keine Gedankenkontrolle.
     </p><p>
-      It doesnât deprive you of your free will. It doesnât trick you.
+      Es beraubt dich nicht deines freien Willens. Es fÃ¼hrt dich nicht hinters
+Licht.
     </p><p>
       Think of how surveillance capitalism works in politics.  Surveillance
 capitalist companies sell political operatives the power to locate people
