- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Snurpenot_overv_kning_av_sensitiv_personinformasjon.html">Snurpenot-overvåkning av sensitiv personinformasjon</a></div>
- <div class="date"> 9th November 2015</div>
- <div class="body"><p>Tenk om et norsk sykehus delte informasjon om hva som blir lest og
-hvem som leser på sykehusets nettsted, med noen som samarbeider med et
-fremmed lands etterretningsvesen, og at flere andre fremmede lands
-etterretningstjenester kan snappe opp informasjonen.</p>
-
-<p>Tenk om flere sykehus, kommuner, helsestasjoner, universitet,
-høyskoler, grunnskoler, Stortinget, det meste av offentlig
-forvaltning, medier, adopsjonstjenester og krisesenter gjør det
-samme?</p>
-
-<p>Tenk om de som lytter kan holde oversikt over norske borgeres
-interesser, sykdommer, rusmisbruk, adopsjon, abort, barnehager,
-politiske interesser og sympatier samt hvilke argumenter som har best
-effekt på beslutningstagere og måter de kan påvirkes. Ville det gitt
-grunn til bekymring?</p>
-
-<p>Høres det ut som noe tatt ut fra fantasien til George Orwell,
-forfatteren av dystopien 1984? Det er virkeligheten i Norge i dag,
-takket være bruken av statistikktjenester som Google Analytics.</p>
-
-<p><strong>Du kan beskytte deg</strong></p>
-
-<p>Men borgerne har et forsvar mot dette angrepet på privatsfæren.
-Dagens nettlesere har utvidelser som støtter å blokkere slik
-utlevering av informasjon. Personlig bruker jeg Privacy Badger,
-Ghostery, NoScript og AdBlock, og anbefaler alle å gjøre noe
-tilsvarende. Merk at noen av verktøyene lekker informasjon, i tillegg
-til å gjøre en nyttig jobb, så det er lurt å bruke flere sammen. I
-tillegg bør hver og en av oss sende inn protest til organisasjonene
-bak nettsteder som bidrar til dette inngrepet i privatsfæren.</p>
-
-<p><strong>Hvem bidrar til overvåkningen?</strong></p>
-
-<p>Takket være Ghostery la jeg merke til at flere og flere norske
-nettsteder begynte å la Google Analytics overvåke brukerne. Jeg ble
-nysgjerrig på hvor mange det gjaldt, og gikk igjennom ca. 2700 norske
-nettsteder, hovedsakelig offentlig forvaltning. Jeg laget et system
-for å koble seg opp automatisk og sjekke hvor nettstedene spredte
-informasjon om besøket. Jeg ble overrasket både over omfanget og hva
-slags nettsteder som rapporterer besøksinformasjon ut av landet.
-Omtrent 70 prosent av de 2700 sender informasjon til Google Analytics.
-Noen tilfeldige eksempler er Akershus Universitetssykehus, Sykehuset
-Østfold, Lommelegen, Oslo krisesenter, Stortinget, den norske
-regjering, de fleste politiske partier på Stortinget, NAV, Altinn,
-NRK, TV2, Helse Førde, Helse Stavanger, Oslo kommune,
-Nasjonalbiblioteket, Pasientombudet, Kongehuset, Politiet,
-Teknologirådet, Tollvesenet, Norsk romsenter, Forsvarsbygg og
-Sivilforsvaret. Og det er mange flere.</p>
-
-<p>Hvordan kan det offentlige Norge omfavne en slik praksis? Det er
-gode hensikter bak. Google har laget en god tjeneste for
-nettstedseiere, der de uten å betale med noe annet enn en bit av de
-besøkenes privatsfære får tilgang til nyttig og presis statistikk over
-nettstedets bruk ved å besøke netttjenesten hos Google. De færreste
-merker ulempene angrepet på privatsfæren som nettstedene og Google
-utgjør.</p>
-
-<p><strong>Hvordan foregår det?</strong></p>
-
-<p>I nettsider kan nettsteder legge inn lenker til programkode som
-skal kjøres av brukerens nettleser. De som tar i bruk Google
-Analytics legger typisk inn lenke til et javascript-program hos Google
-som ber nettleseren ta kontakt med Google og dele IP-adresse, side
-besøkt, aktuelle cookies og endel informasjon om nettleseren med
-Google Analytics. Programmet trenger ikke være det samme for alle som
-henter det fra Google. Det finnes et Google Analytics-tilvalg kalt
