- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_init_d_boot_script_example_for_rsyslog.html">Debian init.d boot script example for rsyslog</a></div>
- <div class="date"> 2nd November 2013</div>
- <div class="body"><p>If one of the points of switching to a new init system in Debian is
-<a href="http://thomas.goirand.fr/blog/?p=147">to get rid of huge
-init.d scripts</a>, I doubt we need to switch away from sysvinit and
-init.d scripts at all. Here is an example init.d script, ie a rewrite
-of /etc/init.d/rsyslog:</p>
-
-<p><pre>
-#!/lib/init/init-d-script
-### BEGIN INIT INFO
-# Provides: rsyslog
-# Required-Start: $remote_fs $time
-# Required-Stop: umountnfs $time
-# X-Stop-After: sendsigs
-# Default-Start: 2 3 4 5
-# Default-Stop: 0 1 6
-# Short-Description: enhanced syslogd
-# Description: Rsyslog is an enhanced multi-threaded syslogd.
-# It is quite compatible to stock sysklogd and can be
-# used as a drop-in replacement.
-### END INIT INFO
-DESC="enhanced syslogd"
-DAEMON=/usr/sbin/rsyslogd
-</pre></p>
-
-<p>Pretty minimalistic to me... For the record, the original sysv-rc
-script was 137 lines, and the above is just 15 lines, most of it meta
-info/comments.</p>
-
-<p>How to do this, you ask? Well, one create a new script
-/lib/init/init-d-script looking something like this:
-
-<p><pre>
-#!/bin/sh
-
-# Define LSB log_* functions.
-# Depend on lsb-base (>= 3.2-14) to ensure that this file is present
-# and status_of_proc is working.
-. /lib/lsb/init-functions
-
-#
-# Function that starts the daemon/service
-
-#
-do_start()
-{
- # Return
- # 0 if daemon has been started
- # 1 if daemon was already running
- # 2 if daemon could not be started
- start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PIDFILE --exec $DAEMON --test > /dev/null \
- || return 1
- start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PIDFILE --exec $DAEMON -- \
- $DAEMON_ARGS \
- || return 2
- # Add code here, if necessary, that waits for the process to be ready
- # to handle requests from services started subsequently which depend
- # on this one. As a last resort, sleep for some time.
-}
-
-#
-# Function that stops the daemon/service
-#
-do_stop()
-{
- # Return
- # 0 if daemon has been stopped
- # 1 if daemon was already stopped
- # 2 if daemon could not be stopped
- # other if a failure occurred
- start-stop-daemon --stop --quiet --retry=TERM/30/KILL/5 --pidfile $PIDFILE --name $NAME
- RETVAL="$?"
- [ "$RETVAL" = 2 ] && return 2
- # Wait for children to finish too if this is a daemon that forks
- # and if the daemon is only ever run from this initscript.
- # If the above conditions are not satisfied then add some other code
- # that waits for the process to drop all resources that could be
- # needed by services started subsequently. A last resort is to
- # sleep for some time.
- start-stop-daemon --stop --quiet --oknodo --retry=0/30/KILL/5 --exec $DAEMON
- [ "$?" = 2 ] && return 2
- # Many daemons don't delete their pidfiles when they exit.
- rm -f $PIDFILE
- return "$RETVAL"
-}
-
-#
-# Function that sends a SIGHUP to the daemon/service
-#
-do_reload() {
- #
- # If the daemon can reload its configuration without
- # restarting (for example, when it is sent a SIGHUP),
- # then implement that here.
- #
- start-stop-daemon --stop --signal 1 --quiet --pidfile $PIDFILE --name $NAME
- return 0
-}
-
-SCRIPTNAME=$1
-scriptbasename="$(basename $1)"
-echo "SN: $scriptbasename"
-if [ "$scriptbasename" != "init-d-library" ] ; then
- script="$1"
- shift
- . $script
-else
- exit 0
-fi
-
-NAME=$(basename $DAEMON)
-PIDFILE=/var/run/$NAME.pid
-
-# Exit if the package is not installed
-#[ -x "$DAEMON" ] || exit 0
-
-# Read configuration variable file if it is present
-[ -r /etc/default/$NAME ] && . /etc/default/$NAME
-
-# Load the VERBOSE setting and other rcS variables
-. /lib/init/vars.sh
-
-case "$1" in
- start)
- [ "$VERBOSE" != no ] && log_daemon_msg "Starting $DESC" "$NAME"
- do_start
- case "$?" in
- 0|1) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 0 ;;
- 2) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 1 ;;
- esac
- ;;
- stop)
- [ "$VERBOSE" != no ] && log_daemon_msg "Stopping $DESC" "$NAME"
- do_stop
- case "$?" in
- 0|1) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 0 ;;
- 2) [ "$VERBOSE" != no ] && log_end_msg 1 ;;
- esac
- ;;
- status)
- status_of_proc "$DAEMON" "$NAME" && exit 0 || exit $?
