X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/3953aa1abf979ca0eada6214855a0a6ec2d38552..ba6deb90c9c3372bcb5a7b71860b9907d724fac8:/blog/archive/2011/04/index.html?ds=sidebyside diff --git a/blog/archive/2011/04/index.html b/blog/archive/2011/04/index.html index dfcf0ac2ee..0865710b5f 100644 --- a/blog/archive/2011/04/index.html +++ b/blog/archive/2011/04/index.html @@ -23,48 +23,34 @@
- A Norwegian FixMyStreet have kept me busy the last few weeks + Experimental Open311 API for the mySociety fixmystreet system
- 3rd April 2011 + 30th April 2011
-

Here is a small update for my English readers. Most of my blog -posts have been in Norwegian the last few weeks, so here is a short -update in English.

- -

The kids still keep me too busy to get much free software work -done, but I did manage to organise a project to get a Norwegian port -of the British service -FixMyStreet up and running, -and it has been running for a month now. The entire project has been -organised by me and two others. Around Christmas we gathered sponsors -to fund the development work. In January I drafted a contract with -mySociety on what to develop, -and in February the development took place. Most of it involved -converting the source to use GPS coordinates instead of British -easting/northing, and the resulting code should be a lot easier to get -running in any country by now. The Norwegian -FiksGataMi is using -OpenStreetmap as the map -source and the source for administrative borders in Norway, and -support for this had to be added/fixed.

- -

The Norwegian version went live March 3th, and we spent the weekend -polishing the system before we announced it March 7th. The system is -running on a KVM instance of Debian/Squeeze, and has seen almost 3000 -problem reports in a few weeks. Soon we hope to announce the Android -and iPhone versions making it even easier to report problems with the -public infrastructure.

+

Today, the first draft implementation of an +Open311 API for the Norwegian +service FiksGataMi started to +work. It is only available on the developer server for now, and I +have not tested it using any existing Open311 client (I lack the +platforms needed to run the clients I have found so far), but it is +able to query the database and extract a list of open and closed +requests within a given category and reported to a given municipality. +I believe that is a good start to create a useful service for those +that want to do data mining on the requests submitted so far.

-

Perhaps something to consider for those of you in countries without -such service?

+

Where is it? Visit +http://fiksgatami-dev.nuug.no/open311.cgi/v2/ +to have a look. Please send feedback to the +fiksgatami +(at) nuug.no mailing list.

- Tags: debian, english, fiksgatami, kart. + Tags: english, fiksgatami, open311.
@@ -73,132 +59,91 @@ such service?

- I dag skal Stortinget votere over datalagringsdirektivet + Initial notes on adding Open311 server API on FixMyStreet
- 4th April 2011 + 29th April 2011
-

I dag ligger an til å bli en trist dag for Norge. I dag skal etter -planen Stortinget stemme over om det skal innføres elektronisk brev- -og besøkskontroll for hele folket, og Arbeiderpartiet og Høyre utgjør -et flertall som har annonsert at de er enige om at dette skal gjøres. -Konsekvensene for journaliststikken, organisasjonslivet, -samfunnsikkerheten, personvernet og demokratiet er alvorlige, og jeg -er bekymret hvor vi går etter dette.

- -

Både Høyre og Arbeiderpartiet forsøker seg på nytale og forklarer -gang på gang å få folk til å tro at dette styrker personvernet, selv -etter at datatilsynet som faginstans på området slo fast i januar -at -innføring av datalagringsdirektivet vil svekke personvernet.

- -

Hva innebærer datalagringsdirektivet i praksis? Jeg kopierer -likegodt -en -tekst fra Martin Bekkelund i sin helhet:

- -

- -

Fordi teknologien er usynlig, abstrakt, komplisert og utformet av -mennesker, er det få som reflekterer over at teknologi kan være noe -negativt, til tross for at intensjonene kanskje er gode.

- -

Det er mandag morgen, og du skal på jobb. Idet du kommer ut døra -treffer du en velkledd mann i sort dress, hvit skjorte og et tynt, -sort slips. Du ser på ham og han ser på deg gjennom et par store, -mørke solbriller. I den venstre hånden holder han en notisblokk, i den -høyre en penn. Han noterer noe på notisblokken og stikker den i -lommen.

