X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/e688a718ab6d82894e7d732dbe638faf62915e16..5b2d2cd98a57fbe477e4b9c7aa1dc13d5f975a56:/blog/archive/2021/07/07.rss

diff --git a/blog/archive/2021/07/07.rss b/blog/archive/2021/07/07.rss
index ea943647dd..fd903f0e17 100644
--- a/blog/archive/2021/07/07.rss
+++ b/blog/archive/2021/07/07.rss
@@ -3,15 +3,322 @@
 	<channel>
 		<title>Petter Reinholdtsen - Entries from July 2021</title>
 		<description>Entries from July 2021</description>
-                <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
+                <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
 
 	
+	<item>
+		<title>Hva mener partiene om vern av privatsfæren og sporing av befolkningen?</title>
+		<link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hva_mener_partiene_om_vern_av_privatsf_ren_og_sporing_av_befolkningen_.html</link>        
+		<guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hva_mener_partiene_om_vern_av_privatsf_ren_og_sporing_av_befolkningen_.html</guid>
+                <pubDate>Sat, 31 Jul 2021 13:30:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Årsaken til at vi på dugnad oversatte og ga ut boken
+«&lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot;&gt;Hvordan knuse
+overvåkningskapitalismen&lt;/a&gt;» av Cory Doctorow er at vi mener den tar
+opp et viktig tema og bør leses av så mange som mulig.  Temaene boken
+tok opp, og det kommende valget, inspirerte nylig oss som sto bak
+utgivelsen til å sende inn spørsmål til partiene sammen med et
+eksemplar av boken.  Vi er veldig spent på hva de ulike partiene
+kommer til å svare.  Spørsmålene er sendt til samtlige partier som er
+representert på stortinget, men vi tar naturligvis imot svar også fra
+andre partier.  Det er for mange partier i Norge til å ta kostnaden
+med å sende til alle, så vi begrenset oss til de som er representert
+på Stortinget.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Her er brevet som ble postlagt til partiene tidligere i uka:&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;OM DIGITALE PLATTFORMER OG STORDATA – MED SEKS KONKRETE
+FORSLAG&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det er en økende grad av mistillit til digitale plattformer fordi
+den delen av vårt sam­funn mangler helt grunnleggende demokratiske
+kjøreregler. Begrepet «privat­livets fred» er i ferd med å dø som et
+resultat av digitaliseringen. Som brukere har vi ikke kontroll over
+våre personlige data og er helt frarøvet et digitalt privatliv. Dette
+dels fordi samfunnet rundt oss samler inn data om oss og våre
+bevegelser, samtidig som noen globale aktører samler data om
+alle. Denne utviklingen er preget av kaos og manglende regulering.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Disse digitale utfordringene kan være vanskelig å formulere enkelt
+inn i et parti­program og enda vanskeligere å dekke helhetlig. Vi har
+derfor valgt å sette søkelys på noen utvalgte områder som vi mener
+partiene burde ta klare standpunkt til.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Personvern&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I følge tekologirådets direktør Tore Tennøe kan det, når offentlige
+virksomheter som Sivil­ombuds­mannen, Likestillings- og
+diskrimineringsombudet og Medietilsynet alle deler brukerdata med
+Google-tjenestene Analytics, remarketing audiences og an­nonsebørsen
+Doubleclick, fort komme i veien for samfunnsoppdraget
+deres. Uttalelsen kommer i forbindelse med en rapport fra
+Teknologi­rådet som viser at en stor andel av offentlige virksomheter
+deler personinformasjon om de som besøker virksomhetenes nettsider med
+kommersielle
+aktører.&lt;a href=&quot;#fn1&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
+Stortinget er i følge rapporten en av disse.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I forbindelse med Covid 19 har bruken av videokonferanseløsninger
+økt dramatisk. Løsninger som Microsoft Teams og Zoom har
+åndsverksbruksvilkår som hindrer bruk­erne å undersøke sikker­heten i
+systemene ved å forby omvent utvikling. Fri programvareløsninger som
+Jitsi og Big Blue Button, har ikke slike begrensinger, kan tas i bruk
+uavhengig av utenlandske leverandører og gir brukerne slik bedre
