Oppdatert fra pad.

Hentet med

  curl https://pad.efn.no/p/noark5ts/export/txt |fold -s -w 71 | \
    sed 's/ $//' > 2019-nikita-beta-artikkel.txt

og deretter justert i emacs.

diff --git a/blog/draft/2019-nikita-beta-artikkel.txt b/blog/draft/2019-nikita-beta-artikkel.txt
index 605f66e394a75808258431a062dd3eb3834094b7..282c707476bd2a0af52d109e5caf579b12c386a2 100644 (file)
--- a/blog/draft/2019-nikita-beta-artikkel.txt
+++ b/blog/draft/2019-nikita-beta-artikkel.txt
@@ -1,6 +1,7 @@
 Artikkel til https://beta.arkivverket.no/:
 
 Artikkel til https://beta.arkivverket.no/:
 

-Nikita og Noark 5 tjenestegrensesnittet tilbyr ny måte å tenke arkivering
+Nikita og Noark 5 tjenestegrensesnittet tilbyr ny måte å tenke
+arkivering

 
 av Thomas Sødring (OsloMet) og Petter Reinholdtsen (foreningen NUUG)
 
 
 av Thomas Sødring (OsloMet) og Petter Reinholdtsen (foreningen NUUG)
 


@@ -39,7 +40,7 @@ et viktig middel for å få systemer til å samhandle da det sikrer at
 ulike produsenters systemer kan snakke sammen på tvers. Samfunnet
 fungerer ikke uten standardisering. Vi har alle samme strømstyrke og
 kontakter i veggene og kjører alle på høyre side. Det er i en slik
 ulike produsenters systemer kan snakke sammen på tvers. Samfunnet
 fungerer ikke uten standardisering. Vi har alle samme strømstyrke og
 kontakter i veggene og kjører alle på høyre side. Det er i en slik

-sammenheng at prosjektet "Noark 5 Tjenestegrensesnitt" er veldig
+sammenheng at prosjektet «Noark 5 Tjenestegrensesnitt» er veldig

 viktig. Hvis alle leverandører av arkivsystemer forholdt seg til et
 standardisert tjenestegrensesnitt kunne kostnadene for arkivering
 reduseres.  Tenk at du er en kommune som ønsker et fagsystem integrert
 viktig. Hvis alle leverandører av arkivsystemer forholdt seg til et
 standardisert tjenestegrensesnitt kunne kostnadene for arkivering
 reduseres.  Tenk at du er en kommune som ønsker et fagsystem integrert


@@ -70,13 +71,13 @@ det ved å kjøpe svarte bokser, men du risikerer at du gjør deg selv en
 bjørnetjeneste. Det kan oppleves som kjedelig å fortelle kolleger at
 du skal sette deg inn i et tjenestegrensesnitt, men dette er faktisk
 veldig spennende. Tjenestegrensesnittet er på en måte blitt levende og
 bjørnetjeneste. Det kan oppleves som kjedelig å fortelle kolleger at
 du skal sette deg inn i et tjenestegrensesnitt, men dette er faktisk
 veldig spennende. Tjenestegrensesnittet er på en måte blitt levende og

-det er spesielt et begrep du bør merke deg: OData. Å trekke inn deler
+det er spesielt et begrep du bør merke deg: OData.  Å trekke inn deler

 av OData-standarden som en måte å filtrere entitetsøk i et arkivsystem
 av OData-standarden som en måte å filtrere entitetsøk i et arkivsystem

-var et nyttig trekk i prosjektet. Følgende eksempel er en
+var et nyttig trekk i prosjektet.  Følgende eksempel er en

 OData-spørring det går an å sende inn til en standardisert
 arkivkjerne:
 
 OData-spørring det går an å sende inn til en standardisert
 arkivkjerne:
 

-       sakarkiv/journalpost?filter=contains(tittel, 'nabovarsel')
+       .../sakarkiv/journalpost?filter=contains(tittel, 'nabovarsel')

 
 Spørringen over vil hente en liste av alle dine journalposter der
 tittelen til journalposten inneholder ordet 'nabovarsel'. Alle
 
 Spørringen over vil hente en liste av alle dine journalposter der
 tittelen til journalposten inneholder ordet 'nabovarsel'. Alle


