+ <item>
+ <title>Aftenposten-redaktøren med lua i hånda</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Aftenposten_redakt_ren_med_lua_i_h_nda.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Aftenposten_redakt_ren_med_lua_i_h_nda.html</guid>
+ <pubDate>Fri, 9 Sep 2016 11:30:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>En av dagens nyheter er at Aftenpostens redaktør Espen Egil Hansen
+bruker
+<a href="https://www.nrk.no/kultur/aftenposten-brukar-heile-forsida-pa-facebook-kritikk-1.13126918">forsiden
+av papiravisen på et åpent brev til Facebooks sjef Mark Zuckerberg om
+Facebooks fjerning av bilder, tekster og sider de ikke liker</a>. Det
+må være uvant for redaktøren i avisen Aftenposten å stå med lua i
+handa og håpe på å bli hørt. Spesielt siden Aftenposten har vært med
+på å gi Facebook makten de nå demonstrerer at de har. Ved å melde seg
+inn i Facebook-samfunnet har de sagt ja til bruksvilkårene og inngått
+en antagelig bindende avtale. Kanskje de skulle lest og vurdert
+vilkårene litt nærmere før de sa ja, i stedet for å klage over at
+reglende de har valgt å akseptere blir fulgt? Personlig synes jeg
+vilkårene er uakseptable og det ville ikke falle meg inn å gå inn på
+en avtale med slike vilkår. I tillegg til uakseptable vilkår er det
+mange andre grunner til å unngå Facebook. Du kan finne en solid
+gjennomgang av flere slike argumenter hos
+<a href="https://stallman.org/facebook.html">Richard Stallmans side om
+Facebook</a>.
+
+<p>Jeg håper flere norske redaktører på samme vis må stå med lua i
+hånden inntil de forstår at de selv er med på å føre samfunnet på
+ville veier ved å omfavne Facebook slik de gjør når de omtaler og
+løfter frem saker fra Facebook, og tar i bruk Facebook som
+distribusjonskanal for sine nyheter. De bidrar til
+overvåkningssamfunnet og raderer ut lesernes privatsfære når de lenker
+til Facebook på sine sider, og låser seg selv inne i en omgivelse der
+det er Facebook, og ikke redaktøren, som sitter med makta.</p>
+
+<p>Men det vil nok ta tid, i et Norge der de fleste nettredaktører
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Snurpenot_overv_kning_av_sensitiv_personinformasjon.html">deler
+sine leseres personopplysinger med utenlands etterretning</a>.</p>
+
+<p>For øvrig burde varsleren Edward Snowden få politisk asyl i
+Norge.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>E-tjenesten ber om innsyn i eposten til partiene på Stortinget</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/E_tjenesten_ber_om_innsyn_i_eposten_til_partiene_p__Stortinget.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/E_tjenesten_ber_om_innsyn_i_eposten_til_partiene_p__Stortinget.html</guid>
+ <pubDate>Tue, 6 Sep 2016 23:00:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>I helga kom det et hårreisende forslag fra Lysne II-utvalget satt
+ned av Forsvarsdepartementet. Lysne II-utvalget var bedt om å vurdere
+ønskelista til Forsvarets etterretningstjeneste (e-tjenesten), og har
+kommet med
+<a href="http://www.aftenposten.no/norge/Utvalg-sier-ja-til-at-E-tjenesten-far-overvake-innholdet-i-all-internett--og-telefontrafikk-som-krysser-riksgrensen-603232b.html">forslag
+om at e-tjenesten skal få lov til a avlytte all Internett-trafikk</a>
+som passerer Norges grenser. Få er klar over at dette innebærer at
+e-tjenesten får tilgang til epost sendt til de fleste politiske
+partiene på Stortinget. Regjeringspartiet Høyre (@hoyre.no),