+sikkerhet.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Facebook er ikke offentlig digital infrastruktur&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Leder for det tyske datatilsynet BfDI, Ulrich Kelber, anbefalte sterkt
+i et brev til tyske myndigheter nylig at de stengte sine
+Facebook-sider og avslutter kobling mellom egne sider og Facebook.&lt;a href=&quot;#fn2&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fn3&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref3&quot;&gt;&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
+Bakgrunnen er at bruken av Facebook ikke er i tråd med EU- og
+EØS-lovgivingen om vern av privatsfæren, personvernforordningen
+GDPR.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Massiv overvåkning av digitale brukere&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;De store globale plattformene samler inn data om oss alle gjennom sine
+tjenester. Data akkumuleres og videreselges, med påstand om at
+informasjonen er anonymisert. Data om geoposisjon er også noe
+teleselskapene samler inn om alle brukere, selv de som har helt enkle
+mobiltelefoner.&lt;a href=&quot;#fn4&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref4&quot;&gt;&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fn5&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref5&quot;&gt;&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;
+EUs personvernmyndighet, har i sitt arbeid med GDPR, presisert at
+anonymisering ikke må forveksles med pseudoanonymisering&lt;a href=&quot;#fn6&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref6&quot;&gt;&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;, som fortsatt er
+underlagt personvernlovgivningen, og at mobilers geografiske
+plassering (lokasjonsdata) ikke kan anonymiseres.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;En av mange saker som dokumenterer disse utfordringene er NRK som
+kjøpte «anonymiserte» lokasjonsdata&lt;a href=&quot;#fn7&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref7&quot;&gt;&lt;sup&gt;7&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;, og ved hjelp av enkel analyse kunne
+identifi­sere enkeltindivider.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Grunnskolen i Norge har i stor grad tatt i bruk Internett-baserte
+løsninger, og de fleste av disse samler inn personopplysninger om
+elever og lærere som lagres på datamaskiner utenfor både Norge og
+EU. I tillegg til å rapportere bruk til for eksempel Google
+Ana­lytics, så bruker mange av tjenestene datamaskiner eid av Amazon
+og Microsoft. Dette fører totalt til en massiv spredning og innsamling
+av personopplysninger utenfor skolene om elever i norske skoler.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Spørsmålene vi stiller til de politiske partiene er som følger:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol type=&quot;1&quot;&gt;
+
+&lt;li&gt;Er dere enige med det tyske datatilsynet om at offentlige
+instanser ikke bør dele informasjon om sine ansatte og lesere med
+selskaper i strid med GDPR, og derfor bør stenge sine
+Facebook-sider?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Er dere enig med Teknologirådet i at offentlig sektor bør velge
+løsninger og verk­tøy som følger personvernprinsippene, og samler inn
+minimalt med data til helt spesifikke formål?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Bør det være mulig å bevege seg i Norge med mobiltelefon uten at
+ens posisjon sam­les inn og selges videre av teleselskapene?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Bør det offentlige velge videoløsninger som sikrer
+brukernes rettigheter når det gjelder sikkerhet, personvern og
+innsyn?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Hva tenker deres parti man burde gjøre for å forhindre
+massiv overvåkning av bru­kere i Norge?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Er deling av elevenes personopplysninger til aktører utenfor
+skolen, potensielt i strid med GDPR, en akseptabel kostnad for å
+forenkle kommunenes drift av skoler?&lt;a href=&quot;#fn8&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref8&quot;&gt;&lt;sup&gt;8&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;em&gt;Om det er behov for ytterligere avklaringer og
+bakgrunnsinformasjon, ta gjerne kontakt!  Epostadressen vår er til
+Petter Reinholdtsen: pere-valg2021 (at) hungry.com.  Spørsmålene samt
