+<p>As the developers want less main-stream build platforms tested to,
+I have considered setting up a <a
+href="http://www.debian.org/ports/kfreebsd-gnu/">Debian/kfreebsd</a>
+machine as well. I have also considered using the kfreebsd
+architecture in Debian as a file server in NUUG to get access to the 5
+TB zfs volume we currently use to store DV video. Because of this, I
+finally got around to do a test installation of Debian/Squeeze with
+kfreebsd. Installation went fairly smooth, thought I noticed some
+visual glitches in the cdebconf dialogs (black cursor left on the
+screen at random locations). Have not gotten very far with the
+testing. Noticed cfdisk did not work, but fdisk did so it was not a
+fatal problem. Have to spend some more time on it to see if it is
+useful as a file server for NUUG. Will try to find time to set up a
+gnash buildbot slave on the Debian Edu/Skolelinux this weekend.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Nå er 74 norske overvåkningskamera registert i OpenStreetmap.org</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/N__er_74_norske_overv_kningskamera_registert_i_OpenStreetmap_org.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/N__er_74_norske_overv_kningskamera_registert_i_OpenStreetmap_org.html</guid>
+ <pubDate>Thu, 18 Nov 2010 11:25:00 +0100</pubDate>
+ <description><p>Jeg oppdaterte nettopp kartet med overvåkningskamera som
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Kart_over_overv__kningskamera_i_Norge.html">jeg
+startet</a> for ca. et og et halvt år siden, og nå er det 74 kamera på
+plass. I prosessen med å oppdatere kartet oppdaget jeg ved en
+tilfeldighet at webreferansen til registermeldingen hos Datatilsynet
+nå ikke lenger er gyldig (se
+<a href="http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_view.pl?id=31062">tidligere
+melding</a>). Antar Datatilsynet fjerner utdaterte meldinger fra
+databasen. Konsekvensen blir at kameraoversikten i OSM må ha med
+søkekriteriene som ble brukt for å finne registermeldingen
+(dvs. virksomhetsnavn og organisasjonsnummer), slik at eventuelt nye
+meldinger for samme kamera kan finnes igjen.</p>
+
+<p>Det er dukket opp kamera på
+<a href="http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/">kartet</a>
+i Bergensområdet, Stavangerområdet, Osloområdet, Gjøvikområdet og i
+Troms. Mange områder og kamera mangler, og jeg er overbevist om at
+bare en brøkdel av den enorme mengden kamera som nå finnes i det
+offentlige rom er registrert så langt. Instrukser for å legge inn
+kamera finnes på websiden for kartet hos
+<a href="http://personvern.no/wiki/index.php/Kameraovervåkning">personvernforeningen</a>.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Gjendikte sangen "Copying Is Not Theft" på Norsk?</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gjendikte_sangen__Copying_Is_Not_Theft__p__Norsk_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gjendikte_sangen__Copying_Is_Not_Theft__p__Norsk_.html</guid>
+ <pubDate>Wed, 10 Nov 2010 14:40:00 +0100</pubDate>
+ <description><p>En genial liten sang om kopiering og tyveri er
+<a href="http://www.archive.org/details/CopyingIsNotTheft">Copying Is
+Not Theft</a> av Nina Paley. Den vil jeg at
+<a href="http://www.nuug.no/">NUUG</a> skal sende på
+<a href="http://www.frikanalen.no/">Frikanalen</a>, men først må vi
+fikse norske undertekster eller dubbing. Og i og med at det er en
+sang, tror jeg den kanskje bør gjendiktes.
+
+Selve teksten finner en på bloggen til
+<a href="http://blog.ninapaley.com/2009/12/15/minute-meme-1-copying-is-not-theft/">tekstforfatteren</a> og den ser slik ut:
+
+<p><blockquote>
+<p>Copying is not theft.
+<br>Stealing a thing leaves one less left
+<br>Copying it makes one thing more;
+<br>that's what copying's for.</p>
+
+<p>Copying is not theft.
