X-Git-Url: http://pere.pagekite.me/gitweb/homepage.git/blobdiff_plain/2fee6d6075e50e4818b5ca6ed3586dff4bf13858..ae70ab21e9c3329b3e8d13897cd63a7c68dafc8a:/blog/index.rss

diff --git a/blog/index.rss b/blog/index.rss
index c26dabe1ce..9551b45283 100644
--- a/blog/index.rss
+++ b/blog/index.rss
@@ -7,426 +7,1416 @@
                 <atom:link href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/index.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
 	
 	<item>
-		<title>Da er det norske piratpartiet i gang med å samle underskrifter</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Da_er_det_norske_piratpartiet_i_gang_med___samle_underskrifter.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Da_er_det_norske_piratpartiet_i_gang_med___samle_underskrifter.html</guid>
-                <pubDate>Fri, 24 Aug 2012 10:30:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I dag har Digi en artikkel om at initiativet for å få et norsk
-Piratparti er
-&lt;a href=&quot;http://www.digi.no/900904/derfor-er-haakon-wium-lie-pirat&quot;&gt;i
-gang med å samle inn sine 5000 underskrifter&lt;/a&gt; for å få registrert
-seg som parti til neste års stortingsvalg.  Initiativet ble
-&lt;a href=&quot;http://www.digi.no/897296/piratene-vil-innta-stortinget&quot;&gt;annonsert
-i sommer&lt;/a&gt;, og har nå kommet så langt at det er på tide å signere
-(på papir, med pen og frimerke for innsending. :).&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Dagens partier har i stor grad spilt fallitt på det digitale
-området, så jeg er positiv til at det kommer en ny aktør på området
-som kan ruske opp litt i gamle strukturer og holdninger, og
-forhåpentligvis få gjennomslag for noen av sine saker.  Piratpartiet
-har laget og publisert
-&lt;a href=&quot;http://people.opera.com/howcome/2012/piratpartiet/kjerneprogram.html&quot;&gt;et
-kjerneprogram&lt;/a&gt; som er inneholder mange punkter en kan si seg enig
-i.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Jeg er ikke sikker på om jeg kommer til å stemme på dem, men jeg
-stiller meg helt klart bak at de bør få lov til å stille til valg, og
-har selv begynt å samle inn underskrifter.  Jeg oppfordrer herved alle
-mine lesere til å gjøre det samme.  Det trengs 5000 underskrifter før
-nyttår, hvilket betyr at det må samles inn minst 40 underskrifter hver
-eneste dag frem til 31. desember.  Her er det mye arbeide som det
-haster med å få gjort.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Min venn HÃ¥kon Wium Lie fronter initiativet, og
-&lt;a href=&quot;http://www.princexml.com/howcome/2012/pp/&quot;&gt;skjema for
-individuell signering&lt;/a&gt; finnes på hans websider.  Hvis en vil få
-andre til å signere er det
-&lt;a href=&quot;http://people.opera.com/howcome/2012/piratpartiet/skjema.pdf&quot;&gt;et
-egen skjema i PDF-format&lt;/a&gt; en kan skrive ut og sende inn. Her er det
-bare å sette igang!&lt;/p&gt;
+		<title>Kontant betaling, takk!</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kontant_betaling__takk_.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kontant_betaling__takk_.html</guid>
+                <pubDate>Thu, 11 Oct 2012 22:40:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Jeg har tidligere nevnt at jeg foretrekker å betale med kontanter,
+da jeg anser det som en borgerrett å kunne handle anonymt uten at det
+blir registrert noe sted.  Mine handlevaner tilhører privatsfæren, og
+ikke jeg ønsker å dele dem med banken og andre.  For meg er det et
+angrep på mitt personvern å nekte meg å ta imot kontanter.  Det er
+litt av bakgrunnen for følgende epostutveksling mellom meg og
+Ballangen kommune, som jeg håper kan inspirere andre til å sikre at
+&lt;a href=&quot;http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14&quot;&gt;sentralbanklovens
+paragraf 14&lt;/a&gt; overholdes.  Dette er en historie om forvirring,
+bløff, og merkelig håndtering av unntak fra offentlighetsloven.  Jeg
+er dog veldig glad for at kommunen fikk ryddet opp i sitt brudd på
+sentralbankloven, og håper denne epostutvekslingen kan inspirere andre
+til å hjelpe flere offentlige etater til å følge loven.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det hele startet i romjula 2011, da vi tok en tur innom legen med
+ungene for å sikre at alt skulle gå greit på flyturen hjem igjen fra
+Ofoten.  Jeg ønsket å gjøre opp kontant, men personen bak skranken
+nektet å ta imot, og lot seg ikke påvirke av at jeg fortalte at jeg
+mente dette var i strid med sentralbankloven.  Sendte derfor en epost
+til kommunen da jeg kom hjem, og satte ordføreren som jeg kjenner
+såvidt fra oppveksten i samme nabolag på CC.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Tue, 27 Dec 2011 16:10:57 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I dag var vi innom legevakten i Ballangen, og oppdaget noe som for
+oss virker å være et brudd på sentralbankloven.  Etter undersøkelsen
+skulle vi kjøpe medisin i skranken, men ble avvist da vi forsøkte å
+betale kontant, med beskjed om at kun direktebetaling med kort var
+mulig og at vi kunne få faktura hvis det ikke var aktuelt.  Da jeg
+spurte om det ikke var krav i følge sentralbankloven å ta imot
+kontanter fikk jeg beskjed om at de i skranken hadde fått beskjed om
+at kun kort skulle godtas og at hun var ukjent med noe lov som sa at
+kontanter måtte godtas.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;SÃ¥ vidt jeg vet fra sentralbanklovens paragraf 14 er kontanter
+tvunget betalingsmiddel, hvilket betyr at alle er pliktig å oppgjør i
+kontanter.  Se
+&amp;lt;URL:&amp;nbsp;&lt;a href=&quot;http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14&quot;&gt;http://www.lovdata.no/all/hl-19850524-028.html#14&lt;/a&gt;&amp;nbsp;&amp;gt;
+for å se hva jeg baserer dette på.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg ber herved om å få tilsendt kopi av beskjeden som er gitt til
+legevaktmottaket om å nekte bruk av kontanter.  Hvilken hjemmel har
+legevakten i Ballangen til å nekte å ta i mot kontant betaling i strid
+med sentralbanklovens paragraf 14?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg ber om rask tilbakemelding med saksreferansen min henvendelse
+har fått og hvordan henvendelsen vil bli behandlet videre av kommunen,
+for å være sikker på at henvendelsen er registrert mottatt.  Jeg ber
+videre om svar eller midlertidig svar innen onsdag 11. januar slik at
+jeg slipper å ta saken videre.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I første omgang så jeg ikke noe poeng i å be kommunen endre
+praksis, da det raskt kan ende i en diskusjon rundt hva som er riktig
+og galt, og jeg som tilfeldig innbygger neppe anses som en autoritet
+på området.  I stedet spurte jeg kommunen om dokumenter jeg antok de
+hadde skrevet og vurderinger jeg antok de hadde gjort, når de avviker
+fra sentralbanklovens bokstav.  Slike dokumenter har en i følge
+offentlighetsloven rett til å få innsyn i og kopi av.  Svaret fulgte
+raskt første dag etter ferien.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 2 Jan 2012 11:12:50 +0100
+&lt;br&gt;From: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;an-ritn (at) online.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Cc: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Fwd: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei og GODT NYTTÅR!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
+kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
+bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
+regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
+godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
+z-strimler og lignende.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Kontantbetaling kan skje til servicetorget.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen,&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svenn Ole Wiik
+&lt;br&gt;rådmann&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I og med at jeg ikke fikk svar på det jeg spurte om, fulgte jeg
+raskt opp med en klargjøring.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 2 Jan 2012 11:27:19 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;an-ritn (at) online.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  post (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Ad: Fwd: Brudd på sentralbankloven hos legevakten i
+&lt;br&gt;  Ballangen?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;[Svenn Ole Wiik]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hei og GODT NYTTÅR!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei, og godt nyttår til deg også. :) Håper du har hatt en fortryllende
+ferie. :)&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&amp;gt; Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
+&lt;br&gt;&amp;gt; kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
+&lt;br&gt;&amp;gt; bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
+&lt;br&gt;&amp;gt; regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
+&lt;br&gt;&amp;gt; godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
+&lt;br&gt;&amp;gt; z-strimler og lignende.
+&lt;br&gt;&amp;gt; 
+&lt;br&gt;&amp;gt; Kontantbetaling kan skje til servicetorget.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Takk for raskt respons.  Jeg er ikke i tvil om at praksisen er innført
+med gode intensjoner, så det du skriver er litt på siden av det jeg
+spurte om.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg ønsker derfor gjerne fortsatt svar på min henvendelse der jeg
+spurte om saksreferansen til min henvendelse, kopi av beskjed som er
+gitt til legevaktmottaket om å nekte å ta imot kontanter og hvilken
+hjemmel legevakten har til å nekte å ta i mot kontant betaling i strid
+med sentralbanklovens paragraf 14?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Ti dager gikk så uten noe mer svar, så jeg ble nødt til å purre
+etter at min originale frist var overskredet.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Thu, 12 Jan 2012 11:02:22 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;an-ritn (at) online.no&amp;gt;, anne.lundberg (at)
+&lt;br&gt;  ballangen-helseetat.no, anne.dahlberg (at)
+&lt;br&gt;  ballangen-helseetat.no
+&lt;br&gt;Subject: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos
+&lt;br&gt;        legevakten i Ballangen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Til Ballangen kommune.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Den 27. desember sendte jeg epost til Ballangen kommune der jeg
+spurte om følgende og ba om svar innen onsdag 11. januar:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol&gt;
+
+&lt;li&gt;Saksreferanse for min henvendelse slik at jeg vet den er mottatt
+    og registrert hos kommunen, samt informasjon om hvordan
+    henvendelsen vil bli behandlet videre av kommunen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;li&gt;Kopi av beskjed gitt til legevaktmottaket i Ballangen om å nekte å
+    ta imot kontant betaling.  Jeg går ut fra at slikt pålegg er gitt
+    skriftlig og ber altså om kopi av det dokumentet.&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Avklaring av hvilken hjemmel legevakten har til å nekte å ta imot
+    kontant betalig, som for meg virker å være i strid med
+    sentralbanklovens paragraf 14.&lt;/li&gt;
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har ikke mottatt svar på det jeg spurte om, og derfor denne
+purringen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har derimot mottatt epost fra Svenn Ole Wiik med litt
+informasjon om motivasjonen kommunen har hatt for å nekte å ta imot
+kontant betaling, men det besvarte ikke det min henvendelse handlet
+om.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Retten til å bruke kontanter er prinsipielt viktig for meg, da jeg
+mener det må være mulig å bruke legevakten og å være i kontakt med
+kommunen uten at min bankforbindelse registrerer elektroniske spor om
+dette.  Å nekte å ta imot kontanter er dermed til betydelig
+ulempe.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg ber om svar innen onsdag 18. januar.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;CC til alle som fikk eposten fra Svenn Ole Wiik, slik at alle han
+mente burde ha beskjed er kjent med status for min henvendelse.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg fikk raskt to epost i retur, men ikke noe svar på det jeg hadde
