-<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Wie man den Überwachungskapitalismus zerstört</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"><style type="text/css">
-body { background-image: url('images/draft.png');
- background-repeat: no-repeat;
- background-position: top left;
- /* The following properties make the watermark "fixed" on the page. */
- /* I think that's just a bit too distracting for the reader... */
- /* background-attachment: fixed; */
- /* background-position: center center; */
- }</style></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="de" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Wie man den Überwachungskapitalismus zerstört</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Cory</span> <span class="surname">Doctorow</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2020 Cory Doctorow</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2020 Petter Reinholdtsen</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="idm18"></a><p>
+<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Wie man den Überwachungskapitalismus zerstört</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.1"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="de" class="article"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="index"></a>Wie man den Überwachungskapitalismus zerstört</h2></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Cory</span> <span class="surname">Doctorow</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2020 Cory Doctorow</p></div><div><p class="copyright">Copyright © 2020 Petter Reinholdtsen</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="idm18"></a><p>
Wie man den Überwachungskapitalismus zerstört, von Cory Doctorow.
</p><p>
- Published by Petter Reinholdtsen.
+ Herausgegeben von Petter Reinholdtsen.
</p><p>
- ISBN 978-82-93828-XX-X (hard cover)
+ <a class="ulink" href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/" target="_top">http://www.hungry.com/~pere/publisher/</a>.
</p><p>
- ISBN 978-82-93828-XX-X (paperback)
+ ISBN 978-82-93828-XX-X (Taschenbuch)
</p><p>
ISBN 978-82-93828-XX-X (ePub)
</p><p>
Dieses Buch kann unter <a class="ulink" href="https://www.lulu.com/" target="_top">https://www.lulu.com/</a> erworben werden.
- </p><p>
- Falls du Rechtschreibfehler oder sonstige Fehler findest, oder falls du
-Verbesserungsvorschläge die Übersetzung betreffend hast, pflege diese auf
-<a class="ulink" href="https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/" target="_top">https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/</a>
-ein.
</p><p>
<span class="inlinemediaobject"><img src="images/cc-some-rights-reserved.png" align="middle" height="38" alt="Creative Commons, einige Rechte vorbehalten"></span>
</p><p>
beliebige Nutzung dieses Werks, so lange eine Namensnennung erfolgt und
keine Bearbeitungen erfolgen. Weitere Informationen über diese Lizenz
findest du unter <a class="ulink" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/" target="_top">https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/</a>.
- </p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#the-net-of-a-thousand-lies">Das Netz aus tausend Lügen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#digital-rights-activism-a-quarter-century-on">Digitaler-Rechte-Aktivismus,
in einem Vierteljahrhundert</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-exceptionalism-then-and-now">Tech-Exzeptionalismus, damals und heute</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dont-believe-the-hype">Glaube nicht an den Hype</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-persuasion">What is persuasion?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#segmenting">1. Segmenting</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#deception">2. Deception</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#domination">3. Domination</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#bypassing-our-rational-faculties">4. Bypassing our rational faculties</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#if-data-is-the-new-oil-then-surveillance-capitalisms-engine-has-a-leak">If data is the new oil, then surveillance capitalism’s engine has a leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-facebook">What is Facebook?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopoly-and-the-right-to-the-future-tense">Monopoly and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#search-order-and-the-right-to-the-future-tense">Search order and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopolists-can-afford-sleeping-pills-for-watchdogs">Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#privacy-and-monopoly">Privacy and monopoly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ronald-reagan-pioneer-of-tech-monopolism">Ronald Reagan, pioneer of tech monopolism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#steering-with-the-windshield-wipers">Steering with the windshield wipers</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#surveillance-still-matters">Surveillance still matters</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dignity-and-sanctuary">Dignity and sanctuary</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#afflicting-the-afflicted">Afflicting the afflicted</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#any-data-you-collect-and-retain-will-eventually-leak">Any data you collect and retain will eventually leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism">Critical tech exceptionalism is still tech exceptionalism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#how-monopolies-not-mind-control-drive-surveillance-capitalism-the-snapchat-story">How monopolies, not mind control, drive surveillance capitalism: The