+støttepartiene Venstre (@venstre.no) og Kristelig Folkeparti (@krf.no)
+samt Sosialistisk Ventreparti (@sv.no) og Miljøpartiet de grønne
+(@mdg.no) har nemlig alle valgt å ta imot eposten sin via utenlandske
+tjenester. Det betyr at hvis noen sender epost til noen med en slik
+adresse vil innholdet i eposten, om dette forslaget blir vedtatt, gjøres
+tilgjengelig for e-tjenesten. Venstre, Sosialistisk Ventreparti og
+Miljøpartiet De Grønne har valgt å motta sin epost hos Google,
+Kristelig Folkeparti har valgt å motta sin epost hos Microsoft, og
+Høyre har valgt å motta sin epost hos Comendo med mottak i Danmark og
+Irland. Kun Arbeiderpartiet og Fremskrittspartiet har valgt å motta
+eposten sin i Norge, hos henholdsvis Intility AS og Telecomputing
+AS.</p>
+
+<p>Konsekvensen er at epost inn og ut av de politiske organisasjonene,
+til og fra partimedlemmer og partiets tillitsvalgte vil gjøres
+tilgjengelig for e-tjenesten for analyse og sortering. Jeg mistenker
+at kunnskapen som slik blir tilgjengelig vil være nyttig hvis en
+ønsker å vite hvilke argumenter som treffer publikum når en ønsker å
+påvirke Stortingets representanter.</p
+
+<p>Ved hjelp av MX-oppslag i DNS for epost-domene, tilhørende
+whois-oppslag av IP-adressene og traceroute for å se hvorvidt
+trafikken går via utlandet kan enhver få bekreftet at epost sendt til
+de omtalte partiene vil gjøres tilgjengelig for forsvarets
+etterretningstjeneste hvis forslaget blir vedtatt. En kan også bruke
+den kjekke nett-tjenesten <a href="http://ipinfo.io/">ipinfo.io</a>
+for å få en ide om hvor i verden en IP-adresse hører til.</p>
+
+<p>På den positive siden vil forslaget gjøre at enda flere blir
+motivert til å ta grep for å bruke
+<a href="https://www.torproject.org/">Tor</a> og krypterte
+kommunikasjonsløsninger for å kommunisere med sine kjære, for å sikre
+at privatsfæren vernes. Selv bruker jeg blant annet
+<a href="https://www.freedomboxfoundation.org/">FreedomBox</a> og
+<a href="https://whispersystems.org/">Signal</a> til slikt. Ingen av
+dem er optimale, men de fungerer ganske bra allerede og øker kostnaden
+for dem som ønsker å invadere mitt privatliv.</p>
+
+<p>For øvrig burde varsleren Edward Snowden få politisk asyl i
+Norge.</p>
+
+<!--
+
+venstre.no
+ venstre.no mail is handled by 10 aspmx.l.google.com.
+ venstre.no mail is handled by 20 alt1.aspmx.l.google.com.
+ venstre.no mail is handled by 20 alt2.aspmx.l.google.com.
+ venstre.no mail is handled by 30 aspmx2.googlemail.com.
+ venstre.no mail is handled by 30 aspmx3.googlemail.com.
+
+traceroute to aspmx.l.google.com (173.194.222.27), 30 hops max, 60 byte packets
+ 1 uio-gw10.uio.no (129.240.6.1) 0.411 ms 0.438 ms 0.536 ms
+ 2 uio-gw8.uio.no (129.240.24.229) 0.375 ms 0.452 ms 0.548 ms
+ 3 oslo-gw1.uninett.no (128.39.65.17) 1.940 ms 1.950 ms 1.942 ms
+ 4 se-tug.nordu.net (109.105.102.108) 6.910 ms 6.949 ms 7.283 ms
+ 5 google-gw.nordu.net (109.105.98.6) 6.975 ms 6.967 ms 6.958 ms
+ 6 209.85.250.192 (209.85.250.192) 7.337 ms 7.286 ms 10.890 ms
+ 7 209.85.254.13 (209.85.254.13) 7.394 ms 209.85.254.31 (209.85.254.31) 7.586 ms 209.85.254.33 (209.85.254.33) 7.570 ms
+ 8 209.85.251.255 (209.85.251.255) 15.686 ms 209.85.249.229 (209.85.249.229) 16.118 ms 209.85.251.255 (209.85.251.255) 16.073 ms
+ 9 74.125.37.255 (74.125.37.255) 16.794 ms 216.239.40.248 (216.239.40.248) 16.113 ms 74.125.37.44 (74.125.37.44) 16.764 ms
+10 * * *
+
+mdg.no
+ mdg.no mail is handled by 1 aspmx.l.google.com.