+spurt om.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Thu, 12 Jan 2012 11:27:52 +0100
+&lt;br&gt;From: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven
+  hos legevakten i Ballangen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Eposten er mottatt.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Mvh
+&lt;br&gt;Ballangen kommune
+&lt;br&gt;H. Pedersen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Thu, 12 Jan 2012 02:31:48 -0800 (PST)
+&lt;br&gt;From: Svenn Ole Wiik &amp;lt;svennole2000 (at) yahoo.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: Vedr: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen
+
+&lt;p&gt;Hei&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg er paa ferie paa Madeira frem til og med den 29.01.2012 og kan
+ikke besvare deg foer jeg er tilbake.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Svenn Ole Wiik
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg var veldig i tvil om jeg skulle sende klage på manglende svar
+på mine spørsmål innen fristen jeg hadde satt eller om jeg skulle være
+litt fleksibel når de ikke ga inntrykk av at det var vondt vilje som
+gjorde at jeg ikke fikk svar.  Fikk jo heller ikke svar innen
+30-dagersfristen gitt i forvaltningslovens m/forskrift.  Men det var
+travelt på hjemmebane, så det ble til at jeg ventet litt.  Så kommer
+endelig noe som svarer på det jeg har spurt om.
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 6 Feb 2012 11:45:30 +0100
+&lt;br&gt;From: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Cc: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;an-ritn (at) online.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  post (at) ballangen.kommune.no, per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven
+        hos legevakten i Ballangen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg viser til din epost og mitt foreløpige svar av 12.01.2012 fra
+Madeira.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Så til dine spørsmål:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ol&gt;
+
+&lt;li&gt;Saksreferansen er 11/71.
+&lt;li&gt;Det er ikke sendt noen slik beskjed.
+&lt;li&gt;Vi har ingen hjemmel for å nekte å ta imot kontant
+betaling. Ordningen med faktura eller betaling ved kort fungerer
+imidlertid meget bra.
+&lt;li&gt;For fremtidige besøk ved Ballangen legekontor skal du kunne betale
+ved hjelp av kontanter selv om dette vil påføre oss ekstra arbeid. Det
+skal nå utarbeides nye rutiner (eller rettere sagt skriftliggjøring av
+eksisterende rutiner med tillegg av hva som skal skje når kunden
+forlanger å betale kontant).
+
+&lt;/ol&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen,&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svenn Ole Wiik
+&lt;br&gt;rådmann&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svaret var konkret og godt, så jeg takket for det og la den tråden
+på is inntil videre, og takket for tilbakemeldingen fra kommunen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Mon, 06 Feb 2012 14:12:15 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: svenn.ole.wiik (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;    Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;an-ritn (at) online.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;    anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;    anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;    per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Purring på henvendelse om mulig brudd på sentralbankloven hos legevakten i Ballangen
+
+&lt;p&gt;[Svenn Ole Wiik]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hei
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Jeg viser til din epost og mitt foreløpige svar av 12.01.2012 fra Madeira.
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Så til dine spørsmål:
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; 1: Saksreferansen er 11/71.
+&lt;br&gt;&amp;gt; 2: Det er ikke sendt noen slik beskjed.
+&lt;br&gt;&amp;gt; 3: Vi har ingen hjemmel for å nekte å ta imot kontant betaling.
+&lt;br&gt;&amp;gt;    Ordningen med faktura eller betaling ved kort fungerer imidlertid
+&lt;br&gt;&amp;gt;    meget bra.
+
+&lt;p&gt;Takk for nyttig svar.  Da har jeg svar på det jeg lurte på i min
+opprinnelige henvendelse.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&amp;gt; 4: For fremtidige besøk ved Ballangen legekontor skal du kunne
+&lt;br&gt;&amp;gt;    betale ved hjelp av kontanter selv om dette vil påføre oss ekstra
+&lt;br&gt;&amp;gt;    arbeid. Det skal nå utarbeides nye rutiner (eller rettere sagt
+&lt;br&gt;&amp;gt;    skriftliggjøring av eksisterende rutiner med tillegg av hva som
+&lt;br&gt;&amp;gt;    skal skje når kunden forlanger å betale kontant).&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det høres veldig bra ut.  Kan jeg få tilsendt kopi av disse
+skriftlige rutinene når de sendes over til legevakten?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Men det var en litt merkelig ting som fikk meg til å undres.  Det
+første svaret fra rådmannen fortalte at praksisen om å nekte å ta imot
+kontanter var godkjent av revisjonen.  Hvordan kunne det ha seg, når
+det ikke fantes en ny instruks.  Jeg sendte derfor en ny forespørsel
+om innsyn.  Da jeg trodde dette var en enkel forespørsel om to
+dokumenter kommunen hadde skrevet allerede, nøyde jeg meg med å kun
+sende til postmottaket i kommunen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Wed, 8 Feb 2012 11:02:23 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
+
+&lt;p&gt;Hei.  I sak 11/71 om mulig brudd på sentralbankloven skriver
+rådmann Svenn Ole Wiik i epost til meg datert 2011-01-02 følgende:&lt;/p&gt;
+
+&lt;blockquote&gt;
+  Ordningen med betaling enten ved bruk av kort (debet eller
+  kredittkort) eller ved tilksending av faktura er innført for å få
+  bedre kontroll med kassefunksjonen som er utfordringen i forhold til
+  regnskapsførsel og intern kontroll. Dette er en ordning som er
+  godkjent av revisjonen og der vi unngår daglige kassetellinger,
+  z-strimler og lignende.
+&lt;/blockquote&gt;
+
+&lt;p&gt;Kan jeg få tilsendt kopi av dokumentet der revisjonen skriver at de
+godkjenner denne ordningen?  Kan jeg også få kopi av forespørselen til
+revisjonen om å godkjenne denne ordningen?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det er fint om svar sendes på epost til pere (at) hungry.com.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svaret lot vente på seg, så jeg endte opp med å sende en
+purring.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+
+Date: Wed, 22 Feb 2012 12:21:13 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
+
+&lt;p&gt;Hei.  Jeg har ikke fått svar på min forespørsel om kopi av
+dokumenter til og fra revisjonen, som jeg sendte inn for 2 uker siden.
+Ble forespørselen mottatt, og når kan jeg vente å motta kopi av disse
+dokumentene?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Her er kopi av eposten jeg sendte:&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;[Petter Reinholdtsen 2012-02-08]
+&lt;br&gt;[... kopi av forrige epost... ]&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Nå fikk jeg raskt svar fra det jeg pr. nå antar er vedkommende som
+håndterer postmottaket i kommunen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Wed, 22 Feb 2012 13:51:25 +0100
+&lt;br&gt;From: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
+
+&lt;p&gt;Hei!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Til orientering:&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Dine eposter er mottatt, saksbehandler blir Kjell Mentzen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Mvh
+&lt;br&gt;Ballangen kommune
+&lt;br&gt;H. Pedersen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Men fortsatt ikke noe svar på min forespørsel om kopi av
+dokumenter, så jeg endte nok en gang med å etterlyse svar.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Tue, 28 Feb 2012 12:11:00 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
+
+&lt;p&gt;[H. Pedersen]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hei!
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Til orientering:
+&lt;br&gt;&amp;gt; Dine eposter er mottatt, saksbehandler blir Kjell Mentzen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Takk for beskjed.  Hvilket saksreferanse har denne henvendelsen
+fått?  Jeg finer ikke spor etter den i postlisten til kommunen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg håper kommunen denne gangen svarer innen svarfristene satt i
+forvaltningslovens § 11 a og tilhørende forskrift.  I min siste
+henvendelse fikk jeg ikke svar på det jeg spurte innen en måned.  Hvis
+det skjer igjen er det vanskelig å tro at det var et uhell.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Bekreftelse på at meldingen var journalført kom raskt, men svar på
+henvendelsen lot vente på seg.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Wed, 29 Feb 2012 09:14:59 +0100
+From: post (at) ballangen.kommune.no
+To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+Cc: kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
+Subject: Ad: Re: Purring på forespørsel om Kopi av godkjenning fra
+        kommunerevisjonen om håndtering av betaling hos legevakten
+
+Hei!
+
+Korrespondanse vedr. denne saken har fått saksnr. 11/71.
+
+Mvh
+H. Pedersen
+Ballangen kommune
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Omtrent på denne tiden var det mye intern uro i administrasjonen i
+Ballangen Kommune.  RÃ¥dmannen hadde ble anklaget for korrupsjon i en
+sak som ikke var relatert til min henvendelse, og det hele endte opp
+med kommunen sto uten rådman.  Det gjorde at fremgangen stoppet litt
+opp.  Men til slutt fikk jeg svar fra kommunen:&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Mon, 12 Mar 2012 13:00:39 +0100
+&lt;br&gt;From: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: pere (at) hungry.com, kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Svar: Sak 11/71-14
+
+&lt;p&gt;Hei.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Viser til ditt brev av 22.02.2012.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Da rådmann Svenn Ole Wiik er sagt opp har fungerende rådmann Kjell-
+Inge Mentzen bedt meg om å oversende et svar på vegne av han.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;En skriftlig rutinebeskrivelse for kontantomsetning ved Ballangen
+legekontor er under utarbeiding, etter annmodning fra KomRev Nord, men
+da vi for tiden står uten en rådmann med økonomikompetanse i kommunen,
+og kommunens økonomiansvarlige er i omplassering, er dette inn til
+videre nedprioritert.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hva gjelder ditt ønske om å kunne betale med kontanter ved
+legebesøk, er dette mulig å gjøre på servicekontoret her på rådhuset.
+Dette gjelder inntil vi har utarbeidet og fått på plass en skriftlig
+rutinebeskrivelse som blir godkjent av KomRev Nord.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Lillian Sletteng
+&lt;br&gt;Kontor- og administrasjonsfaglærling.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Dette var dog severre fortsatt ikke svar på det jeg hadde spurt om,
+så jeg fulgte umiddelbart opp med en ny purring.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Date: Wed, 14 Mar 2012 04:12:55 +0100
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;        kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Svar: Sak 11/71-14
+
+&lt;p&gt;[Lillian Sletteng]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hei.
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Viser til ditt brev av 22.02.2012.  Da rådmann Svenn Ole Wiik er
+&lt;br&gt;&amp;gt; sagt opp har fungerende rådmann Kjell- Inge Mentzen bedt meg om å
+&lt;br&gt;&amp;gt; oversende et svar på vegne av han.
+&lt;br&gt;&amp;gt; 
+&lt;br&gt;&amp;gt; En skriftlig rutinebeskrivelse for kontantomsetning ved Ballangen
+&lt;br&gt;&amp;gt; legekontor er under utarbeiding, etter annmodning fra KomRev Nord,
+&lt;br&gt;&amp;gt; men da vi for tiden står uten en rådmann med økonomikompetanse i
+&lt;br&gt;&amp;gt; kommunen, og kommunens økonomiansvarlige er i omplassering, er dette
+&lt;br&gt;&amp;gt; inn til videre nedprioritert.
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hva gjelder ditt ønske om å kunne betale med kontanter ved