+<br>If I copy yours you have it too
+<br>One for me and one for you
+<br>That's what copies can do</p>
+
+<p>If I steal your bicycle
+<br>you have to take the bus,
+<br>but if I just copy it
+<br>there's one for each of us!</p>
+
+<p>Making more of a thing,
+<br>that is what we call "copying"
+<br>Sharing ideas with everyone
+<br>That's why copying
+<br>is
+<br>FUN!</p>
+</blockquote></p>
+
+<p>Her er et naivt forsøk på oversettelse, uten noe forsøk på
+gjendiktning eller få det til å flyte sammen med melodien.</p>
+
+<p><blockquote>
+<p>Kopiering er ikke tyveri.
+<br>Stjeler du en ting er det en mindre igjen
+<br>Kopier den og det er ting til.
+<br>det er derfor vi har kopiering.</p>
+
+<p>Kopiering er ikke tyveri.
+<br>Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt
+<br>En for meg og en for deg.
+<br>Det er det kopier gir oss</p>
+
+<p>Hvis jeg stjeler sykkelen din
+<br>så må du ta bussen,
+<br>men hvis jeg bare kopierer den,
+<br>så får vi hver vår!</p>
+
+<p>Lage mer av en ting,
+<br>det er det vi kaller "kopiering".
+<br>Deler ideer med enhver
+<br>Det er derfor kopiering
+<br>er
+<br>MORSOMT!</p>
+</blockquote></p>
+
+<p>Hvis du har forslag til bedre oversettelse eller lyst til å bidra
+til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video
+(at) nuug.no.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Debian in 3D</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_in_3D.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_in_3D.html</guid>
+ <pubDate>Tue, 9 Nov 2010 16:10:00 +0100</pubDate>
+ <description><p><img src="http://thingiverse-production.s3.amazonaws.com/renders/23/e0/c4/f9/2b/debswagtdose_preview_medium.jpg"></p>
+
+<p>3D printing is just great. I just came across this Debian logo in
+3D linked in from
+<a href="http://blog.thingiverse.com/2010/11/09/participatory-branding/">the
+thingiverse blog</a>.</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>Datatilsynet mangler verktøyet som trengs for å kontrollere kameraovervåkning</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Datatilsynet_mangler_verkt_yet_som_trengs_for___kontrollere_kameraoverv_kning.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Datatilsynet_mangler_verkt_yet_som_trengs_for___kontrollere_kameraoverv_kning.html</guid>
+ <pubDate>Tue, 9 Nov 2010 14:35:00 +0100</pubDate>
+ <description><p>En stund tilbake ble jeg oppmerksom på at Datatilsynets verktøy for
+å holde rede på overvåkningskamera i Norge ikke var egnet til annet
+enn å lage statistikk, og ikke kunne brukes for å kontrollere om et
+overvåkningskamera i det offentlige rom er lovlig satt opp og
+registrert. For å teste hypotesen sendte jeg for noen dager siden
+følgende spørsmål til datatilsynet. Det omtalte kameraet står litt
+merkelig plassert i veigrøften ved gangstien langs Sandakerveien, og
+jeg lurer oppriktig på om det er lovlig plassert og registrert.</p>
+
+<p><blockquote>
+<p>Date: Tue, 2 Nov 2010 16:08:20 +0100
+<br>From: Petter Reinholdtsen &lt;pere (at) hungry.com&gt;
+<br>To: postkasse (at) datatilsynet.no
+<br>Subject: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?</p>
+
+<p>Hei.</p>
+
+<p>I Nydalen i Oslo er det mange overvåkningskamera, og et av dem er
+spesielt merkelig plassert like over et kumlokk. Jeg lurer på om
+dette kameraet er korrekt registrert og i henhold til lovverket.</p>
+
+<p>Finner ingen eierinformasjon på kameraet, og dermed heller ingenting å
+søke på i &lt;URL:
+<a href="http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl">http://hetti.datatilsynet.no/melding/report_search.pl</a> &gt;.
+Kartreferanse for kameraet er tilgjengelig fra
+&lt;URL:
+<a href="http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&lat=59.94918&lon=10.76962&layers=B0T">http://people.skolelinux.no/pere/surveillance-norway/?zoom=17&lat=59.94918&lon=10.76962&layers=B0T</a> &gt;.