+ mdg.no mail is handled by 5 alt2.aspmx.l.google.com.
+ mdg.no mail is handled by 5 alt1.aspmx.l.google.com.
+ mdg.no mail is handled by 10 aspmx2.googlemail.com.
+ mdg.no mail is handled by 10 aspmx3.googlemail.com.
+sv.no
+ sv.no mail is handled by 1 aspmx.l.google.com.
+ sv.no mail is handled by 5 alt1.aspmx.l.google.com.
+ sv.no mail is handled by 5 alt2.aspmx.l.google.com.
+ sv.no mail is handled by 10 aspmx3.googlemail.com.
+ sv.no mail is handled by 10 aspmx2.googlemail.com.
+hoyre.no
+ hoyre.no mail is handled by 10 hoyre-no.mx1.comendosystems.com.
+ hoyre.no mail is handled by 20 hoyre-no.mx2.comendosystems.net.
+
+traceroute to hoyre-no.mx1.comendosystems.com (89.104.206.4), 30 hops max, 60 byte packets
+ 1 uio-gw10.uio.no (129.240.6.1) 0.450 ms 0.510 ms 0.591 ms
+ 2 uio-gw8.uio.no (129.240.24.229) 0.383 ms 0.508 ms 0.596 ms
+ 3 oslo-gw1.uninett.no (128.39.65.17) 0.311 ms 0.315 ms 0.300 ms
+ 4 se-tug.nordu.net (109.105.102.108) 6.837 ms 6.842 ms 6.834 ms
+ 5 dk-uni.nordu.net (109.105.97.10) 26.073 ms 26.085 ms 26.076 ms
+ 6 dix.1000m.soeborg.ip.comendo.dk (192.38.7.22) 15.372 ms 15.046 ms 15.123 ms
+ 7 89.104.192.65 (89.104.192.65) 15.875 ms 15.990 ms 16.239 ms
+ 8 89.104.192.179 (89.104.192.179) 15.676 ms 15.674 ms 15.664 ms
+ 9 03dm-com.mx1.staysecuregroup.com (89.104.206.4) 15.637 ms * *
+
+krf.no
+ krf.no mail is handled by 10 krf-no.mail.protection.outlook.com.
+
+traceroute to krf-no.mail.protection.outlook.com (213.199.154.42), 30 hops max, 60 byte packets
+ 1 uio-gw10.uio.no (129.240.6.1) 0.401 ms 0.438 ms 0.536 ms
+ 2 uio-gw8.uio.no (129.240.24.229) 11.076 ms 11.120 ms 11.204 ms
+ 3 oslo-gw1.uninett.no (128.39.65.17) 0.232 ms 0.234 ms 0.271 ms
+ 4 se-tug.nordu.net (109.105.102.108) 6.811 ms 6.820 ms 6.815 ms
+ 5 netnod-ix-ge-a-sth-4470.microsoft.com (195.245.240.181) 7.074 ms 7.013 ms 7.061 ms
+ 6 ae1-0.sto-96cbe-1b.ntwk.msn.net (104.44.225.161) 7.227 ms 7.362 ms 7.293 ms
+ 7 be-8-0.ibr01.ams.ntwk.msn.net (104.44.5.7) 41.993 ms 43.334 ms 41.939 ms
+ 8 be-1-0.ibr02.ams.ntwk.msn.net (104.44.4.214) 43.153 ms 43.507 ms 43.404 ms
+ 9 ae3-0.fra-96cbe-1b.ntwk.msn.net (104.44.5.17) 29.897 ms 29.831 ms 29.794 ms
+10 ae10-0.vie-96cbe-1a.ntwk.msn.net (198.206.164.1) 42.309 ms 42.130 ms 41.808 ms
+11 * ae8-0.vie-96cbe-1b.ntwk.msn.net (104.44.227.29) 41.425 ms *
+12 * * *
+
+arbeiderpartiet.no
+ arbeiderpartiet.no mail is handled by 10 mail.intility.com.