+&lt;br&gt;&amp;gt; legebesøk, er dette mulig å gjøre på servicekontoret her på
+&lt;br&gt;&amp;gt; rådhuset.  Dette gjelder inntil vi har utarbeidet og fått på plass
+&lt;br&gt;&amp;gt; en skriftlig rutinebeskrivelse som blir godkjent av KomRev Nord.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Takk for svar, men her må det være en misforståelse et sted.  Det
+jeg venter på i første omgang er kopi av eksisterende dokumenter, ikke
+utarbeidelsen av nye.  Jeg har bedt om kopi av følgende:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Dokument der revisjonen godkjenner dagens rutiner ved legekontoret
+   i Ballangen om å nekte å ta imot kontant betaling.  Slik
+   godkjenning ble omtalt av Svenn Ole Wiik i epost til meg datert
+   2011-01-02, og jeg antar at revisjonens godkjenning eksisterer i
+   skriftlig form.&lt;/p&gt;
+
+&lt;li&gt;Bakgrunnsdokument der revisjonen ble bedt om å godkjenne dagens
+   rutiner.&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har ikke mottatt noen av disse dokumentene som jeg ba om kopi
+av i epost sendt 2012-02-08, og heller ingen beskjed om at jeg nektes
+innsyn i disse dokumentene.  Eksister disse dokumentene?  Hvis de ikke
+eksisterer, er det andre dokumenter som ligger til grunn for
+legekontorets praksis om å nekte å ta imot kontant betaling?  Hvis det
+er andre dokumenter som ligger til grunn, vil jeg gjerne ha kopi av
+disse.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har også bedt om kopi av følgende så snart det er utarbeidet:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Skriftlig rutinebeskrivelse for legekontorets håndtering av
+   betaling når den er utarbeidet.&lt;/p&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har fått bekreftet fra noen som var innom legekontoret i uke 9
+at en der fortsatt nektet å ta imot kontant betaling.  I følge
+rådmannen i epost til meg 2012-02-06 skriver han at en ved fremtidige
+besøk vil kunne betale med kontanter og at en ikke har hjemmel til å
+nekte å ta imot kontant betaling, og det virker dermed som om
+legekontoret ikke har rettet seg etter instruksen fra rådmannen om å
+følge sentralbanklovens paragraf 14.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Fem dager sendere får jeg endelig en konkret svar på det jeg har
+spurt om.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 19 Mar 2012 13:29:22 +0100
+&lt;br&gt;From: lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: pere (at) hungry.com
+&lt;br&gt;Subject: sak 11/71&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-03-19-ballangen-sak-2011-71.pdf&quot;&gt;Vedlagt følger
+svar på din henvendelse&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Lillian Sletteng&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Kontor- og administrasjonsfaglærling.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Her er innholdet i vedlegget, (skrevet av for hånd av meg, så
+skrivefeil er antagelig mine), som underlig nok var merket &quot;Unntatt
+offentlig ofl paragraf 13&quot;, som jo er en paragraf som krever at det
+henvises til en annen paragraf for å kunne brukes til å unndra noe
+offentlighet.  Jeg har dog fått den utlevert fra en offentlig instans,
+og anser den for å være omfattet av offentlighetslovens rett til å
+gjøre hva en vil med dokumenter en har fått utlevert.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Hei&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Viser til din epost av 14.03.2012 ang. sak 11/71.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg beklager at svarene du har fått tidligere ikke har vært
+tilfredsstillende for deg og vil komme med følgende avklaringer.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det eksisterer ingen dokumenter hvor revisjonen godkjenner dagens
+rutiner ved legekontoret i Ballangen om å nekte å ta imot kontant
+betaling.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det eksisterer ikke noe dokument der revisjonen er bedt om å
+godkjenne dagens rutiner.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det eksisterer heller ikke noen dokumenter som ligger til grunn for
+praksis med å nekte å ta imot kontant betaling.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det er imidlertid utarbeidet en rutinebeskrivelse for kasse som har
+vært i bruk på legekontoret før kontantbetaling ble avviklet (se
+vedlegg)&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I og med rådmannens epost til deg av 6.2.2012 punkt 4 som du henviser
+til i siste avsnitt, vil kontantkasse bli gjenopprettet ved
+legekontoret og denne rutinebeskrivelsen vil igjen være gjeldende.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Kopi av dette brevet sendes til legekontoret.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Vedlegg: Ballangen legekontor, Rutine for kasse&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Lillian Sletteng
+&lt;br&gt;lærling kontorfag&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ballangen Legekontor&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rutine for kasse&lt;/strong&gt;
+
+&lt;p&gt;Registrering av betalinger skal skje på et kasseapparat, terminal
+eller tilsvarende system.  Betaler skal alltid gis kvittering.
+Kassens kontantbeholdning består av den fastsatte sum av vekslepenger.
+Beløp ut over vekslepenger utgjør dagens kontantomsetning
+(dagsoppgjør).  Kassen skal gjøres opp daglig ved telling og
+dagsoppgjøret legges i safe.  Dagsoppgjørene settes inn på bankkonti
+4607.05.00310.  Ved åpning av kasseapparatet påfølgende dag skal det
+kun inneholde vekslepenger.  Dagsoppgjørsskjemaet skal alltid vise
+antall sedler og mynter for hver valør, samt total sum av kassen
+pr. telledato.  Det må være ett skjema pr. kasse, dvs. kontantkasser
+skal ikke slås sammen.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Det skal aldri tas ut kontanter fra kassa til kjøp av varer
+og tjenester.  LÃ¥n fra kasse skal aldri forekomme.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Oppbevaring av kontanter:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Kontanter skal oppbevares på en forsvarlig måte.  Miste krav til
+oppbevaringsenhet er en brannsikker pengesafe med sikkerhetslåser og
+nummererte nøkler.  Enheter som har kontantkasser/kontantbeholdninger
+skal ha en godkjent liste over kasseansvarlige som har rett til å
+disponere slike kasser/beholdninger samt oversikt over hvem som til
+enhver tid innehar hvilke nøkler.
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ved mistanke om misligheter:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Ved slike tilfeller skal det meldes fra til nærmeste overordnet og
+Regnskapsseksjonen (v/enhetsleder) umiddelbart.  Nærmeste overordnet
+ivaretar de personalmessige sidene av saken mens regnskapsseksjonen
+ivaretar de økonomiske.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Etter dette skulle en tro at kommunen hadde ting på stell.  Men i
+forbindelse med mitt prosjekt om å gjøre postjournaler enklere
+tilgjengelig for journalister og alle oss andre borgerne hadde jeg
+samlet inn hele postjournalen til Ballangen kommune og kunne bruke
+denne til å spore opp alle dokumenter i sak 2011/71, og oppdaget da at
+denne saken hadde startet allerede 2011-02-07, da en brev unndratt
+offentligheten ble mottatt av kommunen.  Dokumentoversikten i saken
+gjorde meg så nysgjerrig av jeg sendte inn en ny innsynsbegjæring for
+å få se hva saken opprinnelig hadde handlet om.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg&quot; width=&quot;70%&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I tillegg fikk jeg 1. mai 2012 vite at legekontoret fortsatt nektet
+Ã¥ ta imot kontanter, i strid med det kommunen hadde fortalt meg.  Det
+var fortsatt oppslått samme
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg&quot;&gt;plakat&lt;/a&gt;
+som tidligere.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Wed, 02 May 2012 23:44:07 +0200
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Forespørsel om innsyn i korrespondanse i sak 11/00071&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei.  Jeg ber med dette om innsyn i Ballangen kommunes dokumenter.
+Kan jeg få tilsendt kopi av noen av de første dokumentene i sak
+11/00071.  Jeg ønsker kopi av følgende i denne omgang:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;Løpenummer 000710/11 tittel &quot;Kontantomsetning&quot;
+&lt;li&gt;Løpenummer 005237/11 tittel &quot;Kontantomsetning - Ballangen
+   legekontor&quot;
+&lt;li&gt;Løpenummer 005323/11 tittel &quot;Kontantomsetning&quot;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Hvis kommunen anser at noen av disse er unndratt offentlighet,
+ønsker jeg primært at kommunen vurderer å gjøre dem offentlig
+tilgjengelig likevel (dvs. at kommunen praktiserer meroffentlighet).
+Hvis kommunen fastholder at noen av dokumentene er unndratt
+offentlighet ønsker jeg skriftlig begrunnelse om hvorfor dokumentet er
+unndratt offentlighet med referanse til lovhjemmel.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svaret kom denne gangen raskt.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Fri, 4 May 2012 15:00:12 +0200
+&lt;br&gt;From: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Forespørsel om innsyn i korrespondanse i sak 11/00071&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-04-ballangen-sak-2011-71-kopier.pdf&quot;&gt;Vedlagt
+sendes bestilte dokumenter&lt;/a&gt; fra postjournalen.&lt;/p&gt;
+
+Mvh
+Ballangen kommune
+H: Pedersen
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Her oppdaget jeg at saken startet da kommunerevisjonen ba om at
+legekontoret endret rutiner rundt håndtering av kontanter, og blant
+annet ba om at det ble skaffet et kasseapparat.  Det var interessant
+som bakgrunnsinformasjon, men ikke helt relevant for min henvendelse
+om brudd på sentralbankloven.  Så ble det hektisk igjen på hjemmebane,
+og jeg rakk ikke følge opp saken igjen før godt over en måned senere.
+Jeg var også litt usikker på hvordan jeg burde gå videre, så jeg
+brukte litt tid på å forfatte neste henvendelse.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Sat, 23 Jun 2012 14:51:52 +0200
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Denne eposten er oppfølging av vår tidligere korrespondanse i
+kommunens sak 11/71.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Legekontoret i Ballangen nekter fortsatt å ta imot kontant
+betaling, men har i tillegg innført en praksis der dette ikke gjelder
+alle innbyggere.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I rådmannens svar til meg i sak 11/71 datert 2012-02-06
+(journalnr. 974/12) slås det fast at kommunen &quot;har ingen hjemmel for å
+nekte å ta imot kontant betaling&quot;, i strid med samme rådmanns svar
+datert 2012-01-02 om at praksisen med å nekte kontant betaling var
+godkjent av revisjonen (muligens journalnr. 30/12).  At kommunen ikke
+har hjemmel til å nekte kontakt betaling bekreftes også i kommunens
+svar datert 2012-03-19 (journalnr. 1911/12) der jeg blir fortalt at
+legekontoret igjen skal begynne å akseptere kontant betaling i tråd
+med dokumenterte og vedtatte rutiner.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Men i skranken på legekontoret er det fortsatt en plakat oppslått som
+sier følgende:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+  &lt;p&gt;&quot;Fra 1. mai 2011 oppbevares ingen kontanter her.&lt;/p&gt;
+
+  &lt;p&gt;Du kan fremdeles betale med bankkort, evt. motta faktura fra
+  kommunen.&lt;/p&gt;
+
+  &lt;p&gt;OBS!  Dette gjelder ikke legevakten på ettermiddagen.  Da kan bare
+  kontanter brukes.&lt;/p&gt;
+
+  &lt;p&gt;Vennlig hilsen ekspedisjonen&quot;&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Observert praksis på legekontoret er derimot at dette oppslaget
+ikke gjelder for alle.  I hvert fall har mine foreldre fått lov å
+gjøre opp kontant i vår, mens andre innbyggere nektes å gjøre opp sitt
+besøk med kontant betaling.  Denne praksis virker å være et avvik fra
+den ulovfestet forvaltningsrettslig rettsregel likhetsprinsippet,
+&amp;lt;URL: http://snl.no/likhetsprinsippet &amp;gt;.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;På den bakgrunn vil jeg gjerne ha svar på følgende spørsmål fra
+kommunen:&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Er kommunens administrasjon kjent med legekontorets praksis om å