- ;;
- #reload|force-reload)
- #
- # If do_reload() is not implemented then leave this commented out
- # and leave 'force-reload' as an alias for 'restart'.
- #
- #log_daemon_msg "Reloading $DESC" "$NAME"
- #do_reload
- #log_end_msg $?
- #;;
- restart|force-reload)
- #
- # If the "reload" option is implemented then remove the
- # 'force-reload' alias
- #
- log_daemon_msg "Restarting $DESC" "$NAME"
- do_stop
- case "$?" in
- 0|1)
- do_start
- case "$?" in
- 0) log_end_msg 0 ;;
- 1) log_end_msg 1 ;; # Old process is still running
- *) log_end_msg 1 ;; # Failed to start
- esac
- ;;
- *)
- # Failed to stop
- log_end_msg 1
- ;;
- esac
- ;;
- *)
- echo "Usage: $SCRIPTNAME {start|stop|status|restart|force-reload}" >&2
- exit 3
- ;;
-esac
-
-:
-</pre></p>
-
-<p>It is based on /etc/init.d/skeleton, and could be improved quite a
-lot. I did not really polish the approach, so it might not always
-work out of the box, but you get the idea. I did not try very hard to
-optimize it nor make it more robust either.</p>
-
-<p>A better argument for switching init system in Debian than reducing
-the size of init scripts (which is a good thing to do anyway), is to
-get boot system that is able to handle the kernel events sensibly and
-robustly, and do not depend on the boot to run sequentially. The boot
-and the kernel have not behaved sequentially in years.</p>
+ <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/N_r_nynorskoversettelsen_svikter_til_eksamen___.html">Når nynorskoversettelsen svikter til eksamen...</a></div>
+ <div class="date"> 3rd June 2017</div>
+ <div class="body"><p><a href="http://www.aftenposten.no/norge/Krever-at-elever-ma-fa-annullert-eksamen-etter-rot-med-oppgavetekster-622459b.html">Aftenposten
+melder i dag</a> om feil i eksamensoppgavene for eksamen i politikk og
+menneskerettigheter, der teksten i bokmåls og nynorskutgaven ikke var
+like. Oppgaveteksten er gjengitt i artikkelen, og jeg ble nysgjerring
+på om den fri oversetterløsningen
+<a href="https://www.apertium.org/">Apertium</a> ville gjort en bedre
+jobb enn Utdanningsdirektoratet. Det kan se slik ut.</p>
+
+<p>Her er bokmålsoppgaven fra eksamenen:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Drøft utfordringene knyttet til nasjonalstatenes og andre aktørers
+rolle og muligheter til å håndtere internasjonale utfordringer, som
+for eksempel flykningekrisen.</p>
+
+<p>Vedlegge er eksempler på tekster som kan gi relevante perspektiver
+på temaet:</p>
+<ol>
+<li>Flykningeregnskapet 2016, UNHCR og IDMC
+<li>«Grenseløst Europa for fall» A-Magasinet, 26. november 2015
+</ol>
+
+</blockquote>
+
+<p>Dette oversetter Apertium slik:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Drøft utfordringane knytte til nasjonalstatane sine og rolla til
+andre aktørar og høve til å handtera internasjonale utfordringar, som
+til dømes *flykningekrisen.</p>
+
+<p>Vedleggja er døme på tekster som kan gje relevante perspektiv på
+temaet:</p>
+
+<ol>
+<li>*Flykningeregnskapet 2016, *UNHCR og *IDMC</li>
+<li>«*Grenseløst Europa for fall» A-Magasinet, 26. november 2015</li>
+</ol>
+
+</blockquote>
+
+<p>Ord som ikke ble forstått er markert med stjerne (*), og trenger
+ekstra språksjekk. Men ingen ord er forsvunnet, slik det var i
+oppgaven elevene fikk presentert på eksamen. Jeg mistenker dog at
+"andre aktørers rolle og muligheter til ..." burde vært oversatt til
+"rolla til andre aktørar og deira høve til ..." eller noe slikt, men
+det er kanskje flisespikking. Det understreker vel bare at det alltid
+trengs korrekturlesning etter automatisk oversettelse.</p>
projects / homepage.git / blobdiff