+svarene vi mottar vil bli publisert.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Den internasjonale bakgrunnen&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Internasjonalt pågår det en stadig bredere faglig og politisk
+drøfting av de viktige bakenforliggende problem­stillingene. Ett
+eksempel er vedlagte bok der dr. Cory nettopp drøfter definerende
+problem­stillinger fom følger den nasjonale og internasjonale
+utviklingen av «stordata». Boken peker også på helt konkrete
+innsatsområder.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;NÃ¥r for eksempel Rand Worldwide viser til at Facebook
+«radikaliseres», og når Facebook i sin tur sprer feilinformasjon om
+coronaviruset med en forklaring om sine algoritmer, blir det
+implisitte bud­skapet at maskinlæring og overvåkning kan endre vår
+oppfattelse av hva som er sant. Begrepet «overvåkingskapitalisme» er
+nå blitt det vanlig brukte ordet for å kjennetegne både beskivelsene
+og debatten på dette vide stor­data-området. Begrepet ble popularisert
+i 2018-boken «Overvåkings­kapitalismens tidsalder» av Shoshana Zuboff,
+som igjen ledet Cory Doctorow til å skrive sin bok.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;em&gt;Legger ved boken fordi en gjennomgang er ment å være til hjelp
+som nyttig bakgrunns­materiale i det generelle politiske arbeidet på
+dette stadig viktigere samfunnsområdet.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Boken ble oversatt til bokmål &lt;em&gt;på dugnad&lt;/em&gt; og utgitt
+&lt;em&gt;samtidig&lt;/em&gt; med den engelske utgaven. Den kan fritt lastes ned
+og også bestilles i trykt format på bokmål direkte fra trykkeriet&lt;a href=&quot;#fn9&quot; class=&quot;footnote-ref&quot; id=&quot;fnref9&quot;&gt;&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;&lt;/a&gt;. Nærmere
+informasjon om utgivelsen frem­går av kolofon-siden.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;For Oversettergruppen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Petter Reinholdtsen (prosjektleder) og Ole-Erik Yrvin (gruppekontakt)&lt;/p&gt;
+
+
+&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
+&lt;hr /&gt;
+&lt;ol&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn1&quot;&gt;&lt;p&gt;Offentlige nettsteder sporer oss. Teknologirådet 2021-03-26. &lt;a href=&quot;https://teknologiradet.no/offentlige-nettsteder-sporer-oss/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://teknologiradet.no/offentlige-nettsteder-sporer-oss/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref1&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn2&quot;&gt;&lt;p&gt;Brombach, Harald. Tyske myndigheter må trolig slette Facebook-sidene sine innen nyttår. digi.no 2021-07-02. &lt;a href=&quot;https://www.digi.no/artikler/tyske-myndigheter-ma-trolig-slette-facebook-sidene-sine-innen-nyttar/511719&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.digi.no/artikler/tyske-myndigheter-ma-trolig-slette-facebook-sidene-sine-innen-nyttar/511719&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref2&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn3&quot;&gt;&lt;p&gt;Lomas, Natasha. German government bodies urged to remove their Facebook Pages before next year. TechCrunch 2021-07-01. &lt;a href=&quot;https://techcrunch.com/2021/07/01/german-government-bodies-urged-to-remove-their-facebook-pages-before-next-year/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://techcrunch.com/2021/07/01/german-government-bodies-urged-to-remove-their-facebook-pages-before-next-year/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref3&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn4&quot;&gt;&lt;p&gt;Gundersen, Martin. Telia og Telenor selger analyser av hvor kundene befinner seg. NRK Beta 2019-10-11. &lt;a href=&quot;https://nrkbeta.no/2019/10/11/telia-og-telenor-selger-analyser-av-hvor-mobilbrukere-befinner-seg/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://nrkbeta.no/2019/10/11/telia-og-telenor-selger-analyser-av-hvor-mobilbrukere-befinner-seg/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref4&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn5&quot;&gt;&lt;p&gt;de Montjoye, YA., Gambs, S., Blondel, V. med flere&lt;em&gt;.