+ arbeiderpartiet.no mail is handled by 20 mail2.intility.com.
+
+traceroute to mail.intility.com (188.95.245.87), 30 hops max, 60 byte packets
+ 1 uio-gw10.uio.no (129.240.6.1) 0.486 ms 0.508 ms 0.649 ms
+ 2 uio-gw8.uio.no (129.240.24.229) 0.416 ms 0.508 ms 0.620 ms
+ 3 oslo-gw1.uninett.no (128.39.65.17) 0.276 ms 0.278 ms 0.275 ms
+ 4 te3-1-2.br1.fn3.as2116.net (193.156.90.3) 0.374 ms 0.371 ms 0.416 ms
+ 5 he16-1-1.cr1.san110.as2116.net (195.0.244.234) 3.132 ms he16-1-1.cr2.oslosda310.as2116.net (195.0.244.48) 10.079 ms he16-1-1.cr1.san110.as2116.net (195.0.244.234) 3.353 ms
+ 6 te1-2-0.ar2.ulv89.as2116.net (195.0.243.194) 0.569 ms te5-0-0.ar2.ulv89.as2116.net (195.0.243.192) 0.661 ms 0.653 ms
+ 7 cD2EC45C1.static.as2116.net (193.69.236.210) 0.654 ms 0.615 ms 0.590 ms
+ 8 185.7.132.38 (185.7.132.38) 1.661 ms 1.808 ms 1.695 ms
+ 9 185.7.132.100 (185.7.132.100) 1.793 ms 1.943 ms 1.546 ms
+10 * * *
+
+frp.no
+ frp.no mail is handled by 10 mx03.telecomputing.no.
+ frp.no mail is handled by 20 mx01.telecomputing.no.
+
+traceroute to mx03.telecomputing.no (95.128.105.102), 30 hops max, 60 byte packets
+ 1 uio-gw10.uio.no (129.240.6.1) 0.378 ms 0.402 ms 0.479 ms
+ 2 uio-gw8.uio.no (129.240.24.229) 0.361 ms 0.458 ms 0.548 ms
+ 3 oslo-gw1.uninett.no (128.39.65.17) 0.361 ms 0.352 ms 0.336 ms
+ 4 xe-2-2-0-0.san-peer2.osl.no.ip.tdc.net (193.156.90.16) 0.375 ms 0.366 ms 0.346 ms
+ 5 xe-2-0-2-0.ost-pe1.osl.no.ip.tdc.net (85.19.121.97) 0.780 ms xe-2-0-0-0.ost-pe1.osl.no.ip.tdc.net (85.19.121.101) 0.713 ms xe-2-0-2-0.ost-pe1.osl.no.ip.tdc.net (85.19.121.97) 0.759 ms
+ 6 cpe.xe-0-2-0-100.ost-pe1.osl.no.customer.tdc.net (85.19.26.46) 0.837 ms 0.755 ms 0.759 ms
+ 7 95.128.105.3 (95.128.105.3) 1.050 ms 1.288 ms 1.182 ms
+ 8 mx03.telecomputing.no (95.128.105.102) 0.717 ms 0.703 ms 0.692 ms
+
+-->
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>First draft Norwegian Bokmål edition of The Debian Administrator's Handbook now public</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/First_draft_Norwegian_Bokm_l_edition_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_now_public.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/First_draft_Norwegian_Bokm_l_edition_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook_now_public.html</guid>
+ <pubDate>Tue, 30 Aug 2016 10:10:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>In April we
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Lets_make_a_Norwegian_Bokm_l_edition_of_The_Debian_Administrator_s_Handbook.html">started
+to work</a> on a Norwegian Bokmål edition of the "open access" book on
+how to set up and administrate a Debian system. Today I am happy to
+report that the first draft is now publicly available. You can find
+it on <a href="https://debian-handbook.info/get/">get the Debian
+Administrator's Handbook page</a> (under Other languages). The first
+eight chapters have a first draft translation, and we are working on
+proofreading the content. If you want to help out, please start
+contributing using
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/debian-handbook/">the
+hosted weblate project page</a>, and get in touch using
+<a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/debian-handbook-translators">the
+translators mailing list</a>. Please also check out
+<a href="https://debian-handbook.info/contribute/">the instructions for
+contributors</a>. A good way to contribute is to proofread the text
+and update weblate if you find errors.</p>
+
+<p>Our goal is still to make the Norwegian book available on paper as well as
+electronic form.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Coz can help you find bottlenecks in multi-threaded software - nice free software</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Coz_can_help_you_find_bottlenecks_in_multi_threaded_software___nice_free_software.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Coz_can_help_you_find_bottlenecks_in_multi_threaded_software___nice_free_software.html</guid>
