X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/a0a971f55f61855eb0b27b68176b325f2a65995f..1333bcd4fd584b6af6f5582b0af4d2860b736768:/blog/archive/2012/07/index.html diff --git a/blog/archive/2012/07/index.html b/blog/archive/2012/07/index.html index 863cb8555b..60b2fa19f6 100644 --- a/blog/archive/2012/07/index.html +++ b/blog/archive/2012/07/index.html @@ -21,6 +21,103 @@

Entries from July 2012.

+
+
+ OOXML og standardisering +
+
+ 25th July 2012 +
+
+

DIFI har +en +høring gående om ny versjon av statens standardkatalog, med frist +2012-09-30, der det foreslås å fjerne ODF fra katalogen og ta inn ISO +OOXML. I den anledning minnes jeg +notatet +FAD skrev da versjon 2 av standardkatalogen var under +utarbeidelse, da FAD og DIFI fortsatt forsto poenget med og verdien av +frie og åpne standarder.

+ +

Det er mange som tror at OOXML er ett spesifikt format, men det +brukes ofte som fellesbetegnelse for både formatet spesifisert av +ECMA, ISO, og formatet produsert av Microsoft Office (aka docx), som +dessverre ikke er det samme formatet. Fra en av de som implementerte +støtte for docx-formatet i KDE fikk jeg høre at ISO-spesifikasjonen +var en nyttig referanse, men at det var mange avvik som gjorde at en +ikke kunne gå ut ifra at Microsoft Office produserte dokumenter i +henhold til ISO-spesifikasjonen.

+ +

ISOs OOXML-spesifikasjon har (eller hadde, usikker på om +kommentaren er oppdatert) i følge +Inigo +Surguy feil i mer enn 10% av eksemplene, noe som i tillegg gjør +det vanskelig å bruke spesifikasjonen til å implementere støtte for +ISO OOXML. Jeg har ingen erfaring med å validere OOXML-dokumenter +selv, men ser at +Microsoft +har laget en validator som jeg ikke kan teste da den kun er +tilgjengelig på MS Windows. Finner også en annen kalt +Office-O-Tron som +er oppdatert i fjor. Lurer på om de validerer at dokumenter er i +formatet til Microsoft office, eller om de validerer at de er i +henhold til formatene spesifisert av ECMA og ISO. Det hadde også vært +interessant å se om docx-dokumentene publisert av det offentlige er +gyldige ISO OOXML-dokumenter.

+ +
+
+ + + Tags: norsk, nuug, standard. + + +
+
+
+ +
+
+ Free Culture in Norwegian - 5 chapters done, 74 percent left to do +
+
+ 21st July 2012 +
+
+

I reported earlier that I am working on +a +norwegian version of the book +Free Culture by Lawrence Lessig. +Progress is good, and yesterday I got a major contribution from Anders +Hagen Jarmund completing chapter six. The source files as well as a +PDF and EPUB version of this book are available from +github.

+ +

I am happy to report that the draft for the first two chapters +(preface, introduction) is complete, and three other chapters are also +completely translated. This completes 26 percent of the number of +strings (equivalent to paragraphs) in the book, and there is thus 74 +percent left to translate. A graph of the progress is present at the +bottom of the github project page. There is still room for more +contributors. Get in touch or send github pull requests with fixes if +you got time and are willing to help make this book make it to +print. :)

+ +

The book translation framework could also be a good basis for other +translations, if you want the book to be available in your +language.

+ +
+
+ + + Tags: english, nuug, opphavsrett. + + +
+
+
+
Tips for å bli med i Skolelinux-prosjektet (som faktisk er aktivt) @@ -1462,7 +1559,7 @@ opp.

  • June (20)
  • -
  • July (14)
  • +
  • July (16)
  • @@ -1589,7 +1686,7 @@ opp.

  • drivstoffpriser (4)
  • -
  • english (142)
  • +
  • english (143)
  • fiksgatami (17)
  • @@ -1609,15 +1706,15 @@ opp.

  • multimedia (22)
  • -
  • norsk (189)
  • +
  • norsk (190)
  • -
  • nuug (140)
  • +
  • nuug (142)
  • offentlig innsyn (4)
  • open311 (2)
  • -
  • opphavsrett (33)
  • +
  • opphavsrett (34)
  • personvern (48)
  • @@ -1641,7 +1738,7 @@ opp.

  • skepsis (1)
  • -
  • standard (35)
  • +
  • standard (36)
  • stavekontroll (1)