&lt;/em&gt; On the privacy-conscientious use of mobile phone data. &lt;em&gt;Sci Data&lt;/em&gt; &lt;strong&gt;5, &lt;/strong&gt;180286 (2018). &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.1038/sdata.2018.286&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://doi.org/10.1038/sdata.2018.286&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref5&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn6&quot;&gt;&lt;p&gt;Guidelines 04/2020 on the use of location data and contact tracing tools in the context of the COVID-19 outbreak. The European Data Protection Board 2020-04-21. &lt;a href=&quot;https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_20200420_contact_tracing_covid_with_annex_en.pdf&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://edpb.europa.eu/sites/default/files/files/file1/edpb_guidelines_20200420_contact_tracing_covid_with_annex_en.pdf&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref6&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn7&quot;&gt;&lt;p&gt;Lied, Henrik med flere. 8300 mobiler sporet på sykehus og krisesentre. NRK 2020-05-11. &lt;a href=&quot;https://www.nrk.no/norge/mobilsporing_-8300-mobiler-sporet-pa-sykehus-og-krisesentre-1.15008085&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.nrk.no/norge/mobilsporing_-8300-mobiler-sporet-pa-sykehus-og-krisesentre-1.15008085&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref7&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn8&quot;&gt;&lt;p&gt;Barn, unge og skole. Datatilsynet 2021-07-01. &lt;a href=&quot;https://www.datatilsynet.no/personvern-pa-ulike-omrader/skole-barn-unge/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.datatilsynet.no/personvern-pa-ulike-omrader/skole-barn-unge/&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref8&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+
+&lt;li id=&quot;fn9&quot;&gt;&lt;p&gt;Boken kan leses via &lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&lt;/a&gt;. I tillegg er den tilgjengelig som papirbok fra
+&lt;a href=&quot;https://www.lulu.com/en/en/shop/cory-doctorow/hvordan-knuse-overvåkningskapi­talismen/ebook/product-yk8neg.html&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://www.lulu.com/en/en/shop/cory-doctorow/hvordan-knuse-overvåkningskapi­talismen/ebook/product-yk8neg.html&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;#fnref9&quot; class=&quot;footnote-back&quot;&gt;↩&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;
+&lt;/section&gt;
+
+&lt;hr /&gt;
+
+&lt;h2 id=&quot;hvordan-knuse-overvåkningskapitalismen-2021&quot;&gt;Hvordan knuse overvåkningskapitalismen (2021)&lt;/h2&gt;
+&lt;p&gt;av Cory Doctorow, se også
+&lt;a href=&quot;https://craphound.com/category/destroy/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;https://craphound.com/category/destroy/&lt;/a&gt;
+og
+&lt;a href=&quot;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&quot; class=&quot;uri&quot;&gt;http://www.hungry.com/~pere/publisher/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I dag er det en utbredt tro at maskinlæring og kommersiell
+overvåkning kan gjøre selv en konspirasjonsteoretiker uten talegaver
+til en magisk manipulator med evne til å finne de sårbare blant oss og
+ved hjelp av argumenter skapt med kunstig intelligens, sette vettet
+deres ut av spill og gjøre dem til flat-jord-tilhengere,
+vaksineskeptikere eller til og med nynazister.  NÃ¥r RAND beskylder
+Facebook for «radikalisering», og når Facebook i sin tur sprer
+feilinformasjon om coronaviruset og bortforklarer det ved å henvise
+til algoritmene sine, er det implisitte budskapet at maskinlæring og
+overvåkning kan endre vår oppfattelse av hva som er sant.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Men hva om det finnes en annen forklaring? Hva om det er de
+materielle forutsetningene som har endret seg til fordel for disse
+manipulatorene? Hva om det er opplevelsen av å leve i en verden full
+av ekte konspirasjoner, slik de viser seg i samhandlingen mellom rike
+mennesker, lobbyistene deres og lovgiverne, der de enes om å begrave
+ubehagelige sannheter og bevis på ugjerninger, slikt som gjerne kalles
+korrupsjon — hva om det er denne opplevelsen som gjør folk sårbare for
+de tåpelige konspirasjonsteoriene?&lt;/p&gt;
+
+&lt;hr/&gt;
+
+&lt;p&gt;Som vanlig, hvis du bruker Bitcoin og ønsker å vise din støtte til
+det jeg driver med, setter jeg pris på om du sender Bitcoin-donasjoner
+til min adresse
+&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.
+Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)&lt;/p&gt;
+</description>
+	</item>
+	
+	<item>
+		<title>Six complete translations of The Debian Administrator&#39;s Handbook for Buster</title>
+		<link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Six_complete_translations_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_for_Buster.html</link>        
+		<guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Six_complete_translations_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_for_Buster.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 5 Jul 2021 19:20:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;I am happy observe that the &lt;a href=&quot;https://debian-handbook.info/&quot;&gt;The
+Debian Administrator&#39;s Handbook&lt;/a&gt; is available in six languages now.
+I am not sure which one of these are completely proof read, but the
+complete book is available in these languages:
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;English&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Norwegian Bokmål&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;German&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Indonesian&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Brazil Portuguese&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Spanish&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;This is the list of languages more than 70% complete, in other
+words with not too much left to do:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Chinese (Simplified) - 90%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;French - 79%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Italian - 79%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Japanese - 77%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Arabic (Morocco) - 75%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Persian - 71%&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;I wonder how long it will take to bring these to 100%.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Then there is the list of languages about halfway done:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Russian - 63%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Swedish - 53%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Chinese (Traditional) - 46%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Catalan - 45%&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Several are on to a good start:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Dutch - 26%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Vietnamese - 25%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Polish - 23%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Czech - 22%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Turkish - 18%&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Finally, there are the ones just getting started:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Korean - 4%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Croatian - 2%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Greek - 2%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Danish - 1%&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Romanian - 1%&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;If you want to help provide a Debian instruction book in your own
+language, visit
+&lt;a href=&quot;https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/#languages&quot;&gt;Weblate&lt;/a&gt;
+to contribute to the translations.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
+activities, please send Bitcoin donations to my address
+&lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;
+</description>
+	</item>
+	
 	<item>
 		<title>Kart over Oslo Kommunes eiendomsoversikt fra 2017-06</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kart_over_Oslo_Kommunes_eiendomsoversikt_fra_2017_06.html</link>        
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kart_over_Oslo_Kommunes_eiendomsoversikt_fra_2017_06.html</guid>
+		<link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Kart_over_Oslo_Kommunes_eiendomsoversikt_fra_2017_06.html</link>        
+		<guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Kart_over_Oslo_Kommunes_eiendomsoversikt_fra_2017_06.html</guid>
                 <pubDate>Sun, 4 Jul 2021 13:15:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ivarjohansen.no/temaer/annet/3651-eiendomsregister.html&quot;&gt;I
+		<description>&lt;a href=&quot;https://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2021-07-04-kart-oslos-kommunale-eiendommer.kmz&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2021-07-04-kart-oslos-kommunale-eiendommer.png&quot; align=&quot;right&quot;&gt;&lt;/a&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ivarjohansen.no/temaer/annet/3651-eiendomsregister.html&quot;&gt;I
 følge Ivar Johansen&lt;/a&gt; er det ca ti år siden Finanskomiteen i Oslo
 kommune vedtok &quot;Byrådet bes legge til rette for at en elektronisk
 oversikt over alle kommunale eiendommer er tilgjengelig for oppslag på
@@ -28,40 +335,39 @@ datagrunnlag, men ikke spesielt egnet for å få oversikt.  Det
 inspirerte meg til å lage
 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Kml&quot;&gt;en KML-fil&lt;/a&gt; der
 informasjon fra kommunens liste kombineres med geografisk posisjon og
-utstrekning fra Matrikkelen slik den vises frem på Kartverkets tjenste
+utstrekning fra Matrikkelen slik den vises frem på Kartverkets tjeneste
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/&quot;&gt;Se Eiendom&lt;/a&gt;, og slik få
 et interaktivt kart som viser komunens eiendommer.  I første omgang
-viser den de 6824 tomtene i listen, unntatt de 268 gårds- og
-bruksnummerene uten informasjon om geografisk posisjon i Matrikkelen
-og de 346 gårds- og bruksnummerene som mangler helt i Matrikkelen.