+ <pubDate>Thu, 11 Aug 2016 12:00:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>This summer, I read a great article
+"<a href="https://www.usenix.org/publications/login/summer2016/curtsinger">coz:
+This Is the Profiler You're Looking For</a>" in USENIX ;login: about
+how to profile multi-threaded programs. It presented a system for
+profiling software by running experiences in the running program,
+testing how run time performance is affected by "speeding up" parts of
+the code to various degrees compared to a normal run. It does this by
+slowing down parallel threads while the "faster up" code is running
+and measure how this affect processing time. The processing time is
+measured using probes inserted into the code, either using progress
+counters (COZ_PROGRESS) or as latency meters (COZ_BEGIN/COZ_END). It
+can also measure unmodified code by measuring complete the program
+runtime and running the program several times instead.</p>
+
+<p>The project and presentation was so inspiring that I would like to
+get the system into Debian. I
+<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=830708">created
+a WNPP request for it</a> and contacted upstream to try to make the
+system ready for Debian by sending patches. The build process need to
+be changed a bit to avoid running 'git clone' to get dependencies, and
+to include the JavaScript web page used to visualize the collected
+profiling information included in the source package.
+But I expect that should work out fairly soon.</p>
+
+<p>The way the system work is fairly simple. To run an coz experiment
+on a binary with debug symbols available, start the program like this:
+
+<p><blockquote><pre>
+coz run --- program-to-run
+</pre></blockquote></p>
+
+<p>This will create a text file profile.coz with the instrumentation
+information. To show what part of the code affect the performance
+most, use a web browser and either point it to
+<a href="http://plasma-umass.github.io/coz/">http://plasma-umass.github.io/coz/</a>
+or use the copy from git (in the gh-pages branch). Check out this web
+site to have a look at several example profiling runs and get an idea what the end result from the profile runs look like. To make the
+profiling more useful you include &lt;coz.h&gt; and insert the
+COZ_PROGRESS or COZ_BEGIN and COZ_END at appropriate places in the
+code, rebuild and run the profiler. This allow coz to do more
+targeted experiments.</p>
+
+<p>A video published by ACM
+<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jE0V-p1odPg">presenting the
+Coz profiler</a> is available from Youtube. There is also a paper
+from the 25th Symposium on Operating Systems Principles available
+titled
+<a href="https://www.usenix.org/conference/atc16/technical-sessions/presentation/curtsinger">Coz:
+finding code that counts with causal profiling</a>.</p>
+
+<p><a href="https://github.com/plasma-umass/coz">The source code</a>
+for Coz is available from github. It will only build with clang
+because it uses a
+<a href="https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=55606">C++
+feature missing in GCC</a>, but I've submitted
+<a href="https://github.com/plasma-umass/coz/pull/67">a patch to solve
+it</a> and hope it will be included in the upstream source soon.</p>
+
+<p>Please get in touch if you, like me, would like to see this piece
+of software in Debian. I would very much like some help with the
+packaging effort, as I lack the in depth knowledge on how to package
