- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/youtube_dl_for_nedlasting_fra_NRK_med_undertekster___nice_free_software.html">youtube-dl for nedlasting fra NRK med undertekster - nice free software</a></div>
- <div class="date">28th April 2018</div>
- <div class="body"><p>I <a href="https://no.wikipedia.org/wiki/VHS">VHS-kassettenes</a>
-tid var det rett frem å ta vare på et TV-program en ønsket å kunne se
-senere, uten å være avhengig av at programmet ble sendt på nytt.
-Kanskje ønsket en å se programmet på hytten der det ikke var
-TV-signal, eller av andre grunner ha det tilgjengelig for fremtidig
-fornøyelse. Dette er blitt vanskeligere med introduksjon av
-digital-TV og webstreaming, der opptak til harddisk er utenfor de
-flestes kontroll hvis de bruker ufri programvare og bokser kontrollert
-av andre. Men for NRK her i Norge, finnes det heldigvis flere fri
-programvare-alternativer, som jeg har
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK.html">skrevet</a>
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvordan_enkelt_laste_ned_filmer_fra_NRK_med_den__nye__l_sningen.html">om</a>
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Nedlasting_fra_NRK__som_Matroska_med_undertekster.html">før</a>.
-Så lenge kilden for nedlastingen er lovlig lagt ut på nett (hvilket
-jeg antar NRK gjør), så er slik lagring til privat bruk også lovlig i
-Norge.</p>
-
-<p>Sist jeg så på saken, i 2016, nevnte jeg at
-<a href="https://rg3.github.com/youtube-dl/">youtube-dl</a> ikke kunne
-bake undertekster fra NRK inn i videofilene, og at jeg derfor
-foretrakk andre alternativer. Nylig oppdaget jeg at dette har endret
-seg. Fordelen med youtube-dl er at den er tilgjengelig direkte fra
-Linux-distribusjoner som <a href="https://www.debian.org/">Debian</a>
-og <a href="https://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, slik at en slipper å
-finne ut selv hvordan en skal få dem til å virke.</p>
-
-<p>For å laste ned et NRK-innslag med undertekster, og få den norske
-underteksten pakket inn i videofilen, så kan følgende kommando
-brukes:</p>
-
-<p><pre>
-youtube-dl --write-sub --sub-format ttml \
- --convert-subtitles srt --embed-subs \
- https://tv.nrk.no/serie/ramm-ferdig-gaa/MUHU11000316/27-04-2018
-</pre></p>
-
-<p>URL-eksemplet er dagens toppsak på tv.nrk.no. Resultatet er en
-MP4-fil med filmen og undertekster som kan spilles av med VLC. Merk
-at VLC ikke viser frem undertekster før du aktiverer dem. For å gjøre
-det, høyreklikk med musa i fremviservinduet, velg menyvalget for
-undertekst og så norsk språk. Jeg testet også '--write-auto-sub',
-men det kommandolinjeargumentet ser ikke ut til å fungere, så jeg
-endte opp med settet med argumentlisten over, som jeg fant i en
-feilrapport i youtube-dl-prosjektets samling over feilrapporter.</p>
-
-<p>Denne støtten i youtube-dl gjør det svært enkelt å lagre
-NRK-innslag, det være seg nyheter, filmer, serier eller dokumentater,
-for å ha dem tilgjengelig for fremtidig referanse og bruk, uavhengig
-av hvor lenge innslagene ligger tilgjengelig hos NRK. Så får det ikke
-hjelpe at NRKs jurister mener at det er
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Best___ikke_fortelle_noen_at_streaming_er_nedlasting___.html">vesensforskjellig
-å legge tilgjengelig for nedlasting og for streaming</a>, når det rent
-teknisk er samme sak.</p>
-
-<p>Programmet youtube-dl støtter også en rekke andre nettsteder, se
-prosjektoversikten for
-<a href="http://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html">en
-komplett liste</a>.</p>
+ <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/_pen_og_gjennomsiktig_vedlikehold_av_spesifikasjonen_for_Noark_5_Tjenestegrensesnitt.html">Åpen og gjennomsiktig vedlikehold av spesifikasjonen for Noark 5 Tjenestegrensesnitt</a></div>
+ <div class="date">11th March 2019</div>
+ <div class="body"><p>Et virksomhetsarkiv for meg, er et arbeidsverktøy der en enkelt kan
+finne informasjonen en trenger når en trenger det, og der
+virksomhetens samlede kunnskap er tilgjengelig. Det må være greit å
+finne frem i, litt som en bibliotek. Men der et bibliotek gjerne tar
+vare på offentliggjort informasjon som er tilgjengelig flere steder,
+tar et arkiv vare på virksomhetsintern og til tider personlig
+informasjon som ofte kun er tilgjengelig fra et sted.</p>
+
+<p>Jeg mistenker den eneste måten å sikre at arkivet inneholder den
+samlede kunnskapen i en virksomhet, er å bruke det som virksomhetens
+kunnskapslager. Det innebærer å automatisk kopiere (brev, epost,
+SMS-er etc) inn i arkivet når de sendes og mottas, og der filtrere
+vekk det en ikke vil ta vare på, og legge på metadata om det som er
+samlet inn for enkel gjenfinning. En slik bruk av arkivet innebærer at
+arkivet er en del av daglig virke, ikke at det er siste hvilested for
+informasjon ingen lenger har daglig bruk for. For å kunne være en del
+av det daglige virket må arkivet enkelt kunne integreres med andre
+systemer. I disse dager betyr det å tilby arkivet som en
+nett-tjeneste til hele virksomheten, tilgjengelig for både mennesker
+og datamaskiner. Det betyr i tur å både tilby nettsider og et
+maskinlesbart grensesnitt.</p>
+
+<p>For noen år siden erkjente visjonære arkivarer fordelene med et
+standardisert maskinlesbart grensesnitt til organisasjonens arkiv. De
+gikk igang med å lage noe de kalte
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/">Noark
+5 Tjenestegrensesnitt</a>. Gjort riktig, så åpner slike maskinlesbare
+grensesnitt for samvirke på tvers av uavhengige programvaresystemer.