@@ -90,8 +91,8 @@ menneskelesbart, da vet vi det er enkelt og nyttig! OData er også
 viktig fordi det kan bli en ny måte å svare innsynsforespørsler på i
 tråd med offentlighetsloven § 9, der retten til å kreve innsyn i
 sammenstilling fra databaser er nedfelt. I dag ser vi
 viktig fordi det kan bli en ny måte å svare innsynsforespørsler på i
 tråd med offentlighetsloven § 9, der retten til å kreve innsyn i
 sammenstilling fra databaser er nedfelt. I dag ser vi

-forvaltningsorganer som avviser slike krav fordi det "ikke kan gjøres
-med enkle framgangsmåter". Bruken av OData i tjenestegrensesnittet,
+forvaltningsorganer som avviser slike krav fordi det «ikke kan gjøres
+med enkle framgangsmåter». Bruken av OData i tjenestegrensesnittet,

 sammen med maskinlesbar markeringsformater kan være et viktig bidrag
 til å åpne arkivene i tråd med prinsippene om en åpen og transparent
 forvaltning.
 sammen med maskinlesbar markeringsformater kan være et viktig bidrag
 til å åpne arkivene i tråd med prinsippene om en åpen og transparent
 forvaltning.


@@ -127,34 +128,34 @@ Snart vil du selv kunne teste hver oppdatering av arkivsystemet med en
 uavhengig sjekk.
 
 Fri programvare representerer en demokratisering av kunnskap der
 uavhengig sjekk.
 
 Fri programvare representerer en demokratisering av kunnskap der

-tolkning- og innlåsingsmakt flyttes fra leverandør til almenheten. Med
-fri programvare har du en litt annerledes verdikjede, der selve
+tolkning- og innlåsingsmakt flyttes fra leverandør til almenheten.
+Med fri programvare har du en litt annerledes verdikjede, der selve

 produktet ikke holdes hemmelig for å tjene penger, slik en gjør med
 ufri programvare og skytjenester som ikke bruker fri programvare, men
 du kan tjene penger på andre deler av verdikjeden. Med fri programvare
 kan samfunnet betale for å videreutvikle nyttig fellesfunksjonalitet.
 
 Nikita er en fri programvareimplementasjon av tjenestegrensesnittet og
 produktet ikke holdes hemmelig for å tjene penger, slik en gjør med
 ufri programvare og skytjenester som ikke bruker fri programvare, men
 du kan tjene penger på andre deler av verdikjeden. Med fri programvare
 kan samfunnet betale for å videreutvikle nyttig fellesfunksjonalitet.
 
 Nikita er en fri programvareimplementasjon av tjenestegrensesnittet og

-kan fungere som en referanseimplementasjon dersom det er
-ønskelig. Alle har lik tilgang til koden og det koster ingenting å ta
-den i bruk og utforske det. Nikitaprosjektet ønsker
-tjenestegrensesnittet velkommen og stiller veldig gjerne opp i
-diskusjoner om tolkning av tjenestegrensesnittet. Nikita er bygget på
-moderne programmeringsrammeverk og utviklet i full åpenhet. Men nikita
-er ikke noe du kan kjøpe. Nikita er først og fremst et verktøy for
-forsking og utvikling laget for å fremme forskning på
-arkivfeltet. Systemer som virker sammen har alltid vært hovedfokus og
-vil være det framover.  Det brukes som undervisningsverktøy der
-studentene ved OsloMet lærer om administrativ oppsett, saksbehandling,
-uttrekk og samvirkende datasystemer.  Det brukes også som
-forskningsobjekt der vi ser på import av dokumentsamlinger, bruk av
-blokkjede og andre nyskapende måter å tenke arkiv på. Det er dog helt
-greit om andre tar Nikita og pakker det for å selge det som
-produkt. Forvaltningsorganer med sterke drift- og utviklingsmiljøer
-kan også se på Nikita og utforske hva som er mulig. Dette kan de gjøre
-uten å måtte betale for bruksrettigheter eller tilgang til
-konsulenter. Men arkivering blir ikke gratis på grunn av Nikita.  Det
-trengs fortsatt folk med kompetanse og tid til å ta i bruk Nikita.
+kan fungere som en referanseimplementasjon dersom det er ønskelig.
+Alle har lik tilgang til koden og det koster ingenting å ta den i bruk
+og utforske det. Nikitaprosjektet ønsker tjenestegrensesnittet
+velkommen og stiller veldig gjerne opp i diskusjoner om tolkning av
+tjenestegrensesnittet. Nikita er bygget på moderne
+programmeringsrammeverk og utviklet i full åpenhet. Men nikita er ikke
+noe du kan kjøpe. Nikita er først og fremst et verktøy for forsking og
+utvikling laget for å fremme forskning på arkivfeltet.  Systemer som
+virker sammen har alltid vært hovedfokus og vil være det framover.
+Det brukes som undervisningsverktøy der studentene ved OsloMet lærer
+om administrativ oppsett, saksbehandling, uttrekk og samvirkende
+datasystemer.  Det brukes også som forskningsobjekt der vi ser på
+import av dokumentsamlinger, bruk av blokkjede og andre nyskapende
+måter å tenke arkiv på. Det er dog helt greit om andre tar Nikita og
+pakker det for å selge det som produkt.  Forvaltningsorganer med
+sterke drift- og utviklingsmiljøer kan også se på Nikita og utforske
+hva som er mulig. Dette kan de gjøre uten å måtte betale for
+bruksrettigheter eller tilgang til konsulenter.  Men arkivering blir
+ikke gratis på grunn av Nikita.  Det trengs fortsatt folk med
+kompetanse og tid til å ta i bruk Nikita.