-Det er vanskelig å vite hvilke av de sistenevnte som er feil i
-datagrunnlaget fra kommunen og hvilke som er et resultat av utdatert
-informasjon i et fire år gammelt datasett.  Mer om det senere.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Hvis du vil se på KML-datasettet, så kan du enten gjøre som meg, å
-bruke &lt;a href=&quot;https://marble.kde.org/&quot;&gt;Marble&lt;a/&gt; på linux, eller du
+viser den de 6824 tomtene i listen over eiendommer i Oslo kommune (og
+ikke utenbys tomter), unntatt de 268 gårds- og bruksnummerene uten
+informasjon om geografisk posisjon i Matrikkelen og de 346 gårds- og
+bruksnummerene som mangler helt i Matrikkelen.  Det er vanskelig å
+vite hvilke av de sistenevnte som er feil i datagrunnlaget fra
+kommunen og hvilke som er et resultat av utdatert informasjon i et
+fire år gammelt datasett.  Mer om det senere.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hvis du vil se på KML-datasettet, så kan du enten gjøre som meg,
+bruke &lt;a href=&quot;https://marble.kde.org/&quot;&gt;Marble&lt;a/&gt; på Linux, eller du
 kan laste ned et av de mange andre verktøyene som leser KML-filer, som
 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Earth&quot;&gt;Google Earth&lt;/a&gt;,
 &lt;a href=&quot;https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM&quot;&gt;JOSM&lt;/a&gt; og
 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/QGIS&quot;&gt;QGis&lt;/a&gt;.  Har desverre
 ikke funnet en nettjeneste som kan vise frem filen i en nettleser, på
 grunn av filstørrelsen.  Fant en
-&lt;a href=&quot;https://www.openstreetmap.org/&quot;&gt;OpenstreetMap&lt;/a&gt;-basert som
-håndterte mindre filer, men den ga opp da hele kommunens areal var
-inkludert.&lt;/p&gt;
+&lt;a href=&quot;https://www.openstreetmap.org/&quot;&gt;OpenstreetMap&lt;/a&gt;-basert
+nettside som håndterte mindre filer, men den ga opp da hele kommunens
+areal var inkludert i filen.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;KML-datasettet
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/~pere/blog/images/2021-07-04-kart-oslos-kommunale-eiendommer.kmz&quot;&gt;kan lastes ned her fra min blogg&lt;/a&gt;.  Tomter med bygninger i følge
+&lt;a href=&quot;https://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2021-07-04-kart-oslos-kommunale-eiendommer.kmz&quot;&gt;kan lastes ned her fra min blogg&lt;/a&gt;.  Tomter med bygninger i følge
 matrikkelen er markert i rødt, mens tomter uten bygninger er markert i
 blått.  De få tomtene med posisjon men uten utstrekning (tror alle er
 under bakken) har kun fått posisjonsmarkører.  Jeg har i denne omgang
 begrenset meg til tomter og ikke tegnet inn hus, da jeg ikke fant noen
 enkel måte å hente ut geografisk utstrekning for husene basert på
 informasjonen i kommunens datasett.  Konkret mangler jeg sikker måte å
-identifisere enkeltbygninger basert på kommunens oversikt.  Her er et
-skjermbilde fra Marble som viser hvordan det kan se ut:&lt;/p&gt;
-
-&lt;img src=&quot;http://people.skolelinux.org/~pere/blog/images/2021-07-04-kart-oslos-kommunale-eiendommer.png&quot; width=&quot;50%&quot;&gt;