+ </p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Inhaltsverzeichnis</b></p><dl class="toc"><dt><span class="sect1"><a href="#the-net-of-a-thousand-lies">Das Netz aus tausend Lügen</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#digital-rights-activism-a-quarter-century-on">Digitaler-Rechte-Aktivismus,
ein Vierteljahrhundert später</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-exceptionalism-then-and-now">Tech-Exzeptionalismus, damals und heute</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dont-believe-the-hype">Glaube nicht an den Hype</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-persuasion">Was ist Überzeugung?</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="#segmenting">1. Aufteilung</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#deception">2. Deception</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#domination">3. Domination</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="#bypassing-our-rational-faculties">4. Bypassing our rational faculties</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="#if-data-is-the-new-oil-then-surveillance-capitalisms-engine-has-a-leak">If data is the new oil, then surveillance capitalism’s engine has a leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#what-is-facebook">What is Facebook?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopoly-and-the-right-to-the-future-tense">Monopoly and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#search-order-and-the-right-to-the-future-tense">Search order and the right to the future tense</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#monopolists-can-afford-sleeping-pills-for-watchdogs">Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#privacy-and-monopoly">Privacy and monopoly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ronald-reagan-pioneer-of-tech-monopolism">Ronald Reagan, pioneer of tech monopolism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#steering-with-the-windshield-wipers">Steering with the windshield wipers</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#surveillance-still-matters">Surveillance still matters</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#dignity-and-sanctuary">Dignity and sanctuary</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#afflicting-the-afflicted">Afflicting the afflicted</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#any-data-you-collect-and-retain-will-eventually-leak">Any data you collect and retain will eventually leak</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#critical-tech-exceptionalism-is-still-tech-exceptionalism">Critical tech exceptionalism is still tech exceptionalism</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#how-monopolies-not-mind-control-drive-surveillance-capitalism-the-snapchat-story">How monopolies, not mind control, drive surveillance capitalism: The
Snapchat story</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#a-monopoly-over-your-friends">A monopoly over your friends</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#fake-news-is-an-epistemological-crisis">Fake news is an epistemological crisis</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#tech-is-different">Tech is different</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#ownership-of-facts">Ownership of facts</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#persuasion-works-slowly">Persuasion works… slowly</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#paying-wont-help">Paying won’t help</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#an-ecology-moment-for-trustbusting">An <span class="quote">„<span class="quote">ecology</span>“</span> moment for trustbusting</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#make-big-tech-small-again">Make Big Tech small again</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#goto-10">20 GOTO 10</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="#up-and-through">Up and through</a></span></dt></dl></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="the-net-of-a-thousand-lies"></a>Das Netz aus tausend Lügen</h2></div></div></div><p>
Am meisten überrascht am Wiederaufkommen der „Flat Earther“ im
21. Jahrhundert, wie allgegenwärtig die Beweise gegen diese Theorie
Erdkrümmung hätten sehen können.
</p><p>
Aber heutzutage braucht es schon einen außergewöhnlichen Glauben, um
-weiterhin an die Theorie der Flachen Erde zu glauben - wo man doch bereits
+weiterhin an die Theorie der Flachen Erde zu glauben – wo man doch bereits
in Grundschulen GoPro-Kameras an Ballons befestigt und sie hoch genug
aufsteigen lässt, um die Erdkrümmung zu fotografieren, vom gewöhnlichen
Ausblick aus einem Flugzeugfenster ganz zu schweigen.
können, durch sie verwirrt wurden.
</p><p>
Aber das Löschen von Bränden ist reaktiv. Wir müssen die
-<span class="emphasis"><em>Prävention</em></span> befeuern. Wir müssen auf die traumatischen
+<span class="emphasis"><em>Prävention</em></span> befeuern. Wir müssen auf die traumatischen
realen Umstände abzielen, die Leute anfällig für die Pandemie von
Verschwörungstheorien machen. Auch darin spielt Technologie eine Rolle.
</p><p>
- Vorschläge hierfür gibt es genug. Von der
<a class="ulink" href="https://edri.org/tag/terreg/" target="_top">Terrorist Content Regulation</a> der
+ Vorschläge hierfür gibt es genug. Von der <a class="ulink" href="https://edri.org/tag/terreg/" target="_top">Terrorist Content Regulation</a> der
Europäischen Union, welche Plattformen zwingt, <span class="quote">„<span class="quote">extremistische</span>“</span>
Inhalte zu überwachen und zu entfernen, über die Vorschläge der Vereinigten
Staaten, wonach <a class="ulink" href="https://www.eff.org/deeplinks/2020/03/earn-it-act-violates-constitution" target="_top">Tech-Firmen
Ich möchte, dass wir uns weise entscheiden. Zur Reparatur ist es essentiell,
dass „Big Tech“ gezähmt wird, und dafür brauchen wir
Digitalen-Rechte-Aktivismus.