+    kun tillate noen av innbyggerne å gjøre opp kontant?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Er kommunen enig i at å nekte noen innbyggere å betale kontant på
+    legekontoret mens andre innbyggere får lov til å betale kontant
+    både er i strid med sentralbanklovens paragraf 14 og
+    likhetsprinsippet?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Hva er årsaken til at legekontoret i følge sitt eget oppslag har
+    ulik praksis på dagtid og på ettermiddagen, dvs. hvorfor sier
+    oppslaget at bare kontanter kan brukes på legevakten på
+    ettermiddagen?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Drives legevakten på ettermiddagstid i kommunal eller privat
+regi?&lt;/li&gt;
+
+&lt;li&gt;Jeg har lagt merke til at det er registrert et privat
+    enkeltmannsforetak (org. nr. 883 454 162) med besøksadresse
+    &quot;Legekontoret I Ballangen, 8540 Ballangen&quot;.  Har kommunen avtale
+    med dette foretaket om bruk av kommunens lokaler?&lt;/li&gt;
+
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;Vedlegg: Bilde av plakat fra legekontoret.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Kopi til ordføreren som tidligere har vist interesse for saken, samt
+  alle som har vært med på epost-CC i tidligere epostutveksling, da
+  jeg antar disse ble involvert tidligere pga. kunnskap som kan bidra
+  til gi svar på mine spørsmål.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I vanvare klarte jeg å glemme å ta med vedlegget, så jeg måtte
+følge opp med en ny epost.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Sat, 23 Jun 2012 15:07:21 +0200
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Cc: Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;        anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;        anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;        lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;        kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;        per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;[Petter Reinholdtsen]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Vedlegg: Bilde av plakat fra legekontoret.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Huffda, klarte å unngå å legge ved bildet.  Følger her
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2012-05-02-ballangen-kontant-plakat.jpeg&quot;&gt;vedlagt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Svaret fra kommunen kom nå første virkedag, men inneholdt ikke svar
+på mine spørsmål.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 25 Jun 2012 11:00:30 +0200
+&lt;br&gt;From: Anne Lundberg &amp;lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: &#39;Petter Reinholdtsen&#39; &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Subject: SV: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
+        likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Plakaten er fjernet og vi tar imot kontanter hos de som måtte ønske
+det - men vi sier at vi foretrekker at de betaler med kort når de
+kan.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med ønske om en uproblematisk sommer anser jeg saken som avsluttet
+fra oss.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Med vennlig hilsen
+&lt;br&gt;Anne Lundberg&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg fulgte derfor raskt opp med forsikring om at jeg ønsket svar på
+det jeg lurte på, ikke noe annet.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 25 Jun 2012 11:15:59 +0200
+&lt;br&gt;From: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;To: Anne Lundberg &amp;lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&amp;gt;
+&lt;br&gt;Cc: post (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  Anne-Rita Nicklasson &amp;lt;anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
+        likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;[Anne Lundberg]
+&lt;br&gt;&amp;gt; Hei
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Plakaten er fjernet og vi tar imot kontanter hos de som måtte ønske
+&lt;br&gt;&amp;gt; det - men vi sier at vi foretrekker at de betaler med kort når de
+&lt;br&gt;&amp;gt; kan.
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Med ønske om en uproblematisk sommer anser jeg saken som avsluttet
+&lt;br&gt;&amp;gt; fra oss.
+&lt;br&gt;&amp;gt;
+&lt;br&gt;&amp;gt; Med vennlig hilsen
+&lt;br&gt;&amp;gt; Anne Lundberg&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det var hyggelig å høre.  Gledelig å høre at praksis fremover er i
+tråd med det kommunen fortalte skulle være praksis fra 2012-02-06.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Litt usikker på hvem &quot;oss&quot; er i kommentaren om at asken er &quot;avsluttet
+fra oss&quot;, men antar det menes legekontoret.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg venter dog fortsatt spent på offisielt svar på fra kommunen, på
+mine spørsmål i henvendelsen datert 2012-06-23.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Cc til alle de som fikk kopi sist, også offisielt postmottak, slik
+at de er kjent med ditt svar som kun gikk til meg, og slik at arkivet
+kan vurdere om dette skal registreres i kommunens offentlige
+postjournal.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;-- 
+&lt;br&gt;Vennlig hilsen
+&lt;br&lt;Petter Reinholdtsen&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+
+&lt;p&gt;Dette førte til oppfølging fra ordføreren.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Date: Mon, 25 Jun 2012 13:55:57 +0200
+&lt;br&gt;From: anne-rita.nicklasson (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;To: Petter Reinholdtsen &amp;lt;pere (at) hungry.com&amp;gt;
+&lt;br&gt;Cc: anne.dahlberg (at) ballangen-helseetat.no,
+&lt;br&gt;  Anne Lundberg &amp;lt;anne.lundberg (at) ballangen-helseetat.no&amp;gt;,
+&lt;br&gt;  kjell.mentzen (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  lillian.sletteng (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  per.ove.bjorna (at) ballangen.kommune.no,
+&lt;br&gt;  Petter Reinholdtsen &amp;lt;petter.reinholdtsen (at) ... &amp;gt;,
+&lt;br&gt;  post (at) ballangen.kommune.no
+&lt;br&gt;Subject: Ad: Re: Kontantbetaling på legekontoret: Avvik fra
+        likhetsprinsippet og fortsatt lovbrudd?&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Hei, på vegne av Ballangen kommune takker jeg for at du har påminnet
+oss om en åpenbar feil vi har gjort.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Jeg beklager den ulempen dette måtte ha påført våre kunder.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Jeg takker samtidig administrasjonen for at forglemmelsen nå er rettet
+opp.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Jeg ønsker samtlige en fin sommer!&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Vennlig hilsen fra Anne-Rita&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Anne-Rita Nicklasson
+&lt;br&gt;Ordfører&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Jeg har ennå ikke fått svar på spørsmålene mine i den siste
+henvendelsen min, men ikke hatt tid til å følge opp saken videre.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Free software forced Microsoft to open Office (and don&#39;t forget Officeshots)</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_software_forced_Microsoft_to_open_Office__and_don_t_forget_Officeshots_.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_software_forced_Microsoft_to_open_Office__and_don_t_forget_Officeshots_.html</guid>
-                <pubDate>Thu, 23 Aug 2012 14:20:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I came across a great comment from Simon Phipps today, about how
-&lt;a href=&quot;http://www.infoworld.com/d/open-source-software/how-microsoft-was-forced-open-office-200233&quot;&gt;Microsoft
-have been forced to open Office&lt;/a&gt;, and it made me remember and
-revisit the great site
-&lt;a href=&quot;http://www.officeshots.org/&quot;&gt;officeshots&lt;/a&gt; which allow you
-to check out how different programs present the ODF file format.  I
-recommend both to those of my readers interested in ODF. :)&lt;/p&gt;
+		<title>NUUGs spørreundersøkelse for 2012 endelig åpnet</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_sp_rreunders_kelse_for_2012_endelig__pnet.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_sp_rreunders_kelse_for_2012_endelig__pnet.html</guid>
+                <pubDate>Wed, 10 Oct 2012 23:00:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Etter flere års pause fikk vi i NUUG endelig i dag
+&lt;a href=&quot;http://lists.nuug.no/pipermail/interesserte/2012-October/000505.html&quot;&gt;annonsert
+spørreundersøkelse&lt;/a&gt; for medlemmer og likesinnede personer.  Siste
+undersøkelse var i 2009, så det blir interessant å se hvordan svarene
+har endret seg siden da.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Alle kan delta.
+&lt;a href=&quot;https://nettskjema.uio.no/answer/45826.html&quot;&gt;Skjemaet&lt;/a&gt; har
+har 27 spørsmål og vil ta om lag fem minutt å fylle ut.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Half way there with translated docbook version of Free Culture</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Half_way_there_with_translated_docbook_version_of_Free_Culture.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Half_way_there_with_translated_docbook_version_of_Free_Culture.html</guid>
-                <pubDate>Fri, 17 Aug 2012 21:50:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;In my spare time, I currently work on a Norwegian
-&lt;a href=&quot;http://www.docbook.org/&quot;&gt;docbook&lt;/a&gt; version of the 2004 book
-&lt;a href=&quot;http://free-culture.cc/&quot;&gt;Free Culture&lt;/a&gt; by Lawrence Lessig,
-to get a Norwegian text explaining the problems with the copyright law
-I can give to my parents and others that are reluctant to read an
-English book.  It is a marvellous set of examples on how the ever
-expanding copyright regulations hurt culture and society.  When the
-translation is done, I hope to find funding to print and ship a copy
-to all the members of the Norwegian parliament, before they sit down
-to debate the latest revisions to the Norwegian copyright law.  This
-summer I
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html&quot;&gt;called
-for volunteers&lt;/a&gt; to help me, and I have been able to secure the
-valuable contribution from at least one other Norwegian.&lt;/p&gt;
+		<title>Må kommuner journalføre og svare på henvendelser fra innbyggerne?</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/M__kommuner_journalf_re_og_svare_p__henvendelser_fra_innbyggerne_.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/M__kommuner_journalf_re_og_svare_p__henvendelser_fra_innbyggerne_.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 8 Oct 2012 20:20:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Et av grunnlagene for
+&lt;a href=&quot;http://www.fiksgatami.no/&quot;&gt;FiksGataMi&lt;/a&gt; er at det offentlige
+er underlagt forvaltningsloven og må følge god forvaltningsskikk,
+hvilket for FiksGataMi betyr at de må ta imot henvendelser fra
+innbyggerne og svare på dem innen 30 dager eller sende den videre og
+orientere innbyggeren om dette hvis de mener henvendelsen er
+feilsendt.  Det har vist seg at dette er ukjent for endel offentlige
+etater, og det var derfor interessant å se en artikkel i Bladet
+Vesterålen om at
+&lt;a href=&quot;http://www.blv.no/lokalsider/lodingen/article6165681.ece&quot;&gt;Lødingen
+kommune tiltrekker seg oppmerksomheten fra sivilombudsmannen for å ha
+nektet å svare på en skriftlig henvendelse (epost) fra en
+innbygger&lt;/a&gt;.  Ikke bare det, kommunen har latt være å journalføre
+henvendelsen.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Two days ago, we finally broke the 50% mark.  Then more than 50% of
-the number of strings to translate (normally paragraphs, but also
-titles and index entries are also counted).  All parts from the
-beginning up to and including chapter four is translated.  So is
-chapters six, seven and the conclusion.  I created a graph to show the
-progress:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Slo opp saken i postjournalen til Sivilombudsmannen, og den har
+fått saksnummer 2012/1638 der.  Så langt er det journalført fem brev i
+saken hos Sivilombudsmannen (dokumentdato, inn/ut, dokumenttittel og
+journal-ID):
 