+Gjort feil, vil det blokkere for samvirke og bidra til
+leverandørinnlåsing. For å gjøre det riktig så må grensesnittet være
+klart og entydig beskrevet i en spesifikasjon som gjør at
+spesifikasjonen tolkes på samme måte uavhengig av hvem som leser den,
+og uavhengig av hvem som tar den i bruk.</p>
+
+<p>For å oppnå klare og entydige beskrivelser i en spesifikasjon, som
+trengs for å kunne få en fri og åpen standard (se
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Fri_og__pen_standard__slik_Digistan_ser_det.html">Digistan-definisjon</a>),
+så trengs det en åpen og gjennomsiktig inngangsport med lav terskel,
+der de som forsøker å ta den i bruk enkelt kan få inn korreksjoner,
+etterlyse klargjøringer og rapportere uklarheter i spesifikasjonen.
+En trenger også automatiserte datasystemer som måler og sjekker at et
+gitt grensesnitt fungerer i tråd med spesifikasjonen.</p>
+
+<p>For Noark 5 Tjenestegrensesnittet er det nå etablert en slik åpen
+og gjennomsiktig inngangsport på prosjekttjenesten github. Denne
+inngangsporten består først og fremst av en åpen portal som lar enhver
+se hva som er gjort av endringer i spesifikasjonsteksten over tid, men
+det hører også med et åpent "diskusjonsforum" der en kan
+komme med endringsforslag og forespørsler om klargjøringer. Alle
+registrerte brukere på github kan bidra med innspill til disse
+henvendelsene.</p>
+
+<p>I samarbeide med Arkivverket har jeg fått opprettet et git-depot
+med spesifikasjonsteksten for tjenestegrensesnittet, der det er lagt
+inn historikk for endringer i teksten de siste årene, samt lagt inn
+endringsforslag og forespørsler om klargjøring av teksten. Bakgrunnen
+for at jeg bidro med dette er at jeg er involvert i
+<a href="https://gitlab.com/OsloMet-ABI/nikita-noark5-core">Nikita-prosjektet</a>,
+som lager en fri programvare-utgave av Noark 5 Tjenestegrensesnitt.
+Det er først når en forsøker å lage noe i tråd med en spesifikasjon at
+en oppdager hvor mange detaljer som må beskrives i spesifikasjonen for
+å sikre samhandling.</p>
+
+<p>Spesifikasjonen vedlikeholdes i et rent tekstformat, for å ha et
+format egnet for versjonskontroll via versjontrollsystemet git. Dette
+gjør det både enkelt å se konkret hvilke endringer som er gjort når,
+samt gjør det praktisk mulig for enhver med github-konto å sende inn
+endringsforslag med formuleringer til spesifikasjonsteksten. Dette
+tekstformatet vises frem som nettsider på github, slik at en ikke
+trenger spesielle verktøy for å se på siste utgave av
+spesifikasjonen.</p>
+
+<p>Fra dette rene tekstformatet kan det så avledes ulike formater, som
+HTML for websider, PDF for utskrift på papir og ePub for lesing med
+ebokleser. Avlednings-systemet (byggesystemet) bruker i dag
+verktøyene pandoc, latex, docbook-xsl og GNU make til
+transformasjonen. Tekstformatet som brukes dag er
+<a href="https://www.markdownguide.org/">Markdown</a>, men det vurderes
+å
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/issues/9">endre
+til formatet RST</a> i fremtiden for bedre styring av utseende på
+PDF-utgaven.</p>
+
+<p>Versjonskontrollsystemet git ble valgt da det er både fleksibelt,
+avansert og enkelt å ta i bruk. Github ble valgt (foran f.eks. Gitlab
+som vi bruker i Nikita), da Arkivverket allerede hadde tatt i bruk
+Github i andre sammenhenger.</p>
+
+<p>Enkle endringer i teksten kan gjøres av priviligerte brukere
+direkte i nettsidene til Github, ved å finne aktuell fil som skal
+endres (f.eks. kapitler/03-konformitet.md), klikke på den lille
+bokstaven i høyre hjørne over teksten. Det kommer opp en nettside der
+en kan endre teksten slik en ønsker. Når en er fornøyd med endringen
+så må endringen "sjekkes inn" i historikken. Det gjøres ved
+å gi en kort beskrivelse av endringen (beskriv helst hvorfor endringen
+trengs, ikke hva som er endret), under overskriften "Commit
+changes". En kan og bør legge inn en lengre forklaring i det
+større skrivefeltet, før en velger om endringen skal sendes direkte
+til 'master'-grenen (dvs. autorativ utgave av spesifikasjonen) eller
