X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/72956acc594a26cf14291f3e1fc4d6b89ec64d11..b5704c9ac4d0fc6fc5979f2bcdb980acbf8bd540:/blog/archive/2015/01/01.rss?ds=sidebyside

diff --git a/blog/archive/2015/01/01.rss b/blog/archive/2015/01/01.rss
index 9b6b0a8e78..02addb795d 100644
--- a/blog/archive/2015/01/01.rss
+++ b/blog/archive/2015/01/01.rss
@@ -6,6 +6,203 @@
                 <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
 
 	
+	<item>
+		<title>Norwegian Bokmål subtitles for the FSF video User Liberation</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Norwegian_Bokm_l_subtitles_for_the_FSF_video_User_Liberation.html</link>        
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Norwegian_Bokm_l_subtitles_for_the_FSF_video_User_Liberation.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 12 Jan 2015 21:00:00 +0100</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;A few days ago, the &lt;a href=&quot;https://www.fsf.org/&quot;&gt;Free Software
+Foundation&lt;/a&gt; announced a new video
+&lt;a href=&quot;https://www.fsf.org/blogs/community/user-liberation-watch-and-share-our-new-video&quot;&gt;explaining
+Free software&lt;/a&gt; in simple terms.  The video named User Liberation is
+3 minutes long, and I recommend showing it to everyone you know as a
+way to explain what Free Software is all about.  Unfortunately several
+of the people I know do not understand English and Spanish, so it did
+not make sense to show it to them.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;But today I was told that
+&lt;a href=&quot;https://www.fsf.org/blogs/community/user-liberation-watch-and-share-our-new-video&quot;&gt;English
+subtitles were available&lt;/a&gt; and set out to provide Norwegian Bokmål
+subtitles based on these.  The result has been sent to FSF and made
+available in
+&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/fsf-video-user-liberation-subtitles&quot;&gt;a
+git repository&lt;/a&gt; provided by Github.  Please let me know if you find
+errors or have improvements to the subtitles.&lt;/p&gt;
+</description>
+	</item>
+	
+	<item>
+		<title>Microsofts filming under Lær kidsa koding-arrangement, samtykke før og nå</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Microsofts_filming_under_L_r_kidsa_koding_arrangement__samtykke_f_r_og_n_.html</link>        
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Microsofts_filming_under_L_r_kidsa_koding_arrangement__samtykke_f_r_og_n_.html</guid>
+                <pubDate>Wed, 7 Jan 2015 22:25:00 +0100</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Før jul lot jeg meg fascinere over
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Klarer_ikke_Microsoft___holde_p__hemmeligheter_.html&quot;&gt;Microsoft
+og Ruseløkka skole sitt frisinnede forhold til samtykkerklæringer&lt;/a&gt;,
+og ba skolen og Microsoft om
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/L_r_kidsa_koding_har_vanligvis_ikke_samtykkeerkl_ringer.html&quot;&gt;innsyn
+i ny og gammel erklæring&lt;/a&gt; sendt til foreldrene slik at jeg kunne
+bli klok på om det var noen flere problematiske klausuler i den første
+avtalen, og om det var noen problematiske klausuler i den nye.  NÃ¥ har
+jeg fått svar fra skolen og kopi av avtalene, som jeg har glede av å
+presentere her.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Her er det opprinnelige skrivet som ble sendt ut til foreldrene i
+forkant av lær kidsa koding-arrangementet:&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Oslo kommune
+&lt;br&gt;Utdanningsetaten
+&lt;br&gt;Ruseløkka skole&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Til elever og foresatte i 5. klasse&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Lær kidsa koding&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Fredag 5.desember skal skolen arrangere en time med &quot;koding&quot; for
+elevene på skolen. Dere har kanskje allerede hørt om &quot;Lær kidsa
+koding&quot; i mediene? Dersom dere er nysgjerrige på hva dette er kan dere
+lese mer på;
+&lt;a href=&quot;http://www.kidsakoder.no/&quot;&gt;http://www.kidsakoder.no/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&quot;Kodetimen&quot; skal gjennomføres sammen med folk fra Microsoft Norge,
+som kommer og hjelper oss. I den forbindelse så ønsker Microsoft å
+filme deler av økten, og skolen vil med dette innhente et samtykke til
+at ditt barn blir filmet.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Dersom du/dere ikke ønsker at ditt/deres barn skal filmes så vil
+eleven likevel kunne delta i &quot;kodetimen&quot;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Ta kontakt dersom noe er uklart!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Merete Hansen
+&lt;br&gt;Rektor&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jon Hesle
+&lt;br&gt;undervisningsinspektør&lt;/p&gt;
+
+&lt;hr&gt;
+&lt;p valign=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Samtykke til bruk av video og bilder 
+fra ”Hour of Code”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Takk for at du gir Microsoft Corporation og dets datterselskaper
+(«Microsoft») tillatelse til å benytte video og bilder av deg fra
+arrangementet ”Hour of Code”. Nærmere detaljer om vår planlagte bruk
+og de tillatelser du med dette gir, finner du nedenfor.&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol&gt;
+