+
+<p>Kan dere fortelle meg om dette kameraet er registrert hos
+Datatilsynet som det skal være i henhold til lovverket?</p>
+
+<p>Det hadde forresten vært fint om rådata fra kameraregisteret var
+tilgjengelig på web og regelmessig oppdatert, for å kunne søke på
+andre ting enn organisasjonsnavn og -nummer ved å laste det ned og
+gjøre egne søk.</p>
+
+<p>Vennlig hilsen,
+<br>--
+<br>Petter Reinholdtsen
+</blockquote></p>
+
+<p>Her er svaret som kom dagen etter:</p>
+
+<p><blockquote>
+<p>Date: Wed, 3 Nov 2010 14:44:09 +0100
+<br>From: "juridisk" &lt;juridisk (at) Datatilsynet.no&gt;
+<br>To: Petter Reinholdtsen
+<br>Subject: VS: Er overvåkningskameraet korrekt registrert?
+
+<p>Viser til e-post av 2. november.
+
+<p>Datatilsynet er det forvaltningsorganet som skal kontrollere at
+personopplysningsloven blir fulgt. Formålet med loven er å verne
+enkeltpersoner mot krenking av personvernet gjennom behandling av
+personopplysninger.</p>
+
+<p>Juridisk veiledningstjeneste hos Datatilsynet gir råd og veiledning
+omkring personopplysningslovens regler på generelt grunnlag.</p>
+
+<p>Datatilsynet har dessverre ikke en fullstendig oversikt over alle
+kameraer, den oversikten som finner er i vår meldingsdatabase som du
+finner her:
+<a href="http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx">http://www.datatilsynet.no/templates/article____211.aspx</a></p>
+
+<p>Denne databasen gir en oversikt over virksomheter som har meldt inn
+kameraovervåkning. Dersom man ikek vet hvilken virksomhet som er
+ansvarlig, er det heller ikke mulig for Datatilsynet å søke dette
+opp.</p>
+
+<p>Webkameraer som har så dårlig oppløsning at man ikke kan gjenkjenne
+enkeltpersoner er ikke meldepliktige, da dette ikke anses som
+kameraovervåkning i personopplysningslovens forstand. Dersom kameraet
+du sikter til er et slikt webkamera, vil det kanskje ikke finnes i
+meldingsdatabasen på grunn av dette. Også dersom et kamera med god
+oppløsning ikke filmer mennesker, faller det utenfor loven.</p>
+
+<p>Datatilsynet har laget en veileder som gjennomgår når det er lov å
+overvåke med kamera, se lenke:
+<a href="http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx">http://www.datatilsynet.no/templates/article____401.aspx</a></p>
+
+<p>Dersom det ikke er klart hvem som er ansvarlig for kameraet, er det
+vanskelig for Datatilsynet å ta kontakt med den ansvarlige for å få
+avklart om kameraet er satt opp i tråd med tilsynets regelverk. Dersom
+du mener at kameraet ikke er lovlig ut fra informasjonen ovenfor, kan
+kameraet anmeldes til politiet.</p>
+
+<p>Med vennlig hilsen</p>
+
+<p>Maria Bakke
+<br>Juridisk veiledningstjeneste
+<br>Datatilsynet</p>
+</blockquote></p>
+
+<p>Personlig synes jeg det bør være krav om å registrere hvert eneste
+overvåkningskamera i det offentlige rom hos Datatilsynet, med
+kartreferanse og begrunnelse om hvorfor det er satt opp, slik at
+enhver borger enkelt kan hente ut kart over områder vi er interessert
+i og sjekke om det er overvåkningskamera der som er satt opp uten å
+være registert. Slike registreringer skal jo i dag fornyes
+regelmessing, noe jeg mistenker ikke blir gjort. Dermed kan kamera
+som en gang var korrekt registrert nå være ulovlig satt opp. Det
+burde også være bøter for å ha kamera som ikke er korrekt registrert,
+slik at en ikke kan ignorere registrering uten at det får
+konsekvenser.</p>