Updated web version.

[text-destroy-surveillance.git] / po / how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
index 754e57c0f639fd764c029bd862cb584cc6f7b9c3..bbd27efc53aaa6185c10921e3d73ee9171a3c13f 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-09 23:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-24 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-30 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: J. Lavoie <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgid "Published by Petter Reinholdtsen."
 msgstr "Herausgegeben von Petter Reinholdtsen."
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
-msgid "ISBN 978-82-93828-XX-X (hard cover)"
-msgstr "ISBN 978-82-93828-XX-X (gebundenes Buch)"
+msgid "<ulink url=\"http://www.hungry.com/~pere/publisher/\"/>."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
 msgid "ISBN 978-82-93828-XX-X (paperback)"
@@ -79,17 +79,6 @@ msgstr ""
 "Dieses Buch kann unter <ulink url=\"https://www.lulu.com/\"/> erworben "
 "werden."
 
-#. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para>
-msgid ""
-"If you find typos, error or have other corrections to the translated text, "
-"please update on <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
-"personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/\"/>."
-msgstr ""
-"Falls du Rechtschreibfehler oder sonstige Fehler findest, oder falls du "
-"Verbesserungsvorschläge die Übersetzung betreffend hast, pflege diese auf "
-"<ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-"
-"to-destroy-surveillance-capitalism/de/\"/> ein."
-
 #. type: Content of: <article><articleinfo><legalnotice><para><inlinemediaobject>
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/cc-some-rights-reserved.png\" "
@@ -123,13 +112,6 @@ msgstr ""
 "findest du unter <ulink url=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"
 "\"/>."
 
-#. type: Content of: <article><articleinfo><abstract><para>
-msgid ""
-"The Science Fiction author, journalist and technology activist Cory Doctorow "
-"have a look at what really is behind \"Surveillance Capitalism\" and what "
-"should be done to stop it."
-msgstr ""
-
 #. type: Content of: <article><sect1><title>
 msgid "The net of a thousand lies"
 msgstr "Das Netz aus tausend Lügen"
@@ -4623,6 +4605,19 @@ msgid ""
 "civilization, our species, and our planet."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "ISBN 978-82-93828-XX-X (hard cover)"
+#~ msgstr "ISBN 978-82-93828-XX-X (gebundenes Buch)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you find typos, error or have other corrections to the translated "
+#~ "text, please update on <ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/"
+#~ "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Falls du Rechtschreibfehler oder sonstige Fehler findest, oder falls du "
+#~ "Verbesserungsvorschläge die Übersetzung betreffend hast, pflege diese auf "
+#~ "<ulink url=\"https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/"
+#~ "how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/\"/> ein."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Our devices and services gather most of the data that the NSA mines for "
 #~ "its surveillance project. We pay for these devices and the services they "