 
 Nikita har nylig kommet med en ny utgave, den sjette i rekken.
 Systemet er ikke ferdig, mest på grunn av at API-spesifikasjonen for
 
 Nikita har nylig kommet med en ny utgave, den sjette i rekken.
 Systemet er ikke ferdig, mest på grunn av at API-spesifikasjonen for


@@ -168,23 +169,23 @@ epost ut av en arkivmappe på mbox-format slik at en vanlig epostklient
 kan brukes til å lese igjennom og svare på epostene i en
 arkivmappe. De som vil ta en titt på Nikita kan besøke
 https://nikita.oslomet.no og logge inn med brukernavn
 kan brukes til å lese igjennom og svare på epostene i en
 arkivmappe. De som vil ta en titt på Nikita kan besøke
 https://nikita.oslomet.no og logge inn med brukernavn

-"admin@example.com" og passord "password".  Dette gir tilgang til det
+«admin@example.com» og passord «password».  Dette gir tilgang til det

 forenklede brukergrensesnittet som brukes til undervisning.  De som
 heller vil ta en titt under panseret kan besøke
 https://nikita.oslomet.no/browse.html og der se hvordan API-et
 fungerer mer i detalj.  Innloggingsdetaljer her er det samme som for
 brukergrensesnittet.
 
 forenklede brukergrensesnittet som brukes til undervisning.  De som
 heller vil ta en titt under panseret kan besøke
 https://nikita.oslomet.no/browse.html og der se hvordan API-et
 fungerer mer i detalj.  Innloggingsdetaljer her er det samme som for
 brukergrensesnittet.
 

-Framover er fokuset på forbedring av spesifikasjonen "Noark 5
-Tjenestegrensesnitt". De som skrev tjenestegrensesnittet gjorde et
-interessant og framtidsrettet grep, de skilte sak fra
-arkiv. Tjenestegrensesnittet består av flere "pakker", der noen er
+Framover er fokuset på forbedring av spesifikasjonen Noark 5
+Tjenestegrensesnitt. De som skrev tjenestegrensesnittet gjorde et
+interessant og framtidsrettet grep, de skilte sak fra arkiv.
+Tjenestegrensesnittet består av flere "pakker", der noen er

 grunnleggende mens andre bygger på de grunnleggende pakkene. Pakkene
 grunnleggende mens andre bygger på de grunnleggende pakkene. Pakkene

-som er beskrevet så langt heter "arkivstruktur", "sakarkiv",
-"administrasjon", "loggogsporing" og "moeter". Etter hvert håper vi å
+som er beskrevet så langt heter «arkivstruktur», «sakarkiv»,
+«administrasjon», «loggogsporing» og «moeter». Etter hvert håper vi å

 utforske prosses- og metadatabeskrivelser til flere fagområder og
 bidra til at tjenestegrensesnittet kan legge til flere pakker som
 utforske prosses- og metadatabeskrivelser til flere fagområder og
 bidra til at tjenestegrensesnittet kan legge til flere pakker som

-"byggarkiv", "barnevern", "personal", "barnehage", der arkivfaglig
+«byggarkiv», «barnevern», «personal», «barnehage», der arkivfaglig

 metadata- og dokumentasjonsbehov er kartlagt og standardisert.
 
 Nikita utvikles av en liten prosjektgruppe, og vi er alltid
 metadata- og dokumentasjonsbehov er kartlagt og standardisert.
 
 Nikita utvikles av en liten prosjektgruppe, og vi er alltid