+om en skal lage en ny gren for denne endringen og opprette en
+endringsforespørsel (aka "Pull Request"/PR). Når alt dette
+er gjort kan en velge "Commit changes" for å sende inn
+endringen. Hvis den er lagt inn i "master"-grenen så er den
+en offisiell del av spesifikasjonen med en gang. Hvis den derimot er
+en endringsforespørsel, så legges den inn i
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/pulls">listen
+over forslag til endringer</a> som venter på korrekturlesing og
+godkjenning.</p>
+
+<p>Større endringer (for eksempel samtidig endringer i flere filer)
+gjøres enklest ved å hente ned en kopi av git-depoet lokalt og gjøre
+endringene der før endringsforslaget sendes inn. Denne prosessen er
+godt beskrivet i dokumentasjon fra github. Git-prosjektet som skal
+"klones" er
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/">https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/</a>.</p>
+
+<p>For å registrere nye utfordringer (issues) eller kommentere på
+eksisterende utfordringer benyttes nettsiden
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/issues">https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/issues</a>.
+I skrivende stund er det 48 åpne og 11 avsluttede utfordringer. Et
+forslag til hva som bør være med når en beskriver en utfordring er
+tilgjengelig som utfordring
+<a href="https://github.com/arkivverket/noark5-tjenestegrensesnitt-standard/issues/14">#14</a>.</p>
+
+<p>For å bygge en PDF-utgave av spesifikasjonen så bruker jeg i dag en
+Debian GNU/Linux-maskin med en rekke programpakker installert. Når
+dette er på plass, så holder det å kjøre kommandoen 'make pdf html' på
+kommandolinjen, vente ca. 20 sekunder, før spesifikasjon.pdf og
+spesifikasjon.html ligger klar på disken. Verktøyene for bygging av
+PDF, HTML og ePub-utgave er også tilgjengelig på Windows og
+MacOSX.</p>
+
+<p>Github bidrar med rammeverket. Men for at åpent vedlikehold av
+spesifikasjonen skal fungere, så trengs det folk som bidrar med sin
+tid og kunnskap. Arkivverket har sagt de skal bidra med innspill og
+godkjenne forslag til endringer, men det blir størst suksess hvis alle
+som bruker og lager systemer basert på Noark 5 Tjenestegrensesnitt
+bidrar med sin kunnskap og kommer med forslag til forebedringer. Jeg
+stiller. Blir du med?</p>
+
+<p>Det er viktig å legge til rette for åpen diskusjon blant alle
+interesserte, som ikke krever at en må godta lange kontrakter med
+vilkår for deltagelse. Inntil Arkivverket dukker opp på IRC har vi
+laget en IRC-kanal der interesserte enkelt kan orientere seg og
+diskutere tjenestegrensesnittet. Alle er velkommen til å ta turen
+innom
+<a href="https://webchat.freenode.net/?channels=nikita">#nikita</a>
+(f.eks. via irc.freenode.net) for å møte likesinnede.</p>
+
+<p>Det holder dog ikke å ha en god spesifikasjon, hvis ikke de som tar
+den i bruk gjør en like god jobb. For å automatisk teste om et konkret
+tjenestegrensesnitt følger (min) forståelse av
+spesifikasjonsdokumentet, har jeg skrevet et program som kobler seg
+opp til et Noark 5v4 REST-tjeneste og tester alt den finner for å se
+om det er i henhold til min tolkning av spesifikasjonen. Dette
+verktøyet er tilgjengelig fra
+<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/noark5-tester">https://github.com/petterreinholdtsen/noark5-tester</a>,
+og brukes daglig mens vi utvikler Nikita for å sikre at vi ikke
+introduserer nye feil. Hvis en skal sikre samvirke på tvers av ulike
+systemer er det helt essensielt å kunne raskt og automatisk sjekke at
+tjenestegrensesnittet oppfører seg som forventet. Jeg håper andre som
+lager sin utgave av tjenestegrensesnittet vi bruke dette verktøyet,
+slik at vi tidlig og raskt kan oppdage hvor vi har tolket
+spesifikasjonen ulikt, og dermed få et godt grunnlag for å gjøre
+spesifikasjonsteksten enda klarere og bedre.</p>
+
+<p>Dagens beskrivelse av Noark 5 Tjenestegrensesnitt er et svært godt
+utgangspunkt for å gjøre virksomhetens arkiv til et dynamisk og
+sentralt arbeidsverktøy i organisasjonen. Blir du med å gjøre den
+enda bedre?</p>
projects / homepage.git / blobdiff