- -

Når du går nedover veien legger du merke til at mannen følger etter -deg, mens han stadig noterer på notisblokken.

- -

Etter en stund har du fått nok og bestemmer deg for å konfrontere -mannen med hans oppførsel. Hvorfor følger han etter deg? Og hva er det -han noterer i notisblokken sin? Mannen gir deg et ignorant -tusenmetersblikk gjennom de mørke solbrillene. Han svarer ikke.

- -

Det du ikke vet er at mannen er fra politiet, og er et ledd i -myndighetenes nye satsing for å forhindre terror og alvorlig -kriminalitet. De skal overvåke alle mennesker, uansett om de har gjort -noe galt eller ei, for å sikre seg beviser i tilfelle du skulle gjøre -noe galt.

- -

For oss som bor i et fritt samfunn hvor rettssikkerheten står -sterkt høres dette helt usannsynlig ut. Vi ville aldri akseptert menn -som følger etter og overvåker oss.

- -

Problemet er at mannen allerede eksisterer. Men det er en liten -forskjell på mannen beskrevet i denne historien og mannen som allerede -eksisterer. Han er usynlig, og finnes foreløpig kun i EU. Mannen som -overvåker oss er ikke en mann av kjøtt og blod, men en usynlig robot -som samler inn informasjon om hvordan vi bruker våre elektroniske -hjelpemidler. Hver gang du ringer noen er han der og noterer seg hvem -du ringer, når du ringer og hvor du befinner deg når samtalen tas. Det -samme når du sender SMS, e-post eller bruker internett. Og med en -smarttelefon i lomma blir vi gjenstand for kontinuerlig overvåking.

- -

Menn i mørke dresser og solbriller som overvåker oss i gatene er -selvfølgelig uakseptabelt. Hvorfor skulle det være mer akseptabelt med -samme overvåking bare fordi mannen er usynlig? Det er derfor du skal -si nei til Datalagringsdirektivet som Arbeiderpartiet ønsker å innføre -i disse dager.

-

- -

Det har kommet noen nye innspill i debatten de siste dagene. Her -er noen aktuelle lenker, både nye og gamle:

- -

    - -
  • - - DLD kan utvides i det stille - artikkel pÃ¥ digi.no der - jusprofessor Dag Wiese Schartum forteller at lovforslaget for Ã¥ - innføre datalagringsdirektivet baserer seg pÃ¥ illusjoner og at - formuleringen om at det kan utvides med endring i forskrift og ved - enkeltvedtak gjør at omfanget av overvÃ¥kning kan gjøres i det stille - uten offentlige debatt.
    • - -
  • Stopper - DLD i Tsjekkia - artikkel pÃ¥ digi.no som forteller at - Grunnlovsdomstolen i Tsjekkia har avvist EUs kontroversielle - datalagringsarkiv.
    • +

    The last few days I have spent some time trying to add support for +the Open311 API in the +Norwegian FixMyStreet service. +Earlier I believed Open311 would be a useful API to use to submit +reports to the municipalities, but when I noticed that the +New Zealand version of +FixMyStreet had implemented Open311 on the server side, it occurred to +me that this was a nice way to allow the public, press and +municipalities to do data mining directly in the FixMyStreet service. +Thus I went to work implementing the Open311 specification for +FixMyStreet. The implementation is not yet ready, but I am starting +to get a draft limping along. In the process, I have discovered a few +issues with the Open311 specification.

    -
  • Slik - er seks mÃ¥neders DLD-data i praksis - artikkel pÃ¥ digi.no som - forteller om en tysk politiker som har fÃ¥tt visualisert pÃ¥ kart med - kommentarer hva slags informasjonen som vil bli samlet inn hvis - datalagringsdirektivet innføres i Norge.
    • +

    One obvious missing feature is the lack of natural language +handling in the specification. The specification seem to assume all +reports will be written in English, and do not provide a way for the +receiving end to specify which languages are understood there. To be +able to use the same client and submit to several Open311 receivers, +it would be useful to know which language to use when writing reports. +I believe the specification should be extended to allow the receivers +of problem reports to specify which language they accept, and the +submitter to specify which language the report is written in. +Language of a text can also be automatically guessed using statistical +methods, but for multi-lingual persons like myself, it is useful to +know which language to use when writing a problem report. I suspect +some lang=nb,nn kind of attribute would solve it.