+C++ libraries.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Sales number for the Free Culture translation, first half of 2016</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Sales_number_for_the_Free_Culture_translation__first_half_of_2016.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Sales_number_for_the_Free_Culture_translation__first_half_of_2016.html</guid>
+ <pubDate>Fri, 5 Aug 2016 22:45:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>As my regular readers probably remember, the last year I published
+a French and Norwegian translation of the classic
+<a href="http://www.free-culture.cc/">Free Culture book</a> by the
+founder of the Creative Commons movement, Lawrence Lessig. A bit less
+known is the fact that due to the way I created the translations,
+using docbook and po4a, I also recreated the English original. And
+because I already had created a new the PDF edition, I published it
+too. The revenue from the books are sent to the Creative Commons
+Corporation. In other words, I do not earn any money from this
+project, I just earn the warm fuzzy feeling that the text is available
+for a wider audience and more people can learn why the Creative
+Commons is needed.</p>
+
+<p>Today, just for fun, I had a look at the sales number over at
+Lulu.com, which take care of payment, printing and shipping. Much to
+my surprise, the English edition is selling better than both the
+French and Norwegian edition, despite the fact that it has been
+available in English since it was first published. In total, 24 paper
+books was sold for USD $19.99 between 2016-01-01 and 2016-07-31:</p>
+
+<table border="0">
+<tr><th>Title / language</th><th>Quantity</th></tr>
+<tr><td><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/culture-libre/paperback/product-22645082.html">Culture Libre / French</a></td><td align="right">3</td></tr>
+<tr><td><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22441576.html">Fri kultur / Norwegian</a></td><td align="right">7</td></tr>
+<tr><td><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/free-culture/paperback/product-22440520.html">Free Culture / English</a></td><td align="right">14</td></tr>
+</table>
+
+<p>The books are available both from Lulu.com and from large book
+stores like Amazon and Barnes&Noble. Most revenue, around $10 per
+book, is sent to the Creative Commons project when the book is sold
+directly by Lulu.com. The other channels give less revenue. The
+summary from Lulu tell me 10 books was sold via the Amazon channel, 10
+via Ingram (what is this?) and 4 directly by Lulu. And Lulu.com tells
+me that the revenue sent so far this year is USD $101.42. No idea
+what kind of sales numbers to expect, so I do not know if that is a
+good amount of sales for a 10 year old book or not. But it make me
+happy that the buyers find the book, and I hope they enjoy reading it
+as much as I did.</p>
+
+<p>The ebook edition is available for free from
+<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">Github</a>.</p>
+
+<p>If you would like to translate and publish the book in your native
+language, I would be happy to help make it happen. Please get in
+touch.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Vitenskapen tar som vanlig feil igjen - relativt feil</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskapen_tar_som_vanlig_feil_igjen___relativt_feil.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Vitenskapen_tar_som_vanlig_feil_igjen___relativt_feil.html</guid>
+ <pubDate>Mon, 1 Aug 2016 16:00:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>For mange år siden leste jeg en klassisk tekst som gjorde såpass
+inntrykk på meg at jeg husker den fortsatt, flere år senere, og bruker
+argumentene fra den stadig vekk. Teksten var «The Relativity of
+Wrong» som Isaac Asimov publiserte i Skeptical Inquirer i 1989. Den
+gir litt perspektiv rundt formidlingen av vitenskapelige resultater.
