Det nærmer seg lansering av NUUGs Fiksgatami-tjeneste, og siste finpuss på kategorisering gjøres i disse dager. Jeg har konkludert -med at ideen om å ta utgangspunkt i eksisterende kommunale tjenesters -kategorisering er en dårlig ide da det er viktigere å kategorisere fra -et brukersynspunkt enn å kategorisere ut fra hvordan kommunene er +med at ideen om +å +ta utgangspunkt i eksisterende kommunale tjenesters kategorisering +er en dårlig ide da det er viktigere å kategorisere fra et +brukersynspunkt enn å kategorisere ut fra hvordan kommunene er organisert internt. Måtte dermed starte på nytt med kategoriarbeidet.
Nå har jeg kommet opp med følgende forslag til kategorier, basert på de som er i bruk på den britiske originalen, innspill på IRC-kanalen til NUUG og folk rundt meg. Tar gjerne imot innspill på -kategoriene til epostlisten for prosjektet, fiksgatami (at) nuug.no.
+kategoriene til epostlisten for prosjektet, +fiksgatami +(at) nuug.no. -Av tekniske årsaken kan kun bokmålsoversettelsen av Other brukes, +
Av tekniske årsaker kan kun bokmålsoversettelsen av det engelske +ordet 'Other' brukes som fellesbetegnelse for andre kategorier, dvs. at også nynorsk-kommuner ender opp med 'Annet' som samlekategori. Oversettelse av applikasjonen til nynorsk og nordsamisk får vente til -noen sponser utviklingen som trengs for å få det til.
+noen sponser den utviklingen som trengs for å få det til. + +Her er så lista med kategorier jeg tror vi går i produksjon +med: