]> pere.pagekite.me Git - homepage.git/blobdiff - CV-en.html
Generated.
[homepage.git] / CV-en.html
index 9fe66c324ebde7cc62ce133bdf9d128c6e278342..7a123dc86e916860c74689caf2015f376f582b38 100644 (file)
@@ -9,17 +9,17 @@
  
 <table>
 <tr>
-<td VALIGN=TOP><img ALT="[Photo]" SRC="imgs/petterr.png"  align=LEFT></td>
+<td valign="top"><img ALT="[Photo]" SRC="imgs/petterr.png"  align="left"></td>
 
 <td>
 <h1>Curriculum Vitae</h1>
 
 <blockquote>Petter Reinholdtsen
-<br>Nydalen Allé 7
-<br>0484 Oslo
+<br>[ask]
+<br>[ask]
 <br>Norway
-<p>Phone: +47 22713 393
-<p><a href="mailto:pere@hungry.com">pere@hungry.com</a>
+<p>Phone: +47 [ask]
+<p><a href="mailto:pere-cv@hungry.com">pere-cv@hungry.com</a>
 </blockquote>
 
 <h2>Objective</h2>
@@ -30,20 +30,22 @@ information systems.</blockquote>
 
 <h2>Personal Information</h2>
 
-<blockquote>Age: 34
-<br>Status: Norwegian, no children, mobile</blockquote>
+<blockquote>Age: 50
+<br>Status: Norwegian, two children</blockquote>
 
 <h2>Area of excellence</h2>
 
-<blockquote>Unix client and server administration.
+<blockquote>
+Free software development.
+
+<p>Unix client and server administration.
 
-<P>Porting software to Unix.  I have much experience with FreeBSD,
+<p>Porting software to Unix.  I have much experience with FreeBSD,
 Linux, Irix, HP/UX and Solaris. I know AIX, Tru64 Unix (OSF/1), NetBSD
 and Ultrix fairly well.
 
-<P>Java virtual machine internals.
-
-<P>Designing and implementing web based services.</blockquote>
+<p>Designing and implementing web based services.
+</blockquote>
 
 <h2>Education</h2>
 
@@ -51,9 +53,9 @@ and Ultrix fairly well.
 <table>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">2003</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">2003</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.uio.no/">University of Oslo</a>
+<th align="left"><a href="http://www.uio.no/">University of Oslo</a>
 <br>Geophysics</th>
 </tr>
 <tr>
@@ -61,9 +63,9 @@ and Ultrix fairly well.
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1992-1997,1999-2001</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1992-1997,1999-2001</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.uit.no/">University of Troms&oslash;</a>
+<th align="left"><a href="http://www.uit.no/">University of Troms&oslash;</a>
 <br><A HREF="http://www.cs.uit.no/">Computer Science</a></th>
 </tr>
 
@@ -76,9 +78,9 @@ to 1999 to work and do my civilian service.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">1998</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">1998</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.uio.no/">University of Oslo</a>
+<th align="left"><a href="http://www.uio.no/">University of Oslo</a>
 <br>Astrophysics</th>
 </tr>
 
@@ -87,9 +89,9 @@ to 1999 to work and do my civilian service.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1989-1992</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1989-1992</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Frydenlund Videreg&aring;ende Skole, Narvik</th>
+<th align="left">Frydenlund Videreg&aring;ende Skole, Narvik</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -103,50 +105,55 @@ to 1999 to work and do my civilian service.</td>
 <blockquote>&nbsp;
 <table>
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">2002-now</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">2002-now</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.debian.org/">Debian Project</a></th>
+<th align="left"><a href="http://www.debian.org/">Debian Project</a></th>
 </tr>
 <tr>
 <td>Debian Developer
-<p>Working on the new installation system.</p></td>
+<p>Working on the boot infrastructure, the installation system, the
+Debian Edu subproject, the Debian GIS subproject and the FreedomBox
+subproject.  And much more.</p></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">2001-now</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">2001-now</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.skolelinux.no/">The Skolelinux
-  Project</a></th>
+<th align="left"><a href="http://www.usit.uio.no/">University
+  Center for Information Technology</a>,
+<br>University of Oslo</th>
 </tr>
 <tr>
-<td>Lead developer and release manager</td>
+<td>Overingeniør.
+<p>Automating system administration routines.  Setting up request
+tracking system.  Configuring monitoring system.  Designing and
+implementing framework and environment for research on sensitive
+data.  And much more.</p></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">2001-now</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">2001-2019</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.usit.uio.no/">University
-  Center for Information Technology</a>,
-<br>University of Oslo</th>
+<th align="left"><a href="http://www.skolelinux.no/">The Skolelinux
+  Project</a></th>
 </tr>
 <tr>
-<td>Overingeniør.
-<p>Automating system administration routines.</p></td>
+<td>System architect, lead developer and release manager.  And much more.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">2000-2001</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">2000-2001</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.opera.com/">Opera Software AS</a>, Oslo</th>
+<th align="left"><a href="http://www.opera.com/">Opera Software AS</a>, Oslo</th>
 </tr>
 <tr>
 <td>Senior Programmer.
 <p>Porting the Opera web browser to several Unix platforms, with focus
 on Linux/Qt, Linux/NanoX and Solaris/Qt.</p></td>
 </tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">1999-2000</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">1999-2000</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.ee.uwa.edu.au/~braunl/morolab/">Mobile
+<th align="left"><a href="http://robotics.ee.uwa.edu.au/">Mobile
 Robots Lab</a>,
 <BR>CIIPS/EE <A HREF="http://www.uwa.edu.au">University of Western
 Australia</a>, Perth Australia</th>
@@ -157,17 +164,17 @@ Australia</a>, Perth Australia</th>
 robot soccer team to participate in RoboCup 2000</p></td>
 </tr>
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">1999-2000</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">1999-2000</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.linpro.no/">Linpro AS</a>, Oslo</th>
+<th align="left"><a href="http://www.linpro.no/">Linpro AS</a>, Oslo</th>
 </tr>
 <tr>
 <td>Employed as Senior Programmer.
 <P>Working on Logbox, an Internet service monitoring project.</td>
 </tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2" WIDTH="20%">1998-1999</td>
+<td valign="top" rowspan="2" width="20%">1998-1999</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.cc.uit.no/">Computer Center</a>
+<th align="left"><a href="http://www.cc.uit.no/">Computer Center</a>
 <br><a href="http://www.uit.no/">University of Troms&oslash;</a></th>
 </tr>
 
@@ -179,9 +186,9 @@ client software and maintaining the installation.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1997-1998</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1997-1998</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.link.no">Telenor Link</a> / <a href="http://www.games.no/">Games
+<th align="left"><a href="http://www.link.no">Telenor Link</a> / <a href="http://www.games.no/">Games
 AS</a>, Oslo</th>
 </tr>
 
@@ -196,9 +203,9 @@ and setting up online gaming sites such as MPlayer and Wireplay.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1996</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1996</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>"NRK2 Spider"&nbsp;
+<th align="left">"NRK2 Spider"&nbsp;
 <br><a href="http://www.nrk.no/">Norwegian Television Broadcasting</a>
 (NRK)</th>
 </tr>
@@ -212,9 +219,9 @@ during parts of the program.</p></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1996</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1996</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Data Consult, Troms&oslash;</th>
+<th align="left">Data Consult, Troms&oslash;</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -224,10 +231,10 @@ config files, while allowing per-site and per-print overrides.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">summer 1995-1996</td>
+<td valign="top" rowspan="2">summer 1995-1996</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Origo Project&nbsp;
-<br><a href="http://www.telenor.no/media/om/">Telenor Media</a></th>
+<th align="left">Origo Project&nbsp;
+<br>Telenor Media</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -238,10 +245,10 @@ a computer network with ~60 users.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1994-1996</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1994-1996</td>
 
-<th ALIGN=LEFT><a href="http://www.sv.uit.no/seksjon/rhd/indexeng.htm">The
-Norwegian Historical Data Center</a>
+<th align="left"><a href="http://www.rhd.uit.no/">The Norwegian
+Historical Data Center</a>
 <br>University of Troms&oslash;</th>
 </tr>
 
@@ -252,9 +259,9 @@ via web.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1994-1996</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1994-1996</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>University Library&nbsp;
+<th align="left">University Library&nbsp;
 <br>University of Troms&oslash;</th>
 </tr>
 
@@ -267,10 +274,10 @@ with web.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">summer 1994</td>
+<td valign="top" rowspan="2">summer 1994</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Multitorg Project&nbsp;
-<br><a href="http://www.fou.telenor.no/">Norwegian Telecom Research</a></th>
+<th align="left">Multitorg Project&nbsp;
+<br>Norwegian Telecom Research</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -282,10 +289,10 @@ Claus is Norwegian using a web presentation.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">summer 1990
+<td valign="top" rowspan="2">summer 1990
 <br>and summer 1991</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Ballangen Kommune</th>
+<th align="left">Ballangen Kommune</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -293,9 +300,9 @@ Claus is Norwegian using a web presentation.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP ROWSPAN="2">1989-1994</td>
+<td valign="top" rowspan="2">1989-1994</td>
 
-<th ALIGN=LEFT>Ballangen S-Lag</th>
+<th align="left">Ballangen S-Lag</th>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -310,17 +317,60 @@ when I got my drivers license.</p></td>
 
 <blockquote>
 
-<b><a href="http://www.student.uit.no/~pere/mypapers/drafts/eyecam-fifo/">Skolelinux-prosjektet</a></b>,
+  <p><b><a href="https://www.aksess-tidsskrift.no/">Et reservoar av
+       tegn sett fra depotet</a></b>, in Aksess.</p>
+    
+  <p><b><a href="https://doi.org/10.1108/RMJ-09-2019-0050">A
+       record-keeping approach to managing IoT-data for government
+       agencies</a></b>, in Records Management Journal (DOI
+       10.1108/RMJ-09-2019-0050).</p>
+    
+  <p><b><a href="https://doi.org/10.1108/RMJ-09-2019-0056">Publishing
+       and using record-keeping structural information in a
+       blockchain</a></b> in Records Management Journal (DOI
+       10.1108/RMJ-09-2019-0056).</p>
+
+  <p><b><a href="https://www.arkivrad.no/arkivrad">Åpen og
+       gjennomsiktig vedlikehold av spesifikasjonen for Noark 5
+       Tjenestegrensesnitt</a></b>, printed in Arkivråd 2019/3 page
+    30-33.</p>
+
+<p><b><a href="http://www.arkheion.no/arkheion-2_2019/">Nikita og
+      Noark 5 tjenestegrensesnitt - en ny måte å tenke arkivering
+      på</a></b>, printed in Arkheion 2019-10 page 30-33.</p>
+
+<p><b><a href="https://doi.org/10.1007/s41019-017-0050-4">Robust
+      Cross-Platform Workflows: How Technical and Scientific
+      Communities Collaborate to Develop, Test and Share Best
+      Practices for Data Analysis</a></b>, in Data Science and
+  Engineering (DOI 10.1007/s41019-017-0050-4)</p>
+
+<p><b><a href="https://doi.org/10.15439/2017F549">Information Quality
+      Challenges for the Preservation of Norwegian Public Sector
+      Records</a></b>, at Conference: 2017 Federated Conference on
+  Computer Science and Information Systems (DOI
+  10.15439/2017F549)</p>
+    
+<p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/friprog-itsikkerhet.txt">Sikker
+it-infrastruktur krever bruksrettigheter</a></b>, Printed in
+Computerworld Norge 2007-04-13 page 30</p>
+
+<p><b>Skolelinux-prosjektet</b>,
 preliminary project report for the Norwegian Department of Research
 and Education.
 
-<p><b><a href="http://www.student.uit.no/~pere/mypapers/eyecam-fifo/">Speeding
+<p><b><a href="https://dl.acm.org/doi/10.5555/646585.698830">CIIPS
+      Glory Small Soccer Robots with Local Image Processing</a></b> in
+  RoboCup 2000: Robot Soccer World Cup IV January 2001 Pages
+  523-526 (DOI 10.5555/646585.698830)</p>
+
+<p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/eyecam-fifo/">Speeding
 up a Digital Camera</a></b>, Submitted for RoboCup Workshop 2000.
 
-<P><b><a href="http://www.student.uit.no/~pere/mypapers/eyebot-ip/">Eyebot
+<P><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/eyebot-ip/">Eyebot
 image processing primitives</a></b>, Technical report 2000.
 