- </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="digital-rights-activism-a-quarter-century-on"></a>Digitaler-Rechte-Aktivismus,
in einem Vierteljahrhundert</h2></div></div></div><p>
+ </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="digital-rights-activism-a-quarter-century-on"></a>Digitaler-Rechte-Aktivismus,
ein Vierteljahrhundert später</h2></div></div></div><p>
Digitaler-Rechte-Aktivismus ist mehr als 30 Jahre alt. Die Eletronic
Frontier Foundation ist in diesem Jahr 30 Jahre alt geworden; die Free
Software Foundation wurde 1985 gegründet. Das am meisten im Laufe der
Buch <span class="emphasis"><em>Das Zeitalter des Überwachungskapitalismus</em></span> geprägt
wurde, das 2019 erschienen ist. Zuboff argumentiert, dass
<span class="quote">„<span class="quote">Überwachungskapitalismus</span>“</span> ein einzigartigs Geschöpf der
-Tech-Industrie sei und dass es es sich von allen anderen ausbeuterischen
+Tech-Industrie sei und dass es sich von allen anderen ausbeuterischen
kommerziellen Praktiken Geschichte unterscheide; ein Geschöpf, das <span class="quote">„<span class="quote">
sich aus unerwarteten und unverständlichen Mechanismen aus Extrahierung,
Kommodifizierung und Kontrolle zusammensetze, das Menschen schließlich von
nur das Produkt einer weit verbreiteten Täuschung sein, oder schlimmer noch:
eines monopolistischen Kontrolle über unser aller Kommunikation und Handel.
</p><p>
- Being watched changes your behavior, and not for the better. It creates
-risks for our social progress. Zuboff’s book features beautifully wrought
-explanations of these phenomena. But Zuboff also claims that surveillance
-literally robs us of our free will — that when our personal data is mixed
-with machine learning, it creates a system of persuasion so devastating that
-we are helpless before it. That is, Facebook uses an algorithm to analyze
-the data it nonconsensually extracts from your daily life and uses it to
-customize your feed in ways that get you to buy stuff. It is a mind-control
-ray out of a 1950s comic book, wielded by mad scientists whose
-supercomputers guarantee them perpetual and total world domination.
- </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="what-is-persuasion"></a>What is persuasion?</h2></div></div></div><p>
- To understand why you shouldn’t worry about mind-control rays — but why you
-<span class="emphasis"><em>should</em></span> worry about surveillance
-<span class="emphasis"><em>and</em></span> Big Tech — we must start by unpacking what we mean
-by <span class="quote">„<span class="quote">persuasion.</span>“</span>
- </p><p>
- Google, Facebook, and other surveillance capitalists promise their customers
-(the advertisers) that if they use machine-learning tools trained on
-unimaginably large data sets of nonconsensually harvested personal
-information, they will be able to uncover ways to bypass the rational
-faculties of the public and direct their behavior, creating a stream of
-purchases, votes, and other desired outcomes.
+ Überwachung führt zu Verhaltensveränderungen, und zwar nicht zu
+positiven. Sie gefähdet unseren gesellschaftlichen Fortschritt. Zuboffs Buch
+arbeitet Erklärungen dieser Phänomene eindrucksvoll heraus. Aber Zuboff
+behauptet auch, dass Überwachung uns unseres freien Willens beraubt - dass,
+wenn unsere persönlichen Daten mit maschinellem Lernen kombiniert werden,
+ein System fataler Überzeugungskunst entsteht, in dessen Angesicht wir
+hilflos sind. Sprich, Facebook nutzt einen Algorithmus, um die Daten zu
+analysieren, welche ohne unsere Zustimmung aus deinem Alltag extrahiert
+werden, und nutzt diese, um deinen Feed so anzupassen, dass du Sachen
+kaufst. Es handelt sich um einen Strahl zur Gedankensteuerung wie aus einem
+Comic der 1950er Jahre, der von verrückten Wissenschaftlern bedient wird,
+deren Supercomputer ihnen ewige und umfassende Weltherrschaft garantiert.
+ </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="what-is-persuasion"></a>Was ist Überzeugung?</h2></div></div></div><p>
+ Um zu verstehen, weshalb du dich nicht um Strahlen zur Gedankenkontrolle –
+aber weshalb du dich um Überwachung <span class="emphasis"><em>und</em></span> Big Tech sorgen
+<span class="emphasis"><em>solltest</em></span> -, müssen wir einordnen, was wir mit
+<span class="quote">„<span class="quote">Überzeugung</span>“</span> meinen.
+ </p><p>
+ Google, Facebook und andere Überwachungkapitalisten versprechen ihren Kunden
+(den Werbeunternehmen), dass sich diesen – durch Werkzeuge maschinellen
+Lernes, die mit unvorstellbar großen Mengen an persönlichen Daten ohne
+Zustimmung trainier wurden – Wege eröffnen, um das rationale Denken der
+Öffentlichkeit umgehen und ihr Verhalten lenken zu können, so dass ein ein
+Strom an Käufen, Stimmen und anderer erwünschter Ergebnisse erzeugt wird.
</p><div class="blockquote"><blockquote class="blockquote"><p>
- The impact of dominance far exceeds the impact of manipulation and should be
-central to our analysis and any remedies we seek.
+ Die Auswirkungen von Vorherrschaft überwiegt die der Manipulation bei weitem
+und sie sollen im Mittelpunkt unserer Analyse und etwaiger Gegenmittel
+stehen, die wir zu finden suchen.
</p></blockquote></div><p>
- But there’s little evidence that this is happening. Instead, the predictions
-that surveillance capitalism delivers to its customers are much less
-impressive. Rather than finding ways to bypass our rational faculties,
-surveillance capitalists like Mark Zuckerberg mostly do one or more of three
-things:
- </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="segmenting"></a>1. Segmenting</h3></div></div></div><p>
- If you’re selling diapers, you have better luck if you pitch them to people
-in maternity wards. Not everyone who enters or leaves a maternity ward just
-had a baby, and not everyone who just had a baby is in the market for
-diapers. But having a baby is a really reliable correlate of being in the
-market for diapers, and being in a maternity ward is highly correlated with
-having a baby. Hence diaper ads around maternity wards (and even pitchmen
-for baby products, who haunt maternity wards with baskets full of freebies).
+ Aber es gibt wenige Beweise dafür, dass dies geschieht. Stattdessen sind die
+Vorhersagen, die Überwachungskapitalisten ihren Kunden liefern, viel weniger
+beeindruckend. Anstelle Wege zu finden, die unser rationales Denken umgehen,
+tun Überwachungskapitlisten meistens eines oder mehrere der folgenden drei
+Dinge:
+ </p><div class="sect2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="segmenting"></a>1. Aufteilung</h3></div></div></div><p>
+ Falls du Windeln verkaufst, bist du besser beraten, diese Leuten auf
+Entbindungsstationen anzubieten. Nicht jeder, der eine Entbindungsstation
+betritt oder eine solche verlässt, hat gerade ein Kind entbunden, und nicht
+jeder, der gerade ein Kind entbunden hat, ist im Windelmarkt vertreten. Aber
+die Geburt eines Kindes ist ein sehr zuverlässiges Korrelat zur Teilnahme am
+„Windelmarkt“, und der Aufenthalt in einer Entbindungsstation steht in hoher
+Korrelation zur Geburt eines Kindes. Deshalb Windelwerbung im Bereich von
+Entbindungsstationen (und sogar Promoter, die auf Entbindungsstationen mit
+Körben voller Gratisproben herumspuken).
</p><p>
Surveillance capitalism is segmenting times a billion. Diaper vendors can go
way beyond people in maternity wards (though they can do that, too, with
these subjects — or even if you speak aloud about them (though Facebook and
the like convincingly claim that’s not happening — yet).
</p><p>
- This is seriously creepy.
+ Das ist wirklich beängstigend.
</p><p>
- But it’s not mind control.
+ Aber dies ist keine Gedankenkontrolle.
</p><p>
- It doesn’t deprive you of your free will. It doesn’t trick you.
+ Es beraubt dich nicht deines freien Willens. Es führt dich nicht hinters
+Licht.
</p><p>
Think of how surveillance capitalism works in politics. Surveillance
capitalist companies sell political operatives the power to locate people
projects / text-destroy-surveillance.git / blobdiff