-&lt;img width=&quot;80%&quot; align=&quot;center&quot; src=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/progress.png&quot;&gt;
+&lt;table&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;2012-07-05&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Inn&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Sak om manglende svar fra Lødingen kmmune (2012/13059)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;2012-07-25&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ut&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Foreleggelse - manglende svar fra Lødingen kommune (2012/13052)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;2012-07-27&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Inn&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Foreleggelse - Manglende svar fra Lødningen kommune - Foreløpig svar (2012/14432)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;2012-07-30&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ut&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Vedrørnede utsatt frist - Manglende svar fra Lødingen kommune (2012/14445)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;td&gt;2012-09-24&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Ut&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Påminnelse - Manglende svar fra Lødingen kommune (2012/17986)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
+&lt;/table&gt;
 
-&lt;p&gt;The number of strings to translate increase as I insert the index
-entries into the docbook.  They were missing with the docbook version
-I initially started with.  There are still quite a few index entries
-missing, but everyone starting with A, B, O, Z and Y are done.  I
-currently focus on completing the index entries, to get a complete
-english version of the docbook source.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;There is still need for translators and people with docbook
-knowledge, to be able to get a good looking book (I still struggle
-with dblatex, xmlto and docbook-xsl) as well as to do the draft
-translation and proof reading.  And I would like the figures to be
-redrawn as SVGs to make it easy to translate them.  Any SVG master
-around?  I am sure there are some legal terms that are unfamiliar to
-me.  If you want to help, please get in touch, and check out the
-project files currently available from &lt;a
-href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig&quot;&gt;github&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;If you are curious what the translated book currently look like,
-the updated
-&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.pdf?raw=true&quot;&gt;PDF&lt;/a&gt;
-and
-&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.epub?raw=true&quot;&gt;EPUB&lt;/a&gt;
-are published on github.  The HTML version is published as well, but
-github hand it out with MIME type text/plain, confusing browsers, so I
-saw no point in linking to that version.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Det blir interessant å følge denne saken videre.  Jeg har ikke
+rukket be om innsyn, men regner med at jeg tar opp tråden når den
+nærmer seg en konklusjon.  Jeg håper konklusjonen blir at kommunen
+også må svare på henvendelser fra folk de ikke ønsker å ha kontakt
+med.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Gratulerer med 19-Ã¥rsdagen, Debian!</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gratulerer_med_19__rsdagen__Debian_.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gratulerer_med_19__rsdagen__Debian_.html</guid>
-                <pubDate>Thu, 16 Aug 2012 11:20:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I dag fyller
-&lt;a href=&quot;http://www.debian.org/News/2012/20120813&quot;&gt;Debian-prosjektet 19
-år&lt;/a&gt;.  Jeg har fulgt det de siste 12 årene, og er veldig glad for å kunne
-si gratulerer med dagen, Debian!&lt;/p&gt;
+		<title>Why is your local library collecting the &quot;wrong&quot; computer books?</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_is_your_local_library_collecting_the__wrong__computer_books_.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_is_your_local_library_collecting_the__wrong__computer_books_.html</guid>
+                <pubDate>Wed, 3 Oct 2012 10:00:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;I just read the blog post from Tim Retout
+&lt;a href=&quot;http://retout.co.uk/blog/2012/10/02/the-library-challenge&quot;&gt;about
+the computer science book collection available in his local
+library&lt;/a&gt;, and just wanted to share my comment on his theory about
+computer books becoming obsolete so soon.  That is part of the reason
+why the selection is so sad in almost any local library (it is in mine
+too), but I believe the major contributing factor is that the people
+buying books to the library have no way to know a good and future
+computer classic from trash.  And they need to know which one will
+become a classic in the future, as they would normally buy one of the
+recently published books.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;During my university years, I worked for a while at the university
+library, and even there the person in charge of buying computer
+related books (and in fact any natural science related book), did not
+know enough about computers to make a good educated guess.  Once, just
+before Christmas, they had some leftover money on the book budget and
+I was asked if I could pick out a lot of computer books in the
+university book store, for the library to buy for their collection.  I
+had a great time picking all the books I dreamt of buying and reading,
+and the books I knew were classics (like most of the
+&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/W._Richard_Stevens&quot;&gt;Stevens
+collection&lt;/a&gt;).  I picked several of the generic O&#39;Reilly books (ie
+documenting protocols, formats and systems, not specific versions of
+products) and stayed away from the &#39;teach yourself X in N days&#39; class.
+I had a great time, and probably picked out more than a hundred books
+for the library that evening.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;The sad fact is that there is no way a overworked librarian is
+going to know that for example
+&lt;a href=&quot;http://en.wikipedia.org/wiki/The_Practice_of_Programming&quot;&gt;The
+Practice of Programming&lt;/a&gt; is a must-have in any computer library,
+and they will most of the time end up picking the wrong books to buy.
+Perhaps you can help your local library make better choices by giving
+the suggestions for books to get?  I know they would love to hear from
+you, even if their budget might block them from getting your favourite
+book right away.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Gladoppslag om Skolelinux i avisen Fremover</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gladoppslag_om_Skolelinux_i_avisen_Fremover.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gladoppslag_om_Skolelinux_i_avisen_Fremover.html</guid>
-                <pubDate>Wed, 15 Aug 2012 10:20:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I sommer hadde avisen &lt;a href=&quot;http://www.fremover.no/&quot;&gt;Fremover&lt;/a&gt;
-et flott oppslag om bruken av
-&lt;a href=&quot;http://www.skolelinux.org/&quot;&gt;Skolelinux&lt;/a&gt; på alle skolene
-der.  Artikkelen var på trykk på side 4 og 5 i papirutgaven
-2012-07-23, men mangler dessverre i nettutgaven av avisen.  Mine
-henvendelser til avisen for å få artikkelen på nett har så langt ikke
-vært vellykket.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Artikkelen med tittelen &quot;Narvik kommune bruker gratisprogram i
-skolen - Har spart millioner&quot;, forteller om hvordan bruken av
-Skolelinux er en stor suksess i Narvik siden det ble tatt i bruk i
-2004.  Her er noen fine sitater:&lt;/p&gt;
+		<title>Ny utgave (v2.1) av den frie norske stavekontrollen gitt ut</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Ny_utgave__v2_1__av_den_frie_norske_stavekontrollen_gitt_ut.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Ny_utgave__v2_1__av_den_frie_norske_stavekontrollen_gitt_ut.html</guid>
+                <pubDate>Tue, 2 Oct 2012 09:20:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;I helga fikk jeg endelig pakket sammen en ny versjon av den norske
+stavekontrollen, og gikk ut versjon 2.1 etter at det var gått fire og
+et halvt år siden sist.  I dag fikk vi sendt ut annonseringen.  Her er
+det vi sendte ut:&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-&quot;- Skolelinux har spart kommunen for store pengesummer, millionbeløp,
-  som de heller kan bruke på andre ting, sier IKT-konsulent Viggo
-  Fedreheim.&quot;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Oslo, 2012-10-02&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Avisen forteller at de har fått tilgang til beregninger som viser
-at Narvik kommune har spart noe mellom 10 og 20 millioner kroner de
-siste 8 årene på å bruke Skolelinux, og fortsetter:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Pressemelding: Ny utgave av norsk stavekontroll med
+synonymordliste&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Mer enn fire år etter at forrige utgave av den frie norske
+stavekontrollen ble utgitt, er en ny og forbedret versjon klar. Dette er
+noe utviklerne er veldig glade for.&lt;/p&gt;
 