+Jeg har hatt lyst til å kunne dele den også med folk som ikke
+behersker engelsk så godt, som barn og noen av mine eldre slektninger,
+og har savnet å ha den tilgjengelig på norsk. For to uker siden tok
+jeg meg sammen og kontaktet Asbjørn Dyrendal i foreningen Skepsis om
+de var interessert i å publisere en norsk utgave på bloggen sin, og da
+han var positiv tok jeg kontakt med Skeptical Inquirer og spurte om
+det var greit for dem. I løpet av noen dager fikk vi tilbakemelding
+fra Barry Karr hos The Skeptical Inquirer som hadde sjekket og fått OK
+fra Robyn Asimov som representerte arvingene i Asmiov-familien og gikk
+igang med oversettingen.</p>
+
+<p>Resultatet, <a href="http://www.skepsis.no/?p=1617">«Relativt
+feil»</a>, ble publisert på skepsis-bloggen for noen minutter siden.
+Jeg anbefaler deg på det varmeste å lese denne teksten og dele den med
+dine venner.</p>
+
+<p>For å håndtere oversettelsen og sikre at original og oversettelse
+var i sync brukte vi git, po4a, GNU make og Transifex. Det hele
+fungerte utmerket og gjorde det enkelt å dele tekstene og jobbe sammen
+om finpuss på formuleringene. Hadde hosted.weblate.org latt meg
+opprette nye prosjekter selv i stedet for å måtte kontakte
+administratoren der, så hadde jeg brukt weblate i stedet.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Techno TV broadcasting live across Norway and the Internet (#debconf16, #nuug) on @frikanalen</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Techno_TV_broadcasting_live_across_Norway_and_the_Internet___debconf16___nuug__on__frikanalen.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Techno_TV_broadcasting_live_across_Norway_and_the_Internet___debconf16___nuug__on__frikanalen.html</guid>
+ <pubDate>Mon, 1 Aug 2016 10:30:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>Did you know there is a TV channel broadcasting talks from DebConf
+16 across an entire country? Or that there is a TV channel
+broadcasting talks by or about
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625529/">Linus Torvalds</a>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625599/">Tor</a>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/624019/">OpenID</A>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625624/">Common Lisp</a>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625446/">Civic Tech</a>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625090/">EFF founder John Barlow</a>,
+<a href="http://beta.frikanalen.no/video/625432/">how to make 3D
+printer electronics</a> and many more fascinating topics? It works
+using only free software (all of it
+<a href="http://github.com/Frikanalen">available from Github</a>), and
+is administrated using a web browser and a web API.</p>
+
+<p>The TV channel is the Norwegian open channel
+<a href="http://www.frikanalen.no/">Frikanalen</a>, and I am involved
+via <a href="https://www.nuug.no/">the NUUG member association</a> in
+running and developing the software for the channel. The channel is
+organised as a member organisation where its members can upload and
+broadcast what they want (think of it as Youtube for national
+broadcasting television). Individuals can broadcast too. The time
+slots are handled on a first come, first serve basis. Because the
+channel have almost no viewers and very few active members, we can
+experiment with TV technology without too much flack when we make
+mistakes. And thanks to the few active members, most of the slots on
+the schedule are free. I see this as an opportunity to spread
+knowledge about technology and free software, and have a script I run
+regularly to fill up all the open slots the next few days with
+technology related video. The end result is a channel I like to
+describe as Techno TV - filled with interesting talks and
+presentations.</p>
+
+<p>It is available on channel 50 on the Norwegian national digital TV
+network (RiksTV). It is also available as a multicast stream on
+Uninett. And finally, it is available as
+<a href="http://beta.frikanalen.no/">a WebM unicast stream</a> from
+Frikanalen and NUUG. Check it out. :)</p>
+</description>
+ </item>
+
projects / homepage.git / blobdiff