-«anonymisering» som nettstedeier kan ta i bruk. Dette instruerer det
-omtalte programmet om å be Google slette deler av den oversendte
-IP-adressen. Full IP-adresse sendes likevel over og er tilgjengelig
-for alle som snapper opp informasjonen underveis.</p>
-
-<p>Takket være varsleren Edward Snowden, som bidro til uvurderlig
-dokumentasjon på snurpenot-overvåkningen som nordmenn blir utsatt for,
-vet vi at Google samarbeider med USAs etteretning som avlytter trafikk
-sendt til Google Analytics.</p>
-
-<p>Men allerede før Snowden var det bekreftet at både britiske GCHQ og
-USAs NSA avlytter og lagrer blant annet Internett-trafikk som er innom
-et av landene, i tillegg til at FRA i Sverige avlytter og lagrer
-trafikk som passerte grensa til Sverige.</p>
-
-<p>Og som
-<a href="http://www.dn.no/tekno/2013/02/03/amerikanerne-kan-se-hvert-ord-du-skriver">Datatilsynet
-sa til Dagens Næringsliv i 2013</a> kunne de vanskelig nekte bruk av
-skytjenester som Google Analytics når Norge var bundet av EUs «Safe
-Harbour»-avtale med USA. De måtte derfor se bort fra
-f.eks. FISAAA-loven (som lar NSA avlytte Internett-trafikk) i sine
-vurderinger. Når nå EUs «Safe Harbour»-avtale er underkjent, og det
-foreslås å bruke individuell avtalerett mellom selskaper som juridisk
-grunnlag for å sende personopplysninger til USA, er det greit å huske
-på at FISAA-loven og andre som brukes av USA som grunnlag for
-masseovervåkning overstyrer slike avtaler.</p>
-
-<p>For øvrig burde varsleren Edward Snowden få politisk asyl i
-Norge.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/TISA___nok_en_problematisk_og_hemmelig_handelsavtale.html">TISA - nok en problematisk og hemmelig handelsavtale</a></div>
- <div class="date"> 5th November 2015</div>
- <div class="body"><p>Norge er aktiv i Trade in Services Agreement-forhandlingene, og
-regjeringen forteller at
-«<a href="https://www.regjeringen.no/no/tema/utenrikssaker/handelspolitikk/tisa/id2403335/">TISA
-vil sikre norske tjenesteeksportører forutsigbar og
-ikke-diskriminerende adgang til utenlandske tjenestemarkeder</a>».
-Det er mulig at det stemmer. Men den gjør mye mer enn det. Avtalen
-forhandles i hemmelighet, og kun takket være
-<a href="https://wikileaks.org/tisa/">Wikileaks</a> er
-utkast og biter kjent i offentligheten. Det som er blitt kjent er
-for eksempel at TISA kan
-<a href="https://www.techdirt.com/articles/20150604/06324931218/tisa-agreement-might-outlaw-governments-mandating-open-source-software-many-situations.shtml">blokkere
-myndigheter fra å kreve bruk av fri programvare i mange
-situasjoner</a>, hvilket vil fjerne muligheten vår til å ha kontroll
-over egne datasystemer i slike tilfeller. Den kan også
-<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/05/tisa-yet-another-leaked-treaty-youve-never-heard-makes-secret-rules-internet">blokkere
-Norges mulighet til å holde kontroll med overføring av
-personinformasjon ut av landet</a>, hvilket Snowden-bekreftelsene har
-dokumentert er svært problematisk.
-
-<p>Jeg ble derfor veldig glad da jeg i dag ble tipset i dag om at det
-allerede finnes en aktiv organisasjon,
-<a href="http://www.folkeaksjonenmottisa.no/">Folkeaksjonen mot
-TISA</a>, som jobber for å hindre at Norge signerer på TISA-avtalen.
-Her må alle gode krefter jobbe sammen. Jeg skal sende dem litt
-penger, og se om jeg har kapasitet til å bidra med mer.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Is_Pentagon_deciding_the_Norwegian_negotiating_position_on_Internet_governance_.html">Is Pentagon deciding the Norwegian negotiating position on Internet governance?</a></div>
- <div class="date"> 3rd November 2015</div>
- <div class="body"><p>In Norway, all government offices are required by law to keep a
-list of every document or letter arriving and leaving their offices.
-Internal notes should also be documented. The document list (called a mail
-journal - "postjournal" in Norwegian) is public information and thanks
-to the Norwegian Freedom of Information Act (Offentleglova) the mail
-journal is available for everyone. Most offices even publish the mail
-journal on their web pages, as PDFs or tables in web pages. The state-level offices even have a shared web based search service (called
-<a href="https://www.oep.no/">Offentlig Elektronisk Postjournal -
-OEP</a>) to make it possible to search the entries in the list. Not
-all journal entries show up on OEP, and the search service is hard to
-use, but OEP does make it easier to find at least some interesting
-journal entries .</p>
-
-<p>In 2012 I came across a document in the mail journal for the
-Norwegian Ministry of Transport and Communications on OEP that
-piqued my interest. The title of the document was
-"<a href="https://www.oep.no/search/resultSingle.html?journalPostId=4192362">Internet
-Governance and how it affects national security</a>" (Norwegian:
-"Internet Governance og påvirkning på nasjonal sikkerhet"). The
-document date was 2012-05-22, and it was said to be sent from the
-"Permanent Mission of Norway to the United Nations". I asked for a
-copy, but my request was rejected with a reference to a legal clause said to authorize them to reject it
-(<a href="http://lovdata.no/lov/2006-05-19-16/§20">offentleglova § 20,
-letter c</a>) and an explanation that the document was exempt because
-of foreign policy interests as it contained information related to the
-Norwegian negotiating position, negotiating strategies or similar. I
-was told the information in the document related to the ongoing
-negotiation in the International Telecommunications Union (ITU). The
-explanation made sense to me in early January 2013, as a ITU
-conference in Dubay discussing Internet Governance
-(<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Telecommunication_Union#World_Conference_on_International_Telecommunications_2012_.28WCIT-12.29">World
-Conference on International Telecommunications - WCIT-12</a>) had just
-ended,
-<a href="http://www.digi.no/kommentarer/2012/12/18/tvil-om-usas-rolle-pa-teletoppmote">reportedly
-in chaos</a> when USA walked out of the negotiations and 25 countries
-including Norway refused to sign the new treaty. It seemed
-reasonable to believe talks were still going on a few weeks later.
-Norway was represented at the ITU meeting by two authorities, the
-<a href="http://www.nkom.no/">Norwegian Communications Authority</a>
-and the <a href="https://www.regjeringen.no/no/dep/sd/">Ministry of
-Transport and Communications</a>. This might be the reason the letter
-was sent to the ministry. As I was unable to find the document in the
-mail journal of any Norwegian UN mission, I asked the ministry who had
-sent the document to the ministry, and was told that it was the Deputy
-Permanent Representative with the Permanent Mission of Norway in
-Geneva.</p>
-
-<p>Three years later, I was still curious about the content of that
-document, and again asked for a copy, believing the negotiation was
-over now. This time
-<a href="https://mimesbronn.no/request/kopi_av_dokumenter_i_sak_2012914">I
-asked both the Ministry of Transport and Communications as the
-receiver</a> and
-<a href="https://mimesbronn.no/request/brev_om_internet_governance_og_p">asked
-the Permanent Mission of Norway in Geneva as the sender</a> for a
-copy, to see if they both agreed that it should be withheld from the
-public. The ministry upheld its rejection quoting the same law
-reference as before, while the permanent mission rejected it quoting a
-different clause
-(<a href="http://lovdata.no/lov/2006-05-19-16/§20">offentleglova § 20
-letter b</a>), claiming that they were required to keep the
-content of the document from the public because it contained
-information given to Norway with the expressed or implied expectation
-that the information should not be made public. I asked the permanent
-mission for an explanation, and was told that the document contained
-an account from a meeting held in the Pentagon for a limited group of NATO
-nations where the organiser of the meeting did not intend the content
-of the meeting to be publicly known. They explained that giving me a
-copy might cause Norway to not get access to similar information in
-the future and thus hurt the future foreign interests of Norway. They
-also explained that the Permanent Mission of Norway in Geneva was not
-the author of the document, they only got a copy of it, and because of
-this had not listed it in their mail journal.</p>
-
-<p>Armed with this
-knowledge I asked the Ministry to reconsider and asked who was the
-author of the document, now realising that it was not same as the
-"sender" according to Ministry of Transport and Communications. The
-ministry upheld its rejection but told me the name of the author of
-the document. According to
-<a href="https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/unga69_rapport1/id2001204/">a
-government report</a> the author was with the Permanent Mission of
-Norway in New York a bit more than a year later (2014-09-22), so I
-guessed that might be the office responsible for writing and sending
-the report initially and
-<a href="https://www.mimesbronn.no/request/mote_2012_i_pentagon_om_itu">asked
-them for a copy</a> but I was obviously wrong as I was told that the
-document was unknown to them and that the author did not work there
-when the document was written. Next, I asked the Permanent Mission of
-Norway in Geneva and the Foreign Ministry to reconsider and at least
-tell me who sent the document to Deputy Permanent Representative with
-the Permanent Mission of Norway in Geneva. The Foreign Ministry also
-upheld its rejection, but told me that the person sending the document
-to Permanent Mission of Norway in Geneva was the defence attaché with
-the Norwegian Embassy in Washington. I do not know if this is the
-same person as the author of the document.</p>
-
-<p>If I understand the situation correctly, someone capable of
-inviting selected NATO nations to a meeting in Pentagon organised a
-meeting where someone representing the Norwegian defence attaché in
-Washington attended, and the account from this meeting is interpreted
-by the Ministry of Transport and Communications to expose Norways
-negotiating position, negotiating strategies and similar regarding the
-ITU negotiations on Internet Governance. It is truly amazing what can
-be derived from mere meta-data.</p>
-
-<p>I wonder which NATO countries besides Norway attended this meeting?
-And what exactly was said and done at the meeting? Anyone know?</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/New_book___Fri_kultur__by__lessig__a_Norwegian_Bokm_l_translation_of__Free_Culture__from_2004.html">New book, "Fri kultur" by @lessig, a Norwegian Bokmål translation of "Free Culture" from 2004</a></div>
- <div class="date">31st October 2015</div>
- <div class="body"><p>People keep asking me where to get the various forms of the book I
-published last week, the Norwegian Bokmål edition of Lawrence Lessigs
-book <a href="http://www.free-culture.cc/">Free Culture</a>. It was
-published on paper via lulu.com, and is also available in PDF, ePub
-and MOBI format. I currently sell the paper edition for self cost
-from lulu.com, but might extend the distribution to book stores like
-Amazon and Barnes & Noble later. This will double the price and force
-me to make a profit from selling the book. Anyway, here are links to
-get the book in different formats:</p>
-
-<ul>
-
- <li><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22406445.html">Buy
- paper edition from lulu.com</a></li>
-
- <li><a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/archive/freeculture.nb.pdf">Download
- PDF, size 7.9 MiB</a> (gratis/free)</li>
-
- <li><a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/archive/freeculture.nb.epub">Download
- ePub, size 11 MiB</a> (gratis/free)</li>
-
- <li><a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig/raw/master/archive/freeculture.nb.mobi">Download
- MOBI, size 3.8 MiB</a> (gratis/free)</li>
-
-</ul>
-
-<p>Note that the MOBI version have problems with the table of content,
-at least with the viewers I have been able to test. And the ePub file
-have several problems according to
-<a href="https://github.com/IDPF/epubcheck">epubcheck</a>, but seem
-to display fine in the viewers I have tested. All the files needed to
-create the book in various forms are available from
-<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">the
-github project page</a>.</p>
-
-<p>The project got press coverage from the Norwegian IT news site
-digi.no. Check out the article
-"<a href="http://www.digi.no/juss_og_samfunn/2015/10/29/vil-apne-politikernes-oyne-for-creative-commons">Vil
-åpne politikernes øyne for Creative Commons</a>".</li>
-
-<p>I've <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">blogged
-about the project</a> as it moved along. The blogs document the translation
-progress and insights I had along the way.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gavebok_overlevert_Stortinget_i_dag.html">Gavebok overlevert Stortinget i dag</a></div>
- <div class="date">29th October 2015</div>
- <div class="body"><p>Like før kl. 11 i dag leverte jeg fem esker med gaveinnpakkede
-bøker til Stortinget, for utdeling til alle stortingsrepresentanter.
-Det ble etterfulgt av følgende pressemelding. Stor takk til NUUG for
-lån av epostliste for å sende ut pressemeldingen.</p>
-
-<blockquote>
-
-<p><strong>Er opphavsretten for streng, spør ny bok</strong></p>
-
-<p>I dag kommer boken «<a href="http://free-culture.cc/">Fri
-kultur</a>» av Lawrence Lessig ut på norsk. Boken handler om
-utviklingen og utvidelsene opphavsretten har hatt de siste 40 årene.
-Boken er i dag gitt i gave til alle stortingsrepresentantene.
-Oversetter og utgiver Petter Reinholdtsen håper Stortinget vil tenke
-seg om to ganger neste gang det er snakk om utvidelse av
-opphavsretten.</p>
-
-<p>Boken forteller om hvordan store medieaktører ved hjelp av
-opphavsretten bruker teknologi til å begrense kulturen og kontrollere
-kreativiteten. Den er skrevet av stifteren av
-<a href="https://creativecommons.org/">Creative Commons</a>, professor
-Lawrence Lessig, som for tiden er med i kampen om å bli Demokratenes
-<a href="https://lessig2016.us/">presidentkandidat i USA sitt
-presidentvalg i 2016</a>. Lessig ble sist omtalt i norske medier da
-NRK i høst viste dokumentaren «Kampen for et demokratisk internett»
-som også er
-<a href="https://archive.org/details/TheInternetsOwnBoyTheStoryOfAaronSwartz">tilgjengelig
-fra The Internet Archive</a>.</p>
-
-<p>Boken beskriver hvordan opphavsrettens makt i USA har blitt
-betydelig utvidet etter 1974 langs fem kritiske akser: varighet (fra
-32 til 95 år), omfang (fra utgivere til alle), rekkevidde (gjelder nå
-enhver fremvisning via datamaskin), kontroll (avledede verk er
-definert så bredt at i praksis alle nye åndsverk risikerer søksmål fra
-en opphavsrettsinnehaver) og til sist maktkonsentrasjon og integrering
-av mediebransjen. Den dokumenterer også hvordan medieindustrien har
-lyktes med å bruke rettsvesenet til å begrense konkurranse, og i
-praksis har skaffet seg vetorett over teknologiske nyvinninger.
-Nedlasting av fritt, lovlig og i utgangspunktet gratis materiale
-stoppes med tekniske sperrer og lobbyert lovvern av sperrene.</p>
-
-<p>Utvidelsene illustreres i boken med ulike eksempler. For eksempel
-en demonstrasjon av at Walt Disney ville ha blitt ansett som en
-opphavsrettspirat dersom han gjorde i dag det han gjorde på
-1930-tallet. Boken beskriver hvordan vern av åndsverk er bra, men at
-mer vern ikke nødvendigvis er bedre.<?p>
-
-<p>Petter Reinholdtsen, som sammen med flere frivillige har oversatt
-boken på fritiden de siste 3 årene, håper at boken vil gjøre en
-forskjell. «Når en vet hvordan opphavsrettens varighet i Norge, uten
-opposisjon på Stortinget, ble utvidet nok en gang i mai i fjor, og
-hvordan Norges handelspartner USA gjennom de nye handelsavtalene
-Trans-Pacific Partnership og Transatlantic Trade and Investment
-Partnership
-<a href="https://www.eff.org/deeplinks/2015/10/final-leaked-tpp-text-all-we-feared">ønsker
-å utvide opphavsrettens makt også i andre land</a>, håper jeg at flere
-vil spørre: Er det virkelig fornuftig å gjøre de samme utvidelsene i
-Norge?», spør han. «Jeg håper boken kan bidra til kunnskap og
-forståelse, og kan gi Stortinget et bedre grunnlag til å ta riktige
-beslutninger som ivaretar befolkningens og samfunnets interesser i
-Norge.»</p>
-
-<p>Petter Reinholdtsen er en mangeårig fri programvareutvikler som har
-vært med på å lage systemer som operativsystemet Debian, IT-løsningen
-Skolelinux, borgerportalen FiksGataMi og innsynstjenesten Mimes brønn.
