From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Sat, 28 Apr 2018 08:26:18 +0000 (+0200)
Subject: Litt bedre språk og flere lenker.
X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/commitdiff_plain/9082e081dfe187a64d677e5eb1cd75ad4ed6a1d2?ds=inline

Litt bedre språk og flere lenker.
---

diff --git a/blog/data/2018-04-28-nrk-downloader.txt b/blog/data/2018-04-28-nrk-downloader.txt
index 18be437782..549cb0d9d5 100644
--- a/blog/data/2018-04-28-nrk-downloader.txt
+++ b/blog/data/2018-04-28-nrk-downloader.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 Title: youtube-dl for nedlasting fra NRK med undertekster - nice free software
 Tags: norsk, nice free software, web, multimedia, video
-Date: 2018-04-28 10:20
+Date: 2018-04-28 10:30
 
 <p>I <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/VHS">VHS-kassettenes</a>
 tid var det rett frem å ta vare på et TV-program en ønsket å kunne se
 senere, uten å være avhengig av at programmet ble sendt på nytt.
 Kanskje ønsket en å se programmet på hytten der det ikke var
-TV-signal, eller ha det tilgjengelig for fremtidig fornøyelse.  Dette
-er blitt vanskeligere med introduksjon av digital-TV og webstreaming,
-der opptak til harddisk er utenfor de flestes kontroll.  Men for NRK
-her i Norge, finnes det heldigvis flere fri programvare-alternativer,
-som jeg har
+TV-signal, eller av andre grunner ha det tilgjengelig for fremtidig
+fornøyelse.  Dette er blitt vanskeligere med introduksjon av
+digital-TV og webstreaming, der opptak til harddisk er utenfor de
+flestes kontroll.  Men for NRK her i Norge, finnes det heldigvis flere
+fri programvare-alternativer, som jeg har
 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK.html">skrevet</a>
 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK_med_den__nye__l_sningen.html">om</a>
 <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Nedlasting_fra_NRK__som_Matroska_med_undertekster.html">før</a>.
@@ -23,8 +23,9 @@ Norge.</p>
 bake undertekster fra NRK inn i videofilene, og at jeg derfor
 foretrakk andre alternativer.  Nylig oppdaget jeg at dette har endret
 seg.  Fordelen med youtube-dl er at den er tilgjengelig direkte fra
-Linux-distribusjoner som Debian og Ubuntu, slik at en slipper å finne
-ut selv hvordan en skal få dem til å virke.</p>
+Linux-distribusjoner som <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>
+og <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, slik at en slipper å
+finne ut selv hvordan en skal få dem til å virke.</p>
 
 <p>For å laste ned et NRK-innslag med undertekster, og få den norske
 underteksten pakket inn i videofilen, så kan følgende kommando
@@ -38,12 +39,12 @@ youtube-dl --write-sub --sub-format ttml \
 
 <p>URL-eksemplet er dagens toppsak på tv.nrk.no.  Resultatet er en
 MP4-fil med filmen og undertekster som kan spilles av med VLC.  Merk
-at VLC ikke viser frem undertekster før du aktiverer dem, høyreklikk,
-velg menyvalget for undertekst og så norsk språk.  Jeg testet også med
-'--write-auto-sub', men det kommandolinjeargumentet ser ikke ut til å
-fungere, så jeg endte opp med settet med argumentlisten over, som jeg
-fant i en feilrapport i youtube-dl-prosjektets samling over
-feilrapporter.</p>
+at VLC ikke viser frem undertekster før du aktiverer dem.  For å gjøre
+det, høyreklikk med musa i fremviservinduet, velg menyvalget for
+undertekst og så norsk språk.  Jeg testet også '--write-auto-sub',
+men det kommandolinjeargumentet ser ikke ut til å fungere, så jeg
+endte opp med settet med argumentlisten over, som jeg fant i en
+feilrapport i youtube-dl-prosjektets samling over feilrapporter.</p>
 
 <p>Denne støtten i youtube-dl gjør det svært enkelt å lagre
 NRK-innslag, det være seg nyheter, filmer, serier eller dokumentater,