<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
<atom:link href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/index.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
+ <item>
+ <title>Bryter NAV sin egen personvernerklæring?</title>
+ <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Bryter_NAV_sin_egen_personvernerkl_ring_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Bryter_NAV_sin_egen_personvernerkl_ring_.html</guid>
+ <pubDate>Wed, 11 Jan 2017 06:50:00 +0100</pubDate>
+ <description><p>Jeg leste med interesse en nyhetssak hos
+<a href="http://www.digi.no/artikler/nav-avslorer-trygdemisbruk-ved-a-spore-ip-adresser/367394">digi.no</a>
+og
+<a href="https://www.nrk.no/buskerud/trygdesvindlere-avslores-av-utenlandske-ip-adresser-1.13313461">NRK</a>
+om at det ikke bare er meg, men at også NAV bedriver geolokalisering
+av IP-adresser, og at det gjøres analyse av IP-adressene til de som
+sendes inn meldekort for å se om meldekortet sendes inn fra
+utenlandske IP-adresser. Politiadvokat i Drammen, Hans Lyder Haare,
+er sitert i NRK på at «De to er jo blant annet avslørt av
+IP-adresser. At man ser at meldekortet kommer fra utlandet.»</p>
+
+<p>Jeg synes det er fint at det blir bedre kjent at IP-adresser
+knyttes til enkeltpersoner og at innsamlet informasjon brukes til å
+stedsbestemme personer også av aktører her i Norge. Jeg ser det som
+nok et argument for å bruke
+<a href="https://www.torproject.org/">Tor</a> så mye som mulig for å
+gjøre gjøre IP-lokalisering vanskeligere, slik at en kan beskytte sin
+privatsfære og unngå å dele sin fysiske plassering med
+uvedkommede.</p>
+
+<P>Men det er en ting som bekymrer meg rundt denne nyheten. Jeg ble
+tipset (takk #nuug) om
+<a href="https://www.nav.no/no/NAV+og+samfunn/Kontakt+NAV/Teknisk+brukerstotte/Snarveier/personvernerkl%C3%A6ring-for-arbeids-og-velferdsetaten">NAVs
+personvernerklæring</a>, som under punktet «Personvern og statistikk»
+lyder:</p>
+
+<p><blockquote>
+
+<p>«Når du besøker nav.no, etterlater du deg elektroniske spor. Sporene
+dannes fordi din nettleser automatisk sender en rekke opplysninger til
+NAVs tjener (server-maskin) hver gang du ber om å få vist en side. Det
+er eksempelvis opplysninger om hvilken nettleser og -versjon du
+bruker, og din internettadresse (ip-adresse). For hver side som vises,
+lagres følgende opplysninger:</p>
+
+<ul>
+<li>hvilken side du ser på</li>
+<li>dato og tid</li>
+<li>hvilken nettleser du bruker</li>
+<li>din ip-adresse</li>
+</ul>
+
+<p>Ingen av opplysningene vil bli brukt til å identifisere
+enkeltpersoner. NAV bruker disse opplysningene til å generere en
+samlet statistikk som blant annet viser hvilke sider som er mest
+populære. Statistikken er et redskap til å forbedre våre
+tjenester.»</p>
+
+</blockquote></p>
+
+<p>Jeg klarer ikke helt å se hvordan analyse av de besøkendes
+IP-adresser for å se hvem som sender inn meldekort via web fra en
+IP-adresse i utlandet kan gjøres uten å komme i strid med påstanden om
+at «ingen av opplysningene vil bli brukt til å identifisere
+enkeltpersoner». Det virker dermed for meg som at NAV bryter sine
+egen personvernerklæring, hvilket
+<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Er_lover_brutt_n_r_personvernpolicy_ikke_stemmer_med_praksis_.html">Datatilsynet
+fortalte meg i starten av desember antagelig er brudd på
+personopplysningsloven</a>.
+
+<p>I tillegg er personvernerklæringen ganske misvisende i og med at
+NAVs nettsider ikke bare forsyner NAV med personopplysninger, men i
+tillegg ber brukernes nettleser kontakte fem andre nettjenere
+(script.hotjar.com, static.hotjar.com, vars.hotjar.com,
+www.google-analytics.com og www.googletagmanager.com), slik at
+personopplysninger blir gjort tilgjengelig for selskapene Hotjar og
+Google , og alle som kan lytte på trafikken på veien (som FRA, GCHQ og
+NSA). Jeg klarer heller ikke se hvordan slikt spredning av
+personopplysninger kan være i tråd med kravene i
+personopplysningloven, eller i tråd med NAVs personvernerklæring.</p>
+
+<p>Kanskje NAV bør ta en nøye titt på sin personvernerklæring? Eller
+kanskje Datatilsynet bør gjøre det?</p>
+</description>
+ </item>
+
<item>
<title>Where did that package go? &mdash; geolocated IP traceroute</title>
<link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Where_did_that_package_go___mdash__geolocated_IP_traceroute.html</link>
by using /etc/ld.so.preload instead of apt.conf</a>, but I have not
tested its impact.</p>
-</description>
- </item>
-
- <item>
- <title>Oversette bokmål til nynorsk, enklere enn du tror takket være Apertium</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Oversette_bokm_l_til_nynorsk__enklere_enn_du_tror_takket_v_re_Apertium.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Oversette_bokm_l_til_nynorsk__enklere_enn_du_tror_takket_v_re_Apertium.html</guid>
- <pubDate>Thu, 24 Nov 2016 10:50:00 +0100</pubDate>
- <description><p>I Norge er det mange som trenger å skrive både bokmål og nynorsk.