+&lt;li&gt;Du samtykker til at Microsoft eller deres partnere kan intervjue,
+ta bilder og gjøre lyd- og videoopptak av deg (samlet omtalt som
+”Opptak”) i forbindelse med ”Hour of Code”, som arrangeres den
+5.12.2014 på Ruseløkka skole.&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du gir Microsoft rett til å bruke Opptakene og ditt navn i
+forbindelse med annonsering, salgsfremmende eller andre kommersielle
+formål &quot;Lær kidsa koding&quot;], herunder ved publisering på internett, i
+Europa eller ethvert annet sted, til enhver tid. Du har ikke krav på
+vederlag for slik bruk.&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du aksepterere ikke å bruke eller videreformidle til en tredjepart
+noen hemmelige eller fortrolige opplysninger som gis av Microsoft i
+løpet av elevens deltagelse.&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du gir samtykke til bruk av Opptak til og på vegne av Microsoft
+Norge AS, dets datterselskaper, assosierte selskaper og
+moderselskaber. Microsoft er også ansvarlig for bruken i henhold til
+dette dokumentet. Ved spørsmål eller andre henvendelser du kontakte:
+Christine Korme, kommunikasjonsdirektør i Microsoft Norge;
+[epostadresse fjernet fra bloggen]&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du bekrefter at du er 18 år eller eldre. Dersom du er under 18 år
+må dette samtykkeskjemaet fylles ut av en forelder eller
+foresatt.&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;p&gt;Inngått med  _____________________________ (Navn med blokkbokstaver)
+&lt;br&gt;Dato: ________________________&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Signatur (dersom du er over 18 år): _______________________&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samtykke fra forelder/foresatt (dersom du er under 18
+Ã¥r)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg er forelder/foresatt for ovennevnte deltaker i ”Hour of
+Code”. Jeg har lest og forstått innholdet i dette samtykkeskjemaet, og
+samtykker til slik bruk på vegne av deltakeren.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Forelder/foresattes navn: _______________________ (Navn med blokkbokstaver)
+&lt;br&gt;Forelder/foresattes signatur: ___________________&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+
+
+&lt;p&gt;Og her er den oppdaterte erklæringen:&lt;/p&gt;
+
+
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p valign=&quot;center&quot;&gt;&lt;strong&gt;Samtykke til bruk av video og bilder 
+&lt;br&gt;fra ”Hour of Code”&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Takk for at du gir Microsoft Corporation og dets datterselskaper
+(«Microsoft») tillatelse til å benytte video og bilder av deg fra
+arrangementet ”Hour of Code”. Nærmere detaljer om vår planlagte bruk
+og de tillatelser du med dette gir, finner du nedenfor.&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol&gt;
+
+&lt;li&gt;Du samtykker til at Microsoft eller deres partnere kan intervjue,
+ta bilder og gjøre lyd- og videoopptak av deg (samlet omtalt som
+”Opptak”) i forbindelse med ”Hour of Code”, som ble arrangert den
+12. desember fra kl 10 til 11 på Ruseløkka skole i Oslo. &lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du gir Microsoft rett til å bruke Opptakene og ditt navn i
+forbindelse med en 2-3 minutters film om hvordan Microsoft jobber med
+koding for elever i Norden.  Filmen vil bli vist internt i Microsoft
+og eksternt i forbindelse med arrangementer og diskusjoner som handler
+om undervisning i koding og informatikk.  Filmen vil også være
+tilgjengelig på en Microsoft nettside som handler om koding og
+undervisning av elever.&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du gir samtykke til bruk av Opptak til og på vegne av Microsoft
+Norge. Microsoft er også ansvarlig for bruken i henhold til dette
+dokumentet. Ved spørsmål eller andre henvendelser kan
+Kommunikasjonsdirektør Christine Korme kontaktes på mobil
+[telefonnummer fjernet fra bloggen], [epostadresse fjernet fra
+bloggen].&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Du bekrefter at du er 18 år eller eldre. Dersom du er under 18 år
+må dette samtykkeskjemaet fylles ut av en forelder eller
+foresatt.&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;p&gt;Inngått med  _____________________________ (Navn med blokkbokstaver)
+&lt;br&gt;Dato: ________________________&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Signatur (dersom du er over 18 år): _______________________&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Samtykke fra forelder/foresatt (dersom du er under 18
+Ã¥r)&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg er forelder/foresatt for ovennevnte deltaker i ”Hour of
+Code”. Jeg har lest og forstått innholdet i dette samtykkeskjemaet, og
+samtykker til slik bruk på vegne av deltakeren.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Forelder/foresattes navn: _______________________ (Navn med blokkbokstaver)
+&lt;br&gt;Forelder/foresattes signatur: ___________________&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Den nye er definitivt mye bedre enn den opprinnelige, og både
+kravet om hemmelighold og rett til kommersielt bruk er fjernet.
+Heldigvis!&lt;/p&gt;
+</description>
+	</item>
+	
 	<item>
 		<title>Vi kan selv avsløre mobiltelefonovervåkning</title>
 		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vi_kan_selv_avsl_re_mobiltelefonoverv_kning.html</link>