-&quot;Regnestykket tar høyde for sparte kostnader til lisenser som medfølger
-de alternative operativsystemene, lavere driftskostnader og lengre
-levetid på datautstyret.  Totalt har Narvikskolen en maskinpark på
-1600 maskiner fordelt på de 11 skolene fra Skjomen i sør til Bjerkvik
-i nord.&quot;
+&lt;p&gt;Den største endringen er at byggesystemet for stavekontrollen er
+skrevet om til å akseptere ord med bindestrek (f.eks. «e-post»). Litt
+over 10.000 slike ordformer er lagt til i orddatabasen. I tillegg er
+det kommet en del nye ord og rettelser rapportert inn av de frivillige
+som gjennomfører korrektur av orddatabasen i prosjektet. For å få
+fortgang i dette korrekturarbeidet er det fint med flere frivillige
+som kan bidra i prosjektet.&lt;/p&gt;
 
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+ - En god og fritt tilgjengelig stavekontroll er en viktig byggestein
+   for å fremme bruken av korrekt norsk språk, sier prosjektdeltager
+   Petter Reinholdtsen.
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;Viggo Fedreheim sier dette om hvor noe av gevinsten kommer fra:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Takket være samarbeidet med synonymordlisteprosjektet er
+synonymordlista for bokmål tilgjengelig sammen med ordlista for bokmål
+og nynorsk. En synonymordliste for nynorsk er også med, men den er på
+prøvestadiet og meget liten.&lt;/p&gt;
 
-&lt;blockquote&gt;
-&quot;- Vi kan gjenbruke gamle maskiner i skolen som er for dårlig andre
-  steder i kommunen der de ikke bruker Skolelinux.  Levetiden på en
-  datamaskin blir 3-5 år lenger med Skolelinux.  Vi kaller det for
-  grønn IT, miljøvennlig IT.&quot;
-&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Stavekontrollpakken og synonymordlistene brukes i
+LibreOffice/OpenOffice.org, Koffice, Mozilla Thunderbird, Firefox og
+en rekke andre programmer, og på både Windows, Mac OS X, Linux og
+BSD.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det hele utgis under den frie lisensen GPL og kan fritt lastes ned
+fra prosjektsidene på
+&lt;a href=&quot;http://no.speling.org&quot;&gt;no.speling.org&lt;/a&gt;. Ferdige pakker for
+LibreOffice/OpenOffice.org er også tilgjengelige fra samme sted.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Det norske stavekontrollprosjektet er i kontakt med lignende
+prosjekter for blant annet å forbedre stavekontrollteknologien, å
+utveksle verktøy for vedlikehold av orddatabasen og å få tilgang til
+relevante datasett. Et av disse prosjektene er et separat prosjekt ved
+Sametinget som er i gang med å utvikle samisk stavekontroll for blant
+annet Microsoft Word og OpenOffice.org.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Et søsterprosjekt for å lage grammatikk-kontroll for
+LibreOffice/OpenOffice.org er igangsatt, men har ennå ikke kommet
+langt nok til å brukes. Frivillige til å bidra i dette prosjektet er
+også svært velkomne.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Kontaktperson&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
+Axel Bojer, prosjektdeltager
+&lt;br&gt;E-post: fri_programvare (at) bojer.no
+&lt;br&gt;Tlf: +47 954 32 417
+&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Referanser&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
+
+&lt;li&gt;Det frie norske stavekontrollprosjektet for bokmål og nynorsk:
+    &lt;a href=&quot;http://no.speling.org&quot;&gt;http://no.speling.org&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Samiske korrekturverktøy:
+    &lt;a href=&quot;http://divvun.no/&quot;&gt;http://divvun.no/&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Ordlistene fra Norsk ordbank:
+    &lt;a href=&quot;http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/&quot;&gt;http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken/&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Last ned ordlistene:
+    &lt;a href=&quot;http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577&quot;&gt;http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30577&lt;/a&gt;
+    (PS: no_NO-pack2 for OOo 2.x))&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Fra NEWS-fila i kildekodepakken&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Release 2.1 (2012-09-30)&lt;/p&gt;
+
+&lt;ul&gt;
 
-&lt;p&gt;Her er det mulighet for flere kommuner å få et godt IT-system på
-skolene, hvis de er villige til å forsøke.  De som ikke har kompetanse
-innomhus kan kjøpe det fra en av de kommersielle leverandørene av
-Skolelinux-tjenester, som &lt;a href=&quot;http://www.slxdrift.no/&quot;&gt;Skolelinux
-Drift AS&lt;/a&gt; (der jeg er styremedlem).  Komplett liste er tilgjengelig
-via
-&lt;a href=&quot;http://wiki.debian.org/DebianEdu/Help/ProfessionalHelp&quot;&gt;wikien&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Update 2012-08-16: Today I was allowed by Fremover to put the PDF I
-received from them with a copy of the article on the Internet.  It is
-&lt;a href=&quot;http://ftp.skolelinux.org/skolelinux/press/2012-07-23-fremover-narvik.pdf&quot;&gt;now
-available&lt;/a&gt; in the Skolelinux press archive.&lt;/p&gt;
+&lt;li&gt;Switch to new version scheme. Make new version 2.1, not 2.0.11. We do not
+    release often enough to justify three digits.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Switch build rules to build OOo v2 thesaurus files, as the v1 build rules
+    no longer work. This require the libmythes-dev package on Debian.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Introduce new Makefile variables hyphendir and thesdir to make it easier to
+    control where to install these.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Change script used to import from no.speling.org, to load new word
+    boundaries if at least two people believed the boundaries was correct.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Added word boundaries for several words (around 500 words) using the
+    updated script.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Imported thesarus for bokmål from synonymer.merg.net.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Rewrote build rules to use = instead of - as combined word marker, thus
+    allowing words like e-post.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;Imported a lot (around 10k words) of new words with dash (-) in them from
+    no.speling.org now that it is handled by the build system.&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Notes on language codes for Norwegian docbook processing...</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Notes_on_language_codes_for_Norwegian_docbook_processing___.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Notes_on_language_codes_for_Norwegian_docbook_processing___.html</guid>
-                <pubDate>Fri, 10 Aug 2012 21:00:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;In &lt;a href=&quot;http://www.docbook.org/&quot;&gt;docbook&lt;/a&gt; one can specify
-the language used at the top, and the processing pipeline will use
-this information to pick the correct translations for &#39;chapter&#39;, &#39;see
-also&#39;, &#39;index&#39; etc.  And for most languages used with docbook, I guess
-this work just fine.  For example a German user can start the document
-with &amp;lt;book lang=&quot;de&quot;&amp;gt;, and the document will show up with the
-correct content with any of the docbook processors.  This is not the
-case for the language
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html&quot;&gt;I
-am working with at the moment&lt;/a&gt;, Norwegian Bokmål.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;For a while, I was confused about which language code to use,
-because I was unable to find any language code that would work across
-all tools.  I am currently testing dblatex, xmlto, docbook-xsl, and
-dbtoepub, and they do not handle Norwegian Bokmål the same way.  Some
-of them do not handle it at all.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;A bit of background information is probably needed to understand
-this mess.  Norwegian is not one, but two written variants.  The
-variants are Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål.  There are three
-two letter language codes associated with these languages, Norwegian
-is &#39;no&#39;, Norwegian Nynorsk is &#39;nn&#39; and Norwegian Bokmål is &#39;nb&#39;.
-Historically the &#39;no&#39; language code was used for Norwegian Bokmål, but
-many years ago this was found to be å bad idea, and the recommendation
-is to use the most specific language code instead, to avoid confusion.
-In the transition period it is a good idea to make sure &#39;no&#39; was an
-alias for &#39;nb&#39;.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Back to docbook processing tools in Debian.  The dblatex tool only
-understand &#39;nn&#39;.  There are translations for &#39;no&#39;, but not &#39;nb&#39; (BTS
-&lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/684391&quot;&gt;#684391&lt;/a&gt;), but due to a bug
-(BTS &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/682936&quot;&gt;#682936&lt;/a&gt;) the &#39;no&#39;
-language code is not recognised.  The docbook-xsl tool chain only
-recognise &#39;nn&#39; and &#39;nb&#39;, but not &#39;no&#39;.  The xmlto tool only recognise
-&#39;nn&#39; and &#39;nb&#39;, but not &#39;no&#39;.  The end result that there is no language
-code I can use to get the docbook file working with all of these tools
-at the same time. :(&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;The correct solution is to use &amp;lt;book lang=&quot;nb&quot;&amp;gt;, but it will
-take time before that will work with all the free software docbook
-processors. :(&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Oh, the joy of well integrated tools. :/&lt;/p&gt;
+		<title>NUUGs høringsuttalelse til DIFIs forslag om å kaste ut ODF fra statens standardkatalog</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_h_ringsuttalelse_til_DIFIs_forslag_om___kaste_ut_ODF_fra_statens_standardkatalog.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/NUUGs_h_ringsuttalelse_til_DIFIs_forslag_om___kaste_ut_ODF_fra_statens_standardkatalog.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 1 Oct 2012 08:20:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Som jeg
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/DIFI_foresl_r___kaste_ut_ODF_og_ta_inn_OOXML_fra_statens_standardkatalog.html&quot;&gt;skrev
+i juni&lt;/a&gt; har DIFI foreslått å fjerne krav om å bruke ODF til
+utveksling av redigerbare dokumenter med det offentlige, og
+derigjennom tvinge innbyggerne til å forholde seg til formatene til MS
+Office når en kommuniserer med det offentlige.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I går kveld fikk vi i &lt;a href=&quot;http://www.nuug.no/&quot;&gt;NUUG&lt;/a&gt;
+fullført vår høringsuttalelse og sendt den inn til DIFI.  Du finner
+&lt;a href=&quot;http://wiki.nuug.no/uttalelser/201209-forskrift-standardkatalog&quot;&gt;uttalelsen
+på wikien&lt;/a&gt;.  Ta en titt.  Fristen for å sende inn uttalelse var i
+går søndag, men en får kanskje sitt innspill med hvis en sender i
+dag.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Best way to create a docbook book?</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Best_way_to_create_a_docbook_book_.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Best_way_to_create_a_docbook_book_.html</guid>
-                <pubDate>Tue, 31 Jul 2012 22:00:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I tried to send this text to the
-&lt;a href=&quot;https://lists.oasis-open.org/archives/docbook-apps/&quot;&gt;docbook-apps
-mailing list at lists.oasis-open.org&lt;/a&gt;, but it only accept messages
-from subscribers and rejected my post, and I completely lack the
-bandwidth required to subscribe to another mailing list, so instead I
-try to post my message here and hope my blog readers can help me
-out.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;I am quite new to docbook processing, and am climbing a steep
-learning curve at the moment.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;To give you some background, I am working on a Norwegian
-translation of the book Free Culture by Lawrence Lessig, and I use
-docbook to handle the process.  The files to build the book are
-available from
-&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig&quot;&gt;github&lt;/a&gt;.
-The book got around 400 pages with parts, images, footnotes, tables,
-index entries etc, which has proven to be a challenge for the free
-software docbook processors.  My build platform is Debian GNU/Linux
-Squeeze.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;I want to build PDF, EPUB and HTML version of the book, and have
-tried different tool chains to do the conversion from docbook to these
-formats.  I am currently focusing on the PDF version, and have a few
-problems.&lt;/p&gt;
+		<title>Etterprøvbar kunnskap under press, alle mann til pumpene!</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Etterpr_vbar_kunnskap_under_press__alle_mann_til_pumpene_.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Etterpr_vbar_kunnskap_under_press__alle_mann_til_pumpene_.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 24 Sep 2012 21:20:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Jeg har sterk tro på vitenskap, som er et annet navn på
+etterprøvbar kunnskap, som metode for å sikre et velfungerende
+samfunn.  Eller som en fantastisk reklamekampanje i England formulerte
+det, &lt;a href=&quot;http://old.richarddawkins.net/articles/3567&quot;&gt;vitenskap
+flyr deg til månen, religion flyr deg inn i bygninger&lt;/a&gt;.  Men den
+vitenskapelige metode trenger folk med kunnskap, evne og vilje til å
+gjøre sitt beste, og settes under press av et samfunn som ikke akkurat
+belønner slike egenskaper.  Her er noen skremmende og oppmuntrende
+lenker relatert jeg anbefaler alle å lese:&lt;/p&gt;
 
