Typo.

[homepage.git] / blog / data / 2018-03-13-made-with-cc-draft.txt

diff --git a/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt b/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt
index 63f96d90d2c390e352a1573fdf5597f9e9d3d5d5..3144dcbfef62da7e275ea6dc8f54c5acfc09a180 100644 (file)
--- a/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt
+++ b/blog/data/2018-03-13-made-with-cc-draft.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 Title: First rough draft Norwegian and Spanish edition of the book Made with Creative Commons
 Tags: english, docbook
-Date: 2018-03-13 12:50
+Date: 2018-03-13 13:00
 
-<p>I'm working on publishing yet another book related to Creative
+<p>I am working on publishing yet another book related to Creative
 Commons.  This time it is a book filled with interviews and histories
 from those around the globe making a living using Creative
 Commons.</p>
@@ -32,10 +32,21 @@ reading remains.  We will also need to translate the 14 figures and
 create a book cover.  Once it is done we will publish the book on
 paper, as well as in PDF, ePub and possibly Mobi formats.</p>
 
+<p>The book itself originates as a manuscript on Google Docs, is
+downloaded as ODT from there and converted to Markdown using pandoc.
+The Markdown is modified by a script before is converted to DocBook
+using pandoc.  The DocBook is modified again using a script before it
+is used to create a Gettext POT file for translators.  The translated
+PO file is then combined with the earlier mentioned DocBook file to
+create a translated DocBook file, which finally is given to dblatex to
+create the final PDF.  The end result is a set of editions of the
+manuscript, one English and one for each of the translations.</p>
+
 <p>The translation is conducted using
-<a href="https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/"the
-Weblate web based translation system</a>.  Please get in touch if you
-would like to help out with proof reading. :)</p>
+<a href="https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/">the
+Weblate web based translation system</a>.  Please have a look there
+and get in touch if you would like to help out with proof
+reading. :)</p>
 
 <p>As usual, if you use Bitcoin and want to show your support of my
 activities, please send Bitcoin donations to my address