-Han forteller han selv har opplevd problemene utvidet varighet,
-omfang, rekkevidde og kontroll i opphavsretten medfører og at boken
-var en oppvekker. «Jeg håper andre finner boken like interessant som
-jeg gjorde. Boken kan
-<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">lastes
-gratis ned fra github</a> eller
-<a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22406445.html">kjøpes
-på papir fra lulu.com</a>,» avslutter Reinholdtsen.</p>
-
-</blockquote>
-
-<p>Så får vi se om det har noen positiv effekt. :)</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/_Fri_kultur__av__lessig___norsk_utgave_av__Free_Culture__tilgjengelig_p__papir__PDF_og_ePub.html">"Fri kultur" av @lessig - norsk utgave av "Free Culture" tilgjengelig på papir, PDF og ePub</a></div>
- <div class="date">28th October 2015</div>
- <div class="body"><p><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22406445.html">Klikk her for å kjøpe boken</a>.</p>
-
-<p>I 2004, mens <a href="https://creativecommons.org/">Creative
-Commons-bevegelsen</a> vokste frem, skrev bevegelsens stifter Lawrence
-Lessig boken
-<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_Culture_(book)">Free
-Culture</a> for å forklare problemene med økene åndsverksregulering og
-for å foreslå noen løsninger. Jeg leste boken den gangen, og den både
-inspirerte meg og endret på hvordan jeg så på opphavsrettslovigving.
-Jeg skulle ønske flere folk leste denne boken. Den gir en god
-gjennomgang av hvordan økende åndsverksregulering skader både
-nyskapning og kulturlivet, og skisserer hvordan både lovgivere og oss
-vanlige borgere kan bidra for å få slutt på dette.</p>
-
-<p>Derfor bestemte jeg meg sommeren 2012 for å oversette den til norsk
-bokmål og gjøre den tilgjengelig for de blant mine venner og familie
-som foretrekker å lese bøker på norsk. Jeg oversatte boken ved hjelp
-av docbook og en gettext PO-fil, og endte opp med to utgaver, en på
-norsk og en på engelsk. Den engelske publiserte jeg i forrige uke, og
-den norske utgaven på papir
-<a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22406445.html">er
-nå klar for salg</a>. Jeg fikk heldigvis hjelp med oversetting og
-korrekturlesing av den norske utgaven fra en rekke frivillige. Se
-side 245 for en komplett liste. Slik ser omslaget ut:
-
-<p align="center"><a href="http://www.lulu.com/shop/lawrence-lessig/fri-kultur/paperback/product-22406445.html"><img align="center" src="http://people.skolelinux.org/pere/blog/images/2015-10-28-free-culture-norwegian-published-cover.png"/></a></p>
-
-<p>I tillegg til den norske og engelske utgaven holder vi på med en
-fransk utgave. Den koordineres av dblatex-utvikleren Benoît Guillon,
-og oversettelsen var komplett denne uka men må korrekturleses før den
-kan gis ut. Flere frivillige trengs her, så ta kontakt med Benoît
-hvis du vil bidra.</p>
-
-<p>Boken er også tilgjengelig i PDF, ePub og MOBI-format fra
-<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">min
-github-prosjektside</a>. Merk at ePub og MOBI-utgavene har noen
-formatteringsproblemer som jeg tror kommer av feil i docbook-verktøyet
-dbtoepub (Debian BTS-rapporter
-<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=795842">#795842</a>
-og
-<a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=796871">#796871</a>),
-men jeg har ikke tatt meg tid til å undersøke problemene. For de som
-vil ha elektronisk kopi anbefaler jeg å bruke PDF- og ePub-utgaven i
-denne omgang, da de ser ut til å hånderes bra av de fremviserne jeg
-har tilgjengelig.</p>
-
-<p>Etter at oversettelsen til bokmål var ferdig klarte jeg å overtale
-<a href="http://www.nuugfoundation.no/">NUUG Foundation</a> til å
-sponse trykking av boken. Det er årsaken til at stiftelsens logo er
-på baksiden av omslaget. Jeg er svært takknemlig for dette, og bruker
-bidraget til å gi en kopi av den norske utgaven til alle
-Stortingsrepresentanter og andre beslutningstakere her i Norge.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
projects / homepage.git / blobdiff