Generated.

[homepage.git] / blog / data / 2011-07-21-stortinget.txt

diff --git a/blog/data/2011-07-21-stortinget.txt b/blog/data/2011-07-21-stortinget.txt
index c3d6473498d66bd04db2bebd4e985c48ff37b1ba..4bd1e574ff1cc194dd29860f7a45b72348e56233 100644 (file)
--- a/blog/data/2011-07-21-stortinget.txt
+++ b/blog/data/2011-07-21-stortinget.txt
@@ -1,38 +1,38 @@
-Title: Voteringsdata fra stortinget pÃ\83Â¥ plass, mye igjen
+Title: Voteringsdata fra stortinget på plass, mye igjen

 Tags: norsk, stortinget, nuug
 Date: 2011-07-21 12:10
 
 Tags: norsk, stortinget, nuug
 Date: 2011-07-21 12:10
 

-<p>Arbeidet med et nettsted som viser frem hva hver enkelt av vÃ\83Â¥re
-folkevalgte har stemt gÃ\83Â¥r sakte fremover.  Det har gÃ\83Â¥tt to mÃ\83Â¥neder
+<p>Arbeidet med et nettsted som viser frem hva hver enkelt av våre
+folkevalgte har stemt går sakte fremover.  Det har gått to måneder

 siden
 siden

-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_stemte_hva_p___Stortinget_.html">jeg
-skrev om prosjektet</a>.  Siden sist har vi fÃ\83Â¥tt kontakt med
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_stemte_hva_p__Stortinget_.html">jeg
+skrev om prosjektet</a>.  Siden sist har vi fått kontakt med

 organisasjonen <a href="http://www.holderdeord.no">Holder De Ord</a>
 organisasjonen <a href="http://www.holderdeord.no">Holder De Ord</a>

-som holder pÃ\83Â¥ med et lignende prosjekt, samt fÃ\83Â¥tt tilgang til endel
+som holder på med et lignende prosjekt, samt fått tilgang til endel

 voteringsinformasjon fra Stortinget.</p>
 
 voteringsinformasjon fra Stortinget.</p>
 

-<p>Har fÃ\83Â¥tt tilgang til to datasett fra Stortinget.  Det ene er en CD
+<p>Har fått tilgang til to datasett fra Stortinget.  Det ene er en CD

 med voteringsdetaljer mellom 1990 og 2009, det andre er tilgang til
 stortingets kommende data-API der en kan hente ut informasjon om
 med voteringsdetaljer mellom 1990 og 2009, det andre er tilgang til
 stortingets kommende data-API der en kan hente ut informasjon om

-representanter, saker og voteringer.  Jeg har ikke rukket se nok pÃ\83Â¥
-noen av dem til Ã\83Â¥ laste dem inn i min prototype, men jeg hÃ\83Â¥per begge
+representanter, saker og voteringer.  Jeg har ikke rukket se nok på
+noen av dem til å laste dem inn i min prototype, men jeg håper begge

 datasettene kan brukes.</p>
 
 datasettene kan brukes.</p>
 

-<p>Det fÃ\83¸rste datasettet er kopiert og publisert
-<ahef="http://www.nuug.no/pub/stortingsinnsyn/">pÃ\83Â¥ NUUGs
-filtjener</a>, og bestÃ\83Â¥r av to filer pr. votering.  En fil med
+<p>Det første datasettet er kopiert og publisert
+<a href="http://www.nuug.no/pub/stortingsinnsyn/">på NUUGs
+filtjener</a>, og består av to filer pr. votering.  En fil med

 tidspunkt og hver enkelt stemme, og en annen med hvem som stemte og
 tidspunkt og hver enkelt stemme, og en annen med hvem som stemte og

-hvilket parti og fylke de representerte.  Tegnsettet er sÃ\83Â¥ vidt jeg
-kan se Codepage 865, og jeg hÃ\83Â¥per det er enkelt Ã\83Â¥ koble sammen person
-og stemme.  Har ikke rukket forsÃ\83¸ke dette ennÃ\83Â¥.  Jeg tror en god
-strategi her er Ã\83Â¥ parse rÃ\83Â¥filene fra Stortinget og sammenstille dem
+hvilket parti og fylke de representerte.  Tegnsettet er så vidt jeg
+kan se Codepage 865, og jeg håper det er enkelt å koble sammen person
+og stemme.  Har ikke rukket forsøke dette ennå.  Jeg tror en god
+strategi her er å parse råfilene fra Stortinget og sammenstille dem

 med databasen over representanter, og ved hjelp av denne koble de
 unike ID-ene til representantene med hver enkelt stemme og publisere
 med databasen over representanter, og ved hjelp av denne koble de
 unike ID-ene til representantene med hver enkelt stemme og publisere

-resultatet i XML-format.  Antar det er en tar dagers programmering,
+resultatet i XML-format.  Antar det er en par dagers programmering,

 men har ikke funnet tid til det.</p>
 
 men har ikke funnet tid til det.</p>
 

-<p>Hvis du vil bidra, ta kontakt med meg pÃ\83Â¥ IRC (#nuug pÃ\83Â¥
-irc.freenode.net) eller bli med pÃ\83Â¥ epostlisten
+<p>Hvis du vil bidra, ta kontakt med meg på IRC (#nuug på
+irc.freenode.net) eller bli med på epostlisten

 <a href="http://lists.nuug.no/mailman/listinfo/aktive">aktive@nuug</a>.
 <a href="http://lists.nuug.no/mailman/listinfo/aktive">aktive@nuug</a>.

-Det trengs bÃ\83Â¥de manne-timer for skraping og finansiering av
-utviklingstimer for Ã\83Â¥ tilpasse eksisterende portal til norsk.</p>
+Det trengs både manne-timer for skraping og finansiering av
+utviklingstimer for å en norsk portal på plass.</p>