<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
<atom:link href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/index.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
+ <item>
+ <title>A Brazilian Portuguese translation of the book Made with Creative Commons</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/A_Brazilian_Portuguese_translation_of_the_book_Made_with_Creative_Commons.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/A_Brazilian_Portuguese_translation_of_the_book_Made_with_Creative_Commons.html</guid>
+ <pubDate>Fri, 3 Dec 2021 09:30:00 +0100</pubDate>
+ <description><p>A few days ago, a productive translator started working on a new
+translation of <a href="https://madewith.cc">the Made with Creative
+Commons book</a> for Brailian Portuguese. The translation take place on
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/">the
+Weblate web based translation system</a>. Once the translation is
+complete and proof read, we can publish it on paper as well as in PDF,
+ePub and HTML format. The translation is already 16% complete, and if
+more people get involved I am conviced it can very quickly reach 100%.
+If you are interested in helping out with this or other translations
+of the Made with Creative Commons book, start translating on
+Weblate. There are partial translations available in Azerbaijani,
+Bengali, Brazillian Portuguese, Dutch, French, German, Greek, Polish,
+Simplified Chinese, Swedish, Thai and Ukrainian.</p>
+
+<p>The <a href="https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git">git
+repository for the book</a> contain all source files needed to build
+the book for yourself.
+<ahref="https://gunnarwolf.gitlab.io/madewithcc-es/">HTML editions</a>
+to help with proof reading is also available.</p>
+
+<p>As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
+activities, please send Bitcoin donations to my address
+<b><a href="bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b">15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b</a></b>.</p>
+</description>
+ </item>
+
<item>
<title>Debian still an excellent choice for Lego builders</title>
<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_still_an_excellent_choice_for_Lego_builders.html</link>
Team mailing list</a> and
<a href="irc://irc.debian.org/%23debian-lego">IRC channel
#debian-lego</a>. If you are interested in Lego CAD design and LEGO
-Minestorms programming, check out the
+Mindstorms programming, check out the
<a href="http://wiki.debian.org/LegoDesigners">team wiki page</a> to
see what Debian can offer the Lego enthusiast.</p>
</description>
</item>
- <item>
- <title>Boken «Hvordan knuse overvåkningskapitalismen» lanseres på norsk</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Boken__Hvordan_knuse_overv_kningskapitalismen__lanseres_p__norsk.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Boken__Hvordan_knuse_overv_kningskapitalismen__lanseres_p__norsk.html</guid>
- <pubDate>Tue, 26 Jan 2021 19:10:00 +0100</pubDate>
- <description><p>Etter intenst arbeid over mange måneder er endelig den norske
-utgaven av «Hvordan knuse overvåkningskapitalismen» av Cory Doctorow
-ferdig og klar til å glede millioner av lesere over hele verden.
-Følgende pressemelding ble nettopp sendt ut til norske redaksjoner:
-
-<blockquote>
-
-<p><strong>Hva gjør stordata med oss, og hvordan gjør algoritmene
-«fake news» til realiter?</strong></p>
-
-<p>Nå foreligger en viktig bok om temaet også på norsk. Boken klargjør
-og foreslår hvordan vi selv som enkeltpersoner, men også nasjonalt og
-internasjonalt kan bekjempe stordatakonsentrasjonene;
-«overvåkingskapitalismen». Boken er «Hvordan knuse
-overvåkingskapitalismen» av dr. Cory Doctorow. Den engelske
-bokutgivelsen kom for noen dager siden og lanseres med et Webinar
-torsdag 2021-01-28. Doctorow besøkte Norge og NUUG i desember med sin
-presentasjon Monopoly, Not Mind Control: What's Really Happening With
-"Surveillance Capitalism".</p>
-
-<p>I funn etter funn, eksempel etter eksempel, gjennomgår og
-analyserer dr. Doctorow de utfordringer vi møter i større og større
-omfang. Ikke bare i USA, men også her hjemme.</p>
-
-<p>Cory Doctorow er en britisk-kanadisk forfatter, journalist og
-aktivist, kjent for sine science fiction-romaner, for arbeidet for
-Creative Commons-bevegelsen, og for sine bidrag til reform av
-opphavsretten. Han er både æresdoktor og gjesteforeleser i
-datavitenskap ved Open University i UK, konsulent for Electronic
-Frontier Foundation, og godt kjent for innsiktsfullt å kommentere og
-skrive om digital utvikling.</p>
-
-<p>Boken lanseres nå på norsk, både som ebok og på papir, oversatt av
-en dugnadsgjeng ledet av Petter Reinholdtsen.</p>
-
-<p>Boken reiser noen helt grunnleggende og samfunnskritiske spørsmål:
-Hva fører det til når store deler av Internettet domineres av få store
-aktører og deres styringsverktøy og algoritmer?</p>
-
-<p>Som individer bør vi være opptatt at grenser blir satt og håndhevet
-- grenser for overvåkning av individet, for utøvelse av kommersiell
-og politisk påvirkning, og for monopoldannelser i
-dataverdenen. Slik grensesetting styrker personvernet.</p>
-
-<p>Konkurransetilsynet har ansvaret for at konkurranselovens § 11 skal
-forby «et dominerende foretak for utilbørlig å utnytte og misbruke
-sin dominerende stilling». Et tilsvarende forbud omfattes også av
-EØS-avtalens artikkel 54. Boken går i detalj om serien av
-innskrenkninger vi møter i valgfriheten, innskrenkninger som denne
-lovgivningen nettopp skal forhindre. Håndhevelse av en slik lovgivning
-er også til fordel for mindre næringsdrivende som uten dette får
-begrenset sine faktiske eller potensielle muligheter for vekst og
-etablering. «Slik atferd kan utgjøre et misbruk og kan ta ulike
-former», skriver Konkurransetilsynet.</p>
-
-<p>Cory Doctorow går i sin bok lengre enn det med sine mange eksempler
-på forhold det burde vært grepet inn mot.</p>
-
-<p>«Boken bør bidra til et sterkere engasjemen fra voktere av
-Internettet nasjonalt og internasjonalt - EU medregnet» sier
-oversetter Ole-Erik Yrvin og fortsetter: «Vi har derfor
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2021-01-26-knus-overvaakningskapitalismen-helleland.pdf">allerede
-tatt opp bokens forslag</a> direkte med Distrikts- og
-digitaliseringsminister Linda Hofstad Helleland (H) og
-Konkurransetilsynet slik at de kan følges opp.»</p>
-
-<p>«Også Norge bør innta en pådriverrolle i denne utviklingen», sier
-Petter Reinholdtsen. «Tiden er knapp, og tilsynsmyndighetene må få
-de verktøy og de ressurser de trenger for at vi her hjemme skal oppnå
-nødvendige resultater. Dette gjelder ikke bare vår egen generasjon;
-det gjelder alle generasjoner fremover», avslutter Petter
-Reinholdsen.</p>
-
-<p>Kontaktinformasjon:</p>
-
-<ul>
-
-<li>Ole-Erik Yrvin, oeyrvin (at) gmail.com, +47 46500450</li>
-
-<li>Petter Reinholdtsen, pere (at) hungry.com</li>
-
-</ul>
-
-<p>Relevante lenker:<p>
-
-<ul>
-
-<li>«Hvordan knuse overvåkingskapitalismen» kan bestilles på papir,
-som ebok eller leses på nett via
-<a href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/">http://www.hungry.com/~pere/publisher/</a>.</li>
-
-<li>Opptak av NUUG-møtet Monopoly, Not Mind Control: What's Really
-Happening With "Surveillance Capitalism" med Cory Doctorow,
-<a href="https://www.nuug.no/aktiviteter/20201208-doctorow/">https://www.nuug.no/aktiviteter/20201208-doctorow/</a>.</li>
-
-<li>Påmelding til webinar som lanserer den engelske utgaven kan gjøres
-via
-<a href="https://craphound.com/category/destroy/">https://craphound.com/category/destroy/</a>.</li>
-
-<li>Cory Doctorows nettsted er
-<a href="https://craphound.com/">https://craphound.com/</a>.</li>
-
-</ul>
-
-</blockquote>
-
-<p>Som vanlig, hvis du bruker Bitcoin og ønsker å vise din støtte til
-det jeg driver med, setter jeg pris på om du sender Bitcoin-donasjoner
-til min adresse
-<b><a href="bitcoin:15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b">15oWEoG9dUPovwmUL9KWAnYRtNJEkP1u1b</a></b>.
-Merk, betaling med bitcoin er ikke anonymt. :)</p>
-</description>
- </item>
-
</channel>
</rss>
projects / homepage.git / blobdiff