    -
  • Om Ã¥ la politimyndigheter - avgjøre rettsstatens grenser – ny forskning - bloggpost fra Jon - Wessel-Aas om hva som ligger bak forslag som - datalagringsdirektivet.
    • +

    A key part of the Open311 API is the list of services provided, +which is similar to the categories used by FixMyStreet. One issue I +run into is the need to specify both name and unique identifier for +each category. The specification do not state that the identifier +should be numeric, but all example implementations have used numbers +here. In FixMyStreet, there is no number associated with each +category. As the specification do not forbid it, I will use the name +as the unique identifier for now and see how open311 clients handle +it.

    -
  • Styrke - personvernet - bloggpost hos Martin Bekkelund som i korte trekk - forklarer hvorfor datalagringsdirektivet ikke bedrer - personvernet.
    • +

    The report format in open311 and the report format in FixMyStreet +differ in a key part. FixMyStreet have a title and a description, +while Open311 only have a description and lack the title. I'm not +quite sure how to best handle this yet. When asking for a FixMyStreet +report in Open311 format, I just merge title an description into the +open311 description, but this is not going to work if the open311 API +should be used for submitting new reports to FixMyStreet.

    -
  • PST argumenterer selv best - mot datalagringsdirektivet - bloggpost fra Jon Wessel-Aas om - hvordan PST motsier seg selv nÃ¥r de hevder det er en god ide Ã¥ - innføre datalagringdirektivet.
    • +

    The search feature in Open311 is missing a way to ask for problems +near a geographic location. I believe this is important if one is to +use Open311 as the query language for mobile units. The specification +should be extended to handle this, probably using some new lat=, lon= +and range= options.

    -
  • - - Feil at piratjakt er DLD-motiv - artikkel pÃ¥ digi.no der Høyre - som svar pÃ¥ observasjon fra Jon Wessel-Aas om at DLD vil bli brukt - til Ã¥ ramme varslere og brudd pÃ¥ opphavsretten er at det ikke er - motivasjonen. Motivasjonen til Høyre er her irrelevant nÃ¥r det jo - snakkes om konsekvensen. +

    The final challenge I see is that the FixMyStreet code handle +several administrations in one interface, while the Open311 API seem +to assume only one administration. For FixMyStreet, this mean a +report can be sent to several administrations, and the categories +available depend on the location of the problem. Not quite sure how +to best handle this. I've noticed +SeeClickFix added +latitude and longitude options to the services request, but it do not +solve the problem of what to return when no location is specified. +Will have to investigate this a bit more.

    -

+

My distaste for web forums have kept me from bringing these issues +up with the open311 developer group. I really wish they had a email +list available via Gmane to use for +discussions instead of only +a forum. Oh, +well. That will probably resolve itself, one way or another. I've +also tried visiting the IRC channel #open311 on FreeNode, but no-one +seem to reply to my questions there. This make me wonder if I just +fail to understand how the open311 community work. It sure do not +work like the free software project communities I am used to.

- Tags: norsk, personvern. + Tags: english, fiksgatami, open311.
@@ -207,25 +152,54 @@ er noen aktuelle lenker, både nye og gamle:

- Gnash enteres Google Summer of Code 2011 + FiksGataMi - fylkesoversikt på kart
- 6th April 2011 + 15th April 2011
-

The Gnash project is still -the most promising solution for a Free Software Flash implementation. -A few days ago the project -announced -that it will participate in Google Summer of Code. I hope many -students apply, and that some of them succeed in getting AVM2 support -into Gnash.

+

Det er morsomt å følge med hvordan bruken av FiksGataMi sprer seg +over det ganske land. Her er lenkene til fylkesoversikt på kart over +de (for tiden) 200 siste problemene. Bruker her GeoRSS-kilden i +FiksGataMi og presenterer enten via Google Maps eller en +GeoRSS-fremviser jeg fant for OpenStreetmap.

+ + + +

Antall problemer returnert i GeoRSS-kildene justeres over tid etter +hvert som vi får mer erfaring med hvilken belastning det gir på +tjenesten.

+ +

Oppdatering 2011-04-27: Endret URL til fylker med mellomrom i +navnene fra %20 til %2B, slik at de fungerer i flere nettlesere.

- Tags: english, multimedia, video, web. + Tags: fiksgatami, kart, norsk.
@@ -316,54 +290,25 @@ av.

- FiksGataMi - fylkesoversikt på kart + Gnash enteres Google Summer of Code 2011
- 15th April 2011 + 6th April 2011
-

Det er morsomt å følge med hvordan bruken av FiksGataMi sprer seg -over det ganske land. Her er lenkene til fylkesoversikt på kart over -de (for tiden) 200 siste problemene. Bruker her GeoRSS-kilden i -FiksGataMi og presenterer enten via Google Maps eller en -GeoRSS-fremviser jeg fant for OpenStreetmap.

- - - -

Antall problemer returnert i GeoRSS-kildene justeres over tid etter -hvert som vi får mer erfaring med hvilken belastning det gir på -tjenesten.

- -

Oppdatering 2011-04-27: Endret URL til fylker med mellomrom i -navnene fra %20 til %2B, slik at de fungerer i flere nettlesere.

+

The Gnash project is still +the most promising solution for a Free Software Flash implementation. +A few days ago the project +announced +that it will participate in Google Summer of Code. I hope many +students apply, and that some of them succeed in getting AVM2 support +into Gnash.

- Tags: fiksgatami, kart, norsk. + Tags: english, multimedia, video, web.
@@ -372,91 +317,132 @@ navnene fra %20 til %2B, slik at de fungerer i flere nettlesere.

- Initial notes on adding Open311 server API on FixMyStreet + I dag skal Stortinget votere over datalagringsdirektivet
- 29th April 2011 + 4th April 2011
-

The last few days I have spent some time trying to add support for -the Open311 API in the -Norwegian FixMyStreet service. -Earlier I believed Open311 would be a useful API to use to submit -reports to the municipalities, but when I noticed that the -New Zealand version of -FixMyStreet had implemented Open311 on the server side, it occurred to -me that this was a nice way to allow the public, press and -municipalities to do data mining directly in the FixMyStreet service. -Thus I went to work implementing the Open311 specification for -FixMyStreet. The implementation is not yet ready, but I am starting -to get a draft limping along. In the process, I have discovered a few -issues with the Open311 specification.

+

I dag ligger an til å bli en trist dag for Norge. I dag skal etter +planen Stortinget stemme over om det skal innføres elektronisk brev- +og besøkskontroll for hele folket, og Arbeiderpartiet og Høyre utgjør +et flertall som har annonsert at de er enige om at dette skal gjøres. +Konsekvensene for journaliststikken, organisasjonslivet, +samfunnsikkerheten, personvernet og demokratiet er alvorlige, og jeg +er bekymret hvor vi går etter dette.

-

One obvious missing feature is the lack of natural language -handling in the specification. The specification seem to assume all -reports will be written in English, and do not provide a way for the -receiving end to specify which languages are understood there. To be -able to use the same client and submit to several Open311 receivers, -it would be useful to know which language to use when writing reports. -I believe the specification should be extended to allow the receivers -of problem reports to specify which language they accept, and the -submitter to specify which language the report is written in. -Language of a text can also be automatically guessed using statistical -methods, but for multi-lingual persons like myself, it is useful to -know which language to use when writing a problem report. I suspect -some lang=nb,nn kind of attribute would solve it.

+

Både Høyre og Arbeiderpartiet forsøker seg på nytale og forklarer +gang på gang å få folk til å tro at dette styrker personvernet, selv +etter at datatilsynet som faginstans på området slo fast i januar +at +innføring av datalagringsdirektivet vil svekke personvernet.

-

A key part of the Open311 API is the list of services provided, -which is similar to the categories used by FixMyStreet. One issue I -run into is the need to specify both name and unique identifier for -each category. The specification do not state that the identifier -should be numeric, but all example implementations have used numbers -here. In FixMyStreet, there is no number associated with each -category. As the specification do not forbid it, I will use the name -as the unique identifier for now and see how open311 clients handle -it.

+

Hva innebærer datalagringsdirektivet i praksis? Jeg kopierer +likegodt +en +tekst fra Martin Bekkelund i sin helhet:

-

The report format in open311 and the report format in FixMyStreet -differ in a key part. FixMyStreet have a title and a description, -while Open311 only have a description and lack the title. I'm not -quite sure how to best handle this yet. When asking for a FixMyStreet -report in Open311 format, I just merge title an description into the -open311 description, but this is not going to work if the open311 API -should be used for submitting new reports to FixMyStreet.