-<P><b><a href="http://www.student.uit.no/~pere/mypapers/socc-img-calibr/">Camera
+<P><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/socc-img-calibr/">Camera
 calibration for CIIPS Glory soccer programs 1998/1999</a></b>,
 Technical report 2000.
 
@@ -344,35 +394,38 @@ Java in TACOMA</a></b>, written for distributed computer lectures 1996.&nbsp;</b
 
 <h2>Major Projects</h2>
 
-<blockquote><b><a href="http://www.japhar.org/">Japhar</a> - <a href="http://www.hungry.com/">The
-Hungry Programmers</a> Java Virtual Machine</b>
-<p>I'm one of the current maintainers of a multi-platform Open Source
-implementation of SUN's Java. It currently runs on Linux, FreeBSD,
-Solaris and Irix. It is written in C (and a little bit C++), and
-supports native threads, Java Native Interface and Netscape/Mozilla
-Open Java Interface.</P>
-
-<p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/gigs/">GIGS - Generic
-Internet Games Service</a></b>
-<p>I'm one of two designers and maintainers of a Internet games metaserver
-project. We want to ease the task of discovering available game servers
-for any game on the Internet, and have designed a distributed network of
-gigs-servers where game servers can report their presence, and game clients
-can query the closest gigs-server to get a list of running game servers.</p>
-
-<p><b><a href="http://www.skolelinux.no/">Skolelinux - Linux for
-primary schools</a></b></p>
-<p>I am the system architect and lead developer of the project.  The
-project was initiated in 2001 by me and a few others.  We want to make free
-software more available for the primary schools in Norway, and are
-making a turn-key installation for the school networks, with all the
-services and desktop applications needed in schools, with the user
-programs available in Norwegian Bokmål, Nynorsk and Nothern Saami.</p>
+<blockquote>
+
+  <p><b><a href="http://www.japhar.org/">Japhar</a>
+      - <a href="http://www.hungry.com/">The Hungry Programmers</a>
+      Java Virtual Machine</b>
+  <p>I'm one of the current maintainers of a multi-platform Open
+    Source implementation of SUN's Java. It currently runs on Linux,
+    FreeBSD, Solaris and Irix. It is written in C (and a little bit
+    C++), and supports native threads, Java Native Interface and
+    Netscape/Mozilla Open Java Interface.</p>
+
+  <p><b><a href="http://www.skolelinux.no/">Skolelinux - Linux for
+       primary schools</a></b></p>
+  <p>I am the system architect and lead developer of the project.  The
+    project was initiated in 2001 by me and a few others.  We want to
+    make free software more available for the primary schools in
+    Norway, and are making a turn-key installation for the school
+    networks, with all the services and desktop applications needed in
+    schools, with the user programs available in Norwegian Bokmål,
+    Nynorsk and Nothern Saami.</p>
+
+  <p><b><a href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/">Translating
+      and publishing Creative Commons books</a></b><p>
+  <p>I've so far translated and published five books Creative Commons
+    licensed books, and curated and published a Creative Commons
+    licensed dictionary database as three dictionaries.</a>
+
 </blockquote>
 
 <h2>Open Source and Free Software Experience</h2>
 
- - Debian, SANE, KDE, ypserv, etc
+ - Debian, Skolelinux, SANE, KDE, Nikita, LinuxCNC, etc
 
 <h2>Computer knowledge</h2>
 
@@ -384,6 +437,19 @@ programs available in Norwegian Bokm
 <blockquote>&nbsp;
 <table>
 
+<tr>
+  <td valign="top" width="20%">March 2023</td>
+<td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/2023-trans-publ/2023-trans-publ.html">Oversetting og publisering av bøker med fri programvare</a>"</b>, talk at NUUG 2023.</td> </tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="20%">May 2015</td>
+<td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/2015-nuug-civic-hacking.html">NUUGs
+plan for Civic Hacking</a>"</b>, talk at OSDC 2015 Nordic.</td> </tr>
+
+<tr>
+<td valign="top" width="20%">February 2008</td>
+<td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/200802-bootsequence/200802-bootsequence.html">Reordering the Debian boot sequence for correctness and speed</a>"</b>, talk at FOSDEM 2008.</td> </tr>
+
 <tr>
 <td valign="top" width="20%">June 2007</td>
 <td><b>"<a href="http://www.hungry.com/~pere/mypapers/200706-bootseq/200706-bootseq.html">Dependency based boot sequence</a>"</b>, talk at Debian
@@ -391,8 +457,9 @@ Conference 2007.</td> </tr>
 