 &lt;ul&gt;
 
-&lt;li&gt;Using dblatex, the &amp;lt;part&amp;gt; handling is not the way I want to,
-   as &amp;lt;/part&amp;gt; do not really end the &amp;lt;part&amp;gt;. (See
-   &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/683166&quot;&gt;BTS report #683166&lt;/a&gt;), the
-   xetex backend (needed to process UTF-8) give incorrect hyphens in
-   index references spanning several pages (See
-   &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/682901&quot;&gt;BTS report #682901&lt;/a&gt;), and
-   I am unable to get the norwegian template texts (See
-   &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/682936&quot;&gt;BTS report #682936&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.guardian.co.uk/business/2012/sep/21/drugs-industry-scandal-ben-goldacre&quot;&gt;The
+drugs don&#39;t work: a modern medical scandal&lt;/a&gt; - Ben Goldacre i The Guardian
+2012-09-21&lt;/li&gt;
 
-&lt;li&gt;Using straight xmlto fail with some latex error (See
-   &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/683163&quot;&gt;BTS report
-   #683163&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://www.dagbladet.no/2012/09/22/kultur/debatt/debattinnlegg/utdanning/realfag/23535203/&quot;&gt;Norsk
+skole har ikke realfag&lt;/a&gt; - kronikk av Hege Tunstad i Dagbladet
+2012-09-22, basert på
+&lt;a href=&quot;http://hegetunstad.wordpress.com/2012/09/19/norsk-skole-har-ikke-realfag/&quot;&gt;en bloggpost 2012-09-19&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
 
-&lt;li&gt;Using xmlto with the fop backend fail to handle images (do not
-   show up in the PDF), fail to handle a long footnote (overlap
-   footnote and text body, see
-   &lt;a href=&quot;http://bugs.debian.org/683197&quot;&gt;BTS report #683197&lt;/a&gt;), and
-   fail to create a correct index (some lack page ref, and the page
-   refs listed are not right).&lt;/li&gt;
-
-&lt;li&gt;Using xmlto with the dblatex backend behave like dblatex.&lt;/li&gt;
-
-&lt;li&gt;Using docbook-xls with xsltproc + fop have the same footnote and
-   index problems the xmlto + fop processing.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://tjomlid.com/2012/09/22/folkeopplysningen-alt-du-trenger-a-vite-om-homeopati/&quot;&gt;Folkeopplysningen:
+  Alt du trenger å vite om homeopati!&lt;/a&gt; - bloggpost av Gunnar R. Tjomlid
+  2012-09-22.&lt;/li&gt;
 
 &lt;/ul&gt;
 
-&lt;p&gt;So I wonder, what would be the best way to create the PDF version
-of this book?  Are some of the bugs found above solved in new or
-experimental versions of some docbook tool chain?&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;What about HTML and EPUB versions?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Ingen tvil om at alle gode krefter må jobbe sammen for å sikre at
+vi vet hvor vi skal fly.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>OOXML og standardisering</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/OOXML_og_standardisering.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/OOXML_og_standardisering.html</guid>
-                <pubDate>Wed, 25 Jul 2012 21:10:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;DIFI har
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/DIFI_foresl_r___kaste_ut_ODF_og_ta_inn_OOXML_fra_statens_standardkatalog.html&quot;&gt;en
-høring gående&lt;/a&gt; om ny versjon av statens standardkatalog, med frist
-2012-09-30, der det foreslås å fjerne ODF fra katalogen og ta inn ISO
-OOXML.  I den anledning minnes jeg
-&lt;a href=&quot;http://www.regjeringen.no/upload/FAD/Vedlegg/IKT-politikk/Refkat_v2.pdf&quot;&gt;notatet
-FAD skrev&lt;/a&gt; da versjon 2 av standardkatalogen var under
-utarbeidelse, da FAD og DIFI fortsatt forsto poenget med og verdien av
-frie og åpne standarder.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Det er mange som tror at OOXML er ett spesifikt format, men det
-brukes ofte som fellesbetegnelse for både formatet spesifisert av
-ECMA, ISO, og formatet produsert av Microsoft Office (aka docx), som
-dessverre ikke er det samme formatet.  Fra en av de som implementerte
-støtte for docx-formatet i KDE fikk jeg høre at ISO-spesifikasjonen
-var en nyttig referanse, men at det var mange avvik som gjorde at en
-ikke kunne gå ut ifra at Microsoft Office produserte dokumenter i
-henhold til ISO-spesifikasjonen.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;ISOs OOXML-spesifikasjon har (eller hadde, usikker på om
-kommentaren er oppdatert) i følge
-&lt;a href=&quot;http://surguy.net/articles/ooxml-validation-and-technical-review.xml&quot;&gt;Inigo
-Surguy&lt;/a&gt; feil i mer enn 10% av eksemplene, noe som i tillegg gjør
-det vanskelig å bruke spesifikasjonen til å implementere støtte for
-ISO OOXML.  Jeg har ingen erfaring med å validere OOXML-dokumenter
-selv, men ser at
-&lt;a href=&quot;http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5124&quot;&gt;Microsoft
-har laget en validator&lt;/a&gt; som jeg ikke kan teste da den kun er
-tilgjengelig på MS Windows.  Finner også en annen kalt
-&lt;a href=&quot;http://code.google.com/p/officeotron/&quot;&gt;Office-O-Tron&lt;/A&gt; som
-er oppdatert i fjor.  Lurer på om de validerer at dokumenter er i
-formatet til Microsoft office, eller om de validerer at de er i
-henhold til formatene spesifisert av ECMA og ISO. Det hadde også vært
-interessant å se om docx-dokumentene publisert av det offentlige er
-gyldige ISO OOXML-dokumenter.&lt;/p&gt;
+		<title>Seventy percent done with Norwegian docbook version of Free Culture</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Seventy_percent_done_with_Norwegian_docbook_version_of_Free_Culture.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Seventy_percent_done_with_Norwegian_docbook_version_of_Free_Culture.html</guid>
+                <pubDate>Sun, 23 Sep 2012 09:30:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Since this summer, I have worked in my spare time on a Norwegian &lt;a
+href=&quot;http://www.docbook.org/&quot;&gt;docbook&lt;/a&gt; version of the 2004 book &lt;a
+href=&quot;http://free-culture.cc/&quot;&gt;Free Culture&lt;/a&gt; by Lawrence Lessig.
+The reason is that this book is a great primer on what problems exist
+in the current copyright laws, and I want it to be available also for
+those that are reluctant do read an English book.
+
+When I started, I 
+&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html&quot;&gt;called
+for volunteers&lt;/a&gt; to help me, but too few have volunteered so far,
+and progress is a bit slow.  Anyway, today I broken the 70 percent
+mark for the first rough translation.  At the moment, less than 700
+strings (paragraphs, index terms, titles) are left to translate.  With
+my current progress of 10-20 strings per day, it will take a while to
+complete the translation.  This graph show the updated progress:&lt;/p&gt;
+
+&lt;img width=&quot;80%&quot; align=&quot;center&quot; src=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/progress.png&quot;&gt;
+
+&lt;p&gt;Progress have slowed down lately due to family and work
+commitments.  If you want to help, please get in touch, and check out
+the project files currently available from
+&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig&quot;&gt;github&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;If you are curious what the translated book currently look like,
+the updated
+&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.pdf?raw=true&quot;&gt;PDF&lt;/a&gt;
+and
+&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/blob/master/archive/freeculture.nb.epub?raw=true&quot;&gt;EPUB&lt;/a&gt;
+are published on github.  The HTML version is published as well, but
+github hand it out with MIME type text/plain, confusing browsers, so I
+saw no point in linking to that version.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Free Culture in Norwegian - 5 chapters done, 74 percent left to do</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</guid>
-                <pubDate>Sat, 21 Jul 2012 20:00:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;I reported earlier that I am working on
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html&quot;&gt;a
-norwegian version&lt;/a&gt; of the book
-&lt;a href=&quot;http://free-culture.cc/&quot;&gt;Free Culture&lt;/a&gt; by Lawrence Lessig.
-Progress is good, and yesterday I got a major contribution from Anders
-Hagen Jarmund completing chapter six.  The source files as well as a
-PDF and EPUB version of this book are available from
-&lt;a href=&quot;https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig&quot;&gt;github&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
+		<title>Vitenskaplig metode i politikken?</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskaplig_metode_i_politikken_.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskaplig_metode_i_politikken_.html</guid>
+                <pubDate>Thu, 20 Sep 2012 20:00:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;Jeg ble for noen dager siden tipset om en rapport utarbeidet av
+Cabinet Office i England ved navn
+&lt;a href=&quot;http://www.cabinetoffice.gov.uk/resource-library/test-learn-adapt-developing-public-policy-randomised-controlled-trials&quot;&gt;Test,
+Learn, Adapt: Developing Public Policy with Randomised Controlled
+Trials&lt;/a&gt;, skrevet av blant annet Ben Goldacre (som jeg først ble
+klar over da han holdt et veldig interessant TED-foredrag med tittel
+&lt;a href=&quot;http://archive.org/details/BenGoldacre_2011G&quot;&gt;Battling bad
+science&lt;/a&gt;).  Rapporten handler om hvordan det offentlige burde bruke
+vitenskaplige metoder i større grad for å finne ut hvilke virkemidler
+som er mest effektive når en skal regulere samfunnet.  Her er et sitat
+fra starten av rapporten:&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;I am happy to report that the draft for the first two chapters
-(preface, introduction) is complete, and three other chapters are also
-completely translated.  This completes 26 percent of the number of
-strings (equivalent to paragraphs) in the book, and there is thus 74
-percent left to translate.  A graph of the progress is present at the
-bottom of the github project page.  There is still room for more
-contributors.  Get in touch or send github pull requests with fixes if
-you got time and are willing to help make this book make it to
-print. :)&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;The book translation framework could also be a good basis for other
-translations, if you want the book to be available in your
-language.&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Randomised controlled trials (RCTs) are the best way to determine
+  wheather a policy is working.  They are now used extensively in
+  international development, medicine, and business to identify which
+  policy, drug or sales method is most effective.  They are also at
+  the heart of the Behavioural Insights Team&#39;s methodology.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;However, RCTs are not rutinely used to test the effectiveness of
+  public policy interventions in the UK.  We think they should be.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+
+&lt;p&gt;Her tror jeg også Norge har noe å lære.  Det offentlige bruker mye
+penger på aktiviteter der det ikke er åpenbart (og heller ikke blir
+målt) at den reelle effekten er det en ønsker å oppnå.  Ruters
+elektroniske billettsystem, NAV-reformen, økt bruk av penger på
+politiet og sykehussammenslåinger kommer meg i hug.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>
 	
 	<item>
-		<title>Tips for å bli med i Skolelinux-prosjektet (som faktisk er aktivt)</title>
-		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</link>
-		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</guid>
-                <pubDate>Thu, 19 Jul 2012 20:30:00 +0200</pubDate>
-		<description>&lt;p&gt;Jeg fikk nettopp spørsmål på epost om Skolelinux-prosjektet lever
-fra en som var interessert i å bidra, og måtte jo konstatere at i og
-med at spørsmålet ble stilt har prosjektet ikke lyktes med å formidle
-sin aktivitet.  Her er det jeg svarte:&lt;/p&gt;
+		<title>Debian Edu interview: Giorgio Pioda</title>
+		<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Giorgio_Pioda.html</link>
+		<guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__Giorgio_Pioda.html</guid>
+                <pubDate>Mon, 17 Sep 2012 14:10:00 +0200</pubDate>
+		<description>&lt;p&gt;After a long break in my row of interviews with people in the
+&lt;a href=&quot;http://www.skolelinux.org/&quot;&gt;Debian Edu and Skolelinux&lt;/a&gt;
+community, I finally found time to wrap up another.  This time it is
+Giorgio Pioda, which showed up on the mailing list at the start of
+this year, asking questions and inspiring us to improve the first time
+administrators experience with Skolelinux. :) The interview was
+conduced in May, but I only found time to publish it now.&lt;/p&gt;
 
-&lt;p&gt;&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Jada, &lt;a href=&quot;http://www.skolelinux.org/&quot;&gt;Skolelinux-prosjektet&lt;/a&gt;
-lever, men det meste av utvikling foregår nå under paraplyen
-&lt;a href=&quot;http://wiki.debian.org/DebianEdu/&quot;&gt;Debian Edu&lt;/a&gt; som er det
-internasjonale navnet på prosjektet.  Dugnaden i Norge organiseres av
-medlemsforeningen
-&lt;a href=&quot;http://www.friprogramvareiskolen.no/&quot;&gt;Fri programvare i
-Skolen&lt;/a&gt;, og det finnes minst ett selskap som selger kommersiell
-support på løsningen (&lt;a href=&quot;http://www.slxdrift.no/&quot;&gt;Skolelinux
-Drift AS&lt;/a&gt;, der jeg er styremedlem).  Anbefaler at du melder deg på
-epostlisten
-&lt;a href=&quot;http://lists.debian.org/debian-edu/&quot;&gt;debian-edu@lists.debian.org&lt;/a&gt;
-(og debian-edu-announce) og
-&lt;a href=&quot;http://medlem.friprogramvareiskolen.no/&quot;&gt;melder deg inn i
-foreningen&lt;/a&gt; for å få beskjed om aktivitet som planlegges.  Det
-planlegges
-&lt;a href=&quot;http://www.friprogramvareiskolen.no/Gathering&quot;&gt;utviklersamlinger
-i august&lt;/a&gt; og utover høsten.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Bidra gjerne med å spre ordet om Skolelinux.  Det er alt for få som
-bidrar til pressedekning, bloggposter, twittermeldinger, etc. :)&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Jeg antar du har funnet
-&lt;a href=&quot;http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/&quot;&gt;bloggserien
-min med intervjuer&lt;/a&gt;.  Det er antagelig også interessant for deg å
-følge med på &lt;a href=&quot;http://planet.skolelinux.org/&quot;&gt;Planet
-Skolelinux&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
-
-&lt;p&gt;Hm, jeg burde vel blogge alle disse lenkene slik at de blir enklere
-Ã¥ finne...&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;Herved gjort. :)&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Who are you, and how do you spend your days?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I have a PhD in chemistry but since several years I work as teacher
+in secondary (15-18 year old students) and tertiary (a kind of &quot;light&quot;
+university) schools. Five years ago I started to manage a Learning
+Management Service server and slowly I got more and more involved with
+IT. 3 years ago the graduating schools moved completely to Linux and I
+got the head of the IT for this. The experience collected in chemistry
+labs computers (for example NMR analysis of protein folding) and in
+the IT-courses during university where sufficient to start. Self
+training is anyway very important&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I live in the Italian speaking part of Switzerland, and the
+&lt;a href=&quot;http://www.spse.ch/&quot;&gt;SPSE school&lt;/a&gt; (secondary) is a very
+special sport school for young people who try to became sport pro (for
+all sports, we have dozens of disciplines represented) and we are
+recognised by the Olympic Swiss Organisation.
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;How did you get in contact with the Skolelinux/Debian Edu
+project?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Looking for Linux / Primary Domain Controller (PDC) I found it
+already several years ago. But since the system was still not
+Kerberized and since our schools relies strongly on laptops I didn&#39;t
+use it. I plan to introduce it in the next future, probably for the
+next school year, since the squeeze release solved this security
+hole.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;What do you see as the advantages of Skolelinux/Debian
+Edu?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Many. First of all there is a strong and living community that is
+very generous for help and hints.  Chat help is crucial, together with
+the mailing list.  Second. With Skolelinux you get an already well
+engineered platform and you don&#39;t have to start to build up your PDC
+and your clients from GNU/scratch; I&#39;ve already done this once and I
+can tell it, it is hard. Third, since Skolelinux is a standard
+platform, it is way easier to educate other IT people and even if the
+head IT is sick another one could pick up the task without too much
+hassle.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;What do you see as the disadvantages of Skolelinux/Debian
+Edu?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;The only real problem I see is that it is a little too less
+flexible at client level. Debian stable is rocky and desirable, but
+there are many reasons that force for another choice. For example the
+need of new drivers for new PC, or the need for a specific OS for some
+devices that have specific software packages for another specific
+distribution (I have such a case for whiteboards that have only
+Ubuntu packages). Thus, I prepared compatibility packages educlient
+and eduroaming, hoping not to use them ;-)&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Which free software do you use daily?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;I have a Debian Stable PDC at school (Kerberos, NIS, NFS) with
+mixed Debian and Ubuntu clients. If you think that this triad
+combination is exotic... well I discovered right yesterday that
+&lt;a href=&quot;http://moo.nac.uci.edu/~hjm/Perceus-Report.html&quot;&gt;Perceus&lt;/a&gt;
+has the same...&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;For myself I run Debian wheezy/sid, but this combination is good
+only I you have enough competence to fix stuff for yourself, if
+something breaks.  Daily I use texmacs, gnumeric, a little bit of R
+statistics, kmplot, and less frequently OpenOffice.org.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Which strategy do you believe is the right one to use to
+get schools to use free software?&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+
+&lt;P&gt;I think that the only real argument that school managers &quot;hear&quot; is
+cost reduction. They don&#39;t give too much weight on quality, stability,
+just because they are normally not open to change.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;Students adapts very quickly to GNU/Linux (and for them being able
+to switch between different OS is a plus value); teachers and managers
+don&#39;t.&lt;/p&gt;
+
+&lt;p&gt;We decided to move to Linux because students at our school have own
+laptop and we have the responsibility to keep the laptop ready to use;
+we were really unsatisfied with Microsoft since every Monday we had 20
+machine to fix for viral infections... With Linux this has been
+reduced to zero, since people installs almost only from official
+repositories. I think that our special needs brought us to Linux.
+Those who don&#39;t have such needs will hardly move to Linux.&lt;/p&gt;
 </description>
 	</item>