+

-

The search feature in Open311 is missing a way to ask for problems -near a geographic location. I believe this is important if one is to -use Open311 as the query language for mobile units. The specification -should be extended to handle this, probably using some new lat=, lon= -and range= options.

+

Fordi teknologien er usynlig, abstrakt, komplisert og utformet av +mennesker, er det få som reflekterer over at teknologi kan være noe +negativt, til tross for at intensjonene kanskje er gode.

-

The final challenge I see is that the FixMyStreet code handle -several administrations in one interface, while the Open311 API seem -to assume only one administration. For FixMyStreet, this mean a -report can be sent to several administrations, and the categories -available depend on the location of the problem. Not quite sure how -to best handle this. I've noticed -SeeClickFix added -latitude and longitude options to the services request, but it do not -solve the problem of what to return when no location is specified. -Will have to investigate this a bit more.

+

Det er mandag morgen, og du skal på jobb. Idet du kommer ut døra +treffer du en velkledd mann i sort dress, hvit skjorte og et tynt, +sort slips. Du ser på ham og han ser på deg gjennom et par store, +mørke solbriller. I den venstre hånden holder han en notisblokk, i den +høyre en penn. Han noterer noe på notisblokken og stikker den i +lommen.

-

My distaste for web forums have kept me from bringing these issues -up with the open311 developer group. I really wish they had a email -list available via Gmane to use for -discussions instead of only -a forum. Oh, -well. That will probably resolve itself, one way or another. I've -also tried visiting the IRC channel #open311 on FreeNode, but no-one -seem to reply to my questions there. This make me wonder if I just -fail to understand how the open311 community work. It sure do not -work like the free software project communities I am used to.

+

Når du går nedover veien legger du merke til at mannen følger etter +deg, mens han stadig noterer på notisblokken.

+ +

Etter en stund har du fått nok og bestemmer deg for å konfrontere +mannen med hans oppførsel. Hvorfor følger han etter deg? Og hva er det +han noterer i notisblokken sin? Mannen gir deg et ignorant +tusenmetersblikk gjennom de mørke solbrillene. Han svarer ikke.

+ +

Det du ikke vet er at mannen er fra politiet, og er et ledd i +myndighetenes nye satsing for å forhindre terror og alvorlig +kriminalitet. De skal overvåke alle mennesker, uansett om de har gjort +noe galt eller ei, for å sikre seg beviser i tilfelle du skulle gjøre +noe galt.

+ +

For oss som bor i et fritt samfunn hvor rettssikkerheten står +sterkt høres dette helt usannsynlig ut. Vi ville aldri akseptert menn +som følger etter og overvåker oss.

+ +

Problemet er at mannen allerede eksisterer. Men det er en liten +forskjell på mannen beskrevet i denne historien og mannen som allerede +eksisterer. Han er usynlig, og finnes foreløpig kun i EU. Mannen som +overvåker oss er ikke en mann av kjøtt og blod, men en usynlig robot +som samler inn informasjon om hvordan vi bruker våre elektroniske +hjelpemidler. Hver gang du ringer noen er han der og noterer seg hvem +du ringer, når du ringer og hvor du befinner deg når samtalen tas. Det +samme når du sender SMS, e-post eller bruker internett. Og med en +smarttelefon i lomma blir vi gjenstand for kontinuerlig overvåking.

+ +

Menn i mørke dresser og solbriller som overvåker oss i gatene er +selvfølgelig uakseptabelt. Hvorfor skulle det være mer akseptabelt med +samme overvåking bare fordi mannen er usynlig? Det er derfor du skal +si nei til Datalagringsdirektivet som Arbeiderpartiet ønsker å innføre +i disse dager.