 <tr>
 <td valign="top" width="20%">June 2007</td>
-<td><b>"hardware detection options and solutions"</b>, talk at Debian
-Conference 2007.</td> </tr>
+<td><b>"Hardware detection options and solutions"</b>, talk at Debian
+  Conference 2007.</td> </tr>
+<!-- https://yewtu.be/watch?v=XTHaNLpYkbc -->
 
 <tr>
 <td valign="top" width="20%">May 2007</td>
@@ -435,7 +502,7 @@ Group.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">April 2000 and <BR>February 2000</td>
+<td valign="top" width="20%">April 2000 and <BR>February 2000</td>
 
 <td><b>"CIIPS Glory: Global cross platform robot soccer development"</b>,
 presentation for the Western Australia Unix User Group and The
@@ -443,14 +510,14 @@ Computer Science Department at The University of Western
 Australia.</td>
 </tr>
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">February 2000</td>
+<td valign="top" width="20%">February 2000</td>
 
 <td><b>"SANE - Scanner Access Now Easy"</b>, presentation for the
 Perth Linux User Group.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">March 1999</td>
+<td valign="top" width="20%">March 1999</td>
 
 <td><b>"MRTG - Multi Router Traffic Grapher"</b>, presentation for the
 computer student association (TD) at the University of Troms&oslash;.</td>
@@ -471,32 +538,26 @@ Unix User Group</a> yearly general assembly.</td>
 <table>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">June 2007
-<br>- present </td>
-<td>Chair of the board of directors for the SLX Debian Labs
-foundation.  Member of the board from 2003 to June 2007.</td>
-</tr>
-
-<tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">summer 2007
+<td valign="top" width="20%">summer 2007
 <br>- present </td>
-<td>Member of the board  for Skolelinux Drift AS.</td>
+<td>Member of the board for Sikring, drift og utvikling AS.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">May 2003
-<br>- present </td>
+<td valign="top" width="20%">May 2003
+<br>- 2013 </td>
 <td>Leader of the Norwegian Unix User Group.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">2003
-<br>- present </td>
-<td>Debian Developer.</td>
+<td valign="top" width="20%">June 2007
+<br>- 2019 </td>
+<td>Chair of the board of directors for the SLX Debian Labs
+foundation.  Member of the board from 2003 to June 2007.</td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td VALIGN=TOP WIDTH="20%">summer 1993
+<td valign="top" width="20%">summer 1993
 <br>- summer 1994</td>
 
 <td>Member of the board for Studenthuset AS, Ltd as representative for
@@ -514,22 +575,12 @@ computer lab.</td>
 <h2>Other Interests</h2>
 
 <blockquote>Parachuting, robot technology, space exploration, task
-automation and wearable computing.</blockquote>
+automation, metal machining and wearable computing.</blockquote>
 
 <h2>References</h2>
 
-<blockquote><b>Magnar Antonsen</b>
-<br><a href="http://www.uit.no/">Universitetet i Troms&oslash;</a>
-<br>IT-avdelingen&nbsp;
-<br>9037 Troms&oslash;&nbsp;
-<p><a href="mailto:magnar.antonsen@cc.uit.no">magnar.antonsen@cc.uit.no</a>
-<br>+47 77 64 40 43&nbsp;
-<p><b>Jan Rygh</b>
-<br>Post box 170 Sentrum&nbsp;
-<br>0102 Oslo
-<p><a href="mailto:jan@consorte.no">jan@consorte.no</a>
-<br>+47 21 49 40 09
-</blockquote>
+<p>Available on request.</p>
+
 </td>
 </tr>
 
@@ -537,10 +588,8 @@ automation and wearable computing.</blockquote>
 <td ALIGN=CENTER COLSPAN="2">
 <br>&nbsp;
 <br>&nbsp;
-<br>&nbsp;
-<br>&nbsp;
 <p>This page is at <a href="http://www.hungry.com/~pere/CV-en.html">http://www.hungry.com/~pere/CV-en.html</a>.
-Last modified 2003-04-16</td>
+Last modified 2023-10-26</td>
 </tr>
 </table>