-Eksamensoppgaver, offentlige brev og nyheter er eksempler på tekster
-der det er krav om skriftspråk. I tillegg til alle skoleoppgavene som
-elever over det ganske land skal levere inn hvert år. Det mange ikke
-vet er at selv om de kommersielle alternativene
-<a href="https://translate.google.com/">Google Translate</a> og
-<a href="https://www.bing.com/translator/">Bing Translator</a> ikke kan
-bidra med å oversette mellom bokmål og nynorsk, så finnes det et
-utmerket fri programvarealternativ som kan. Oversetterverktøyet
-Apertium har støtte for en rekke språkkombinasjoner, og takket være
-den utrettelige innsatsen til blant annet Kevin Brubeck Unhammer, kan
-en bruke webtjenesten til å fylle inn en tekst på bokmål eller
-nynorsk, og få den automatoversatt til det andre skriftspråket.
-Resultatet er ikke perfekt, men et svært godt utgangspunkt. Av og til
-er resultatet så bra at det kan benyttes uten endringer. Jeg vet
-f.eks. at store deler av Joomla ble oversatt til nynorsk ved hjelp
-Apertium. Høres det ut som noe du kan ha bruk for? Besøk i så fall
-<a href="https://www.apertium.org/">Apertium.org</a> og fyll inn
-teksten din i webskjemaet der.
-
-<p>Hvis du trenger maskinell tilgang til den bakenforliggende
-teknologien kan du enten installere pakken
-<a href="https://tracker.debian.org/apertium-nno-nob">apertium-nno-nob</a>
-på en Debian-maskin eller bruke web-API-et tilgjengelig fra
-api.apertium.org. Se
-<a href="http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-apy">API-dokumentasjonen</a>
-for detaljer om web-API-et. Her kan du se hvordan resultatet blir for
-denne teksten som ble skrevet på bokmål over maskinoversatt til
-nynorsk.</p>
-
-<hr/>
-
-<p>I Noreg er det mange som treng å skriva både bokmål og nynorsk.
-Eksamensoppgåver, offentlege brev og nyhende er døme på tekster der
-det er krav om skriftspråk. I tillegg til alle skuleoppgåvene som
-elevar over det ganske land skal levera inn kvart år. Det mange ikkje
-veit er at sjølv om dei kommersielle alternativa
-<a href="https://translate.google.com/">Google *Translate</a> og
-<a href="https://www.bing.com/translator/">Bing *Translator</a> ikkje
-kan bidra med å omsetja mellom bokmål og nynorsk, så finst det eit
-utmerka fri programvarealternativ som kan. Omsetjarverktøyet
-*Apertium har støtte for ei rekkje språkkombinasjonar, og takka vera
-den utrøyttelege innsatsen til blant anna Kevin Brubeck Unhammer, kan
-ein bruka *webtjenesten til å fylla inn ei tekst på bokmål eller
-nynorsk, og få den *automatoversatt til det andre skriftspråket.
-Resultatet er ikkje perfekt, men eit svært godt utgangspunkt. Av og
-til er resultatet så bra at det kan nyttast utan endringar. Eg veit
-t.d. at store delar av *Joomla vart omsett til nynorsk ved hjelp
-*Apertium. Høyrast det ut som noko du kan ha bruk for? Besøk i så
-fall <a href="https://www.apertium.org/">*Apertium.org</a> og fyll inn
-teksta di i *webskjemaet der.
-
-<p>Viss du treng *maskinell tilgjenge til den *bakenforliggende
-teknologien kan du anten installera pakken
-<a href="https://tracker.debian.org/apertium-nno-nob">*apertium-*nno-*nob</a>
-på ein *Debian-maskin eller bruka *web-*API-eit tilgjengeleg frå
-*api.*apertium.org. Sjå
-<a href="http://wiki.apertium.org/wiki/Apertium-apy">*API-dokumentasjonen</a>
-for detaljar om *web-*API-eit. Her kan du sjå korleis resultatet vert
-for denne teksta som vart skreva på bokmål over *maskinoversatt til
-nynorsk.</p>
</description>
</item>
projects / homepage.git / blobdiff