+

+ +

Det har kommet noen nye innspill i debatten de siste dagene. Her +er noen aktuelle lenker, både nye og gamle:

+ +

    + +
  • - + DLD kan utvides i det stille - artikkel pÃ¥ digi.no der + jusprofessor Dag Wiese Schartum forteller at lovforslaget for Ã¥ + innføre datalagringsdirektivet baserer seg pÃ¥ illusjoner og at + formuleringen om at det kan utvides med endring i forskrift og ved + enkeltvedtak gjør at omfanget av overvÃ¥kning kan gjøres i det stille + uten offentlige debatt.
    • + +
  • Stopper + DLD i Tsjekkia - artikkel pÃ¥ digi.no som forteller at + Grunnlovsdomstolen i Tsjekkia har avvist EUs kontroversielle + datalagringsarkiv.
    • + +
  • Slik + er seks mÃ¥neders DLD-data i praksis - artikkel pÃ¥ digi.no som + forteller om en tysk politiker som har fÃ¥tt visualisert pÃ¥ kart med + kommentarer hva slags informasjonen som vil bli samlet inn hvis + datalagringsdirektivet innføres i Norge.
    • + +
  • Om Ã¥ la politimyndigheter + avgjøre rettsstatens grenser – ny forskning - bloggpost fra Jon + Wessel-Aas om hva som ligger bak forslag som + datalagringsdirektivet.
    • + +
  • Styrke + personvernet - bloggpost hos Martin Bekkelund som i korte trekk + forklarer hvorfor datalagringsdirektivet ikke bedrer + personvernet.
    • + +
  • PST argumenterer selv best + mot datalagringsdirektivet - bloggpost fra Jon Wessel-Aas om + hvordan PST motsier seg selv nÃ¥r de hevder det er en god ide Ã¥ + innføre datalagringdirektivet.
    • + +
  • - + Feil at piratjakt er DLD-motiv - artikkel pÃ¥ digi.no der Høyre + som svar pÃ¥ observasjon fra Jon Wessel-Aas om at DLD vil bli brukt + til Ã¥ ramme varslere og brudd pÃ¥ opphavsretten er at det ikke er + motivasjonen. Motivasjonen til Høyre er her irrelevant nÃ¥r det jo + snakkes om konsekvensen. + +

- Tags: english, fiksgatami, open311. + Tags: norsk, personvern.
@@ -465,34 +451,48 @@ work like the free software project communities I am used to.

- Experimental Open311 API for the mySociety fixmystreet system + A Norwegian FixMyStreet have kept me busy the last few weeks
- 30th April 2011 + 3rd April 2011
-

Today, the first draft implementation of an -Open311 API for the Norwegian -service FiksGataMi started to -work. It is only available on the developer server for now, and I -have not tested it using any existing Open311 client (I lack the -platforms needed to run the clients I have found so far), but it is -able to query the database and extract a list of open and closed -requests within a given category and reported to a given municipality. -I believe that is a good start to create a useful service for those -that want to do data mining on the requests submitted so far.

+

Here is a small update for my English readers. Most of my blog +posts have been in Norwegian the last few weeks, so here is a short +update in English.

-

Where is it? Visit -http://fiksgatami-dev.nuug.no/open311.cgi/v2/ -to have a look. Please send feedback to the -fiksgatami -(at) nuug.no mailing list.

+

The kids still keep me too busy to get much free software work +done, but I did manage to organise a project to get a Norwegian port +of the British service +FixMyStreet up and running, +and it has been running for a month now. The entire project has been +organised by me and two others. Around Christmas we gathered sponsors +to fund the development work. In January I drafted a contract with +mySociety on what to develop, +and in February the development took place. Most of it involved +converting the source to use GPS coordinates instead of British +easting/northing, and the resulting code should be a lot easier to get +running in any country by now. The Norwegian +FiksGataMi is using +OpenStreetmap as the map +source and the source for administrative borders in Norway, and +support for this had to be added/fixed.

+ +

The Norwegian version went live March 3th, and we spent the weekend +polishing the system before we announced it March 7th. The system is +running on a KVM instance of Debian/Squeeze, and has seen almost 3000 +problem reports in a few weeks. Soon we hope to announce the Android +and iPhone versions making it even easier to report problems with the +public infrastructure.

+ +

Perhaps something to consider for those of you in countries without +such service?

- Tags: english, fiksgatami, open311. + Tags: debian, english, fiksgatami, kart.
@@ -507,6 +507,19 @@ to have a look. Please send feedback to the

Archive

- Created by Chronicle v4.4 + Created by Chronicle v4.6