+identifisere enkeltbygninger basert på kommunens oversikt.  Vedlagt er et
+skjermbilde fra Marble som viser hvordan det kan se ut.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;På grunn av oppløsningen viser ikke bildet alle gatene og mindre
 eiendommer i sentrum som er eid av kommunen.  Dette vises når en
@@ -104,11 +410,11 @@ to problematiske kategoriene samlet under.&lt;/p&gt;
 som kommunens oversikt forteller er &quot;GULLKROKEN 4M IKKE TINGLYST VEI&quot;
 med Bymiljøetaten som ansvarlig etat, og kartverket sier er 0
 kvadratmeter og uten registrerte teiger.  Mitt gjett her er at
-kommunen ikke har registrert, det jeg mistenker kan være veien til
-husene i lokalområdet, det vil si at den er fradelt fra
+kommunen ikke har registrert det jeg mistenker kan være veien til
+husene i lokalområdet i Matrikkelen, det vil si veien er fradelt fra
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/31/244/0/0&quot;&gt;0301-31/244&lt;/a&gt;,
 og at kommunen så langt ikke har registrert teigen i Matrikkelen, men
-kan ikke vite sikkert.&lt;/p&gt;
+kan ikke vite sikkert.  Det virker litt rart at det ikke er gjort på de fire årene som har gått siden oversikten fra kommunen ble publisert.&lt;/p&gt;
 
 &lt;p&gt;Dette er de 268 gårds- og bruksnummerene uten informasjon om
 geografisk posisjon i Matrikkelen:
@@ -381,7 +687,8 @@ geografisk posisjon i Matrikkelen:
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/999/11/0/0&quot;&gt;999/11&lt;/a&gt; og
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/999/134/0/0&quot;&gt;999/134&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Dette er de 346 gårds- og bruksnummerene som mangler i Matrikkelen:
+&lt;p&gt;Dette er de 346 gårds- og bruksnummerene som mangler i Matrikkelen
+(Matrikkelen sier &quot;eiendommen er utgått&quot;):
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/2/559/0/0&quot;&gt;2/559&lt;/a&gt;,
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/2/563/0/0&quot;&gt;2/563&lt;/a&gt;,
 &lt;a href=&quot;https://seeiendom.kartverket.no/eiendom/0301/2/641/0/0&quot;&gt;2/641&lt;/a&gt;,
@@ -735,6 +1042,14 @@ til min adresse
 &lt;b&gt;&lt;a href=&quot;bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&quot;&gt;15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b&lt;/a&gt;&lt;/b&gt;.
 Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)&lt;/p&gt;
 
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Oppdatering 2020-07-05&lt;/strong&gt;: Ble tipset om offisielle
+kilder fra kommunens behandling.  Vedtaket var del av sak 133 i
+&lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/dok/Finanskomiteen/2011_10/964872_11_1.PDF&quot;&gt;protokoll
+fra finanskomiteens møte onsdag 19. oktober 2011 kl. 16:30&lt;/a&gt;, og kom
+som resultat av følgende utveksling med
+&lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/dok/Vedlegg/2011_09/962186_1_1.PDF&quot;&gt;spørsmål&lt;/a&gt;
+og
+&lt;a href=&quot;https://www.oslo.kommune.no/dok/Vedlegg/2011_10/963909_1_1.PDF&quot;&gt;svar&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>