+ <div class="entry">
+ <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Mangler_du_en_skrue__eller_har_du_en_skrue_l_s_.html">Mangler du en skrue, eller har du en skrue løs?</a></div>
+ <div class="date"> 4th October 2017</div>
+ <div class="body">Når jeg holder på med ulike prosjekter, så trenger jeg stadig ulike
+skruer. Det siste prosjektet jeg holder på med er å lage
+<a href="https://www.thingiverse.com/thing:676916">en boks til en
+HDMI-touch-skjerm</a> som skal brukes med Raspberry Pi. Boksen settes
+sammen emed skruer og bolter, og jeg har vært i tvil om hvor jeg kan
+få tak i de riktige skruene. Clas Ohlson eller Jernia i nærheten har
+sjelden hatt det jeg trenger. Men her om dagen fikk jeg et fantastisk
+tips for oss som bor i Oslo.
+<a href="http://www.zachskruer.no/">Zachariassen Jernvare AS</a> i
+<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=59.93421&mlon=10.76795#map=19/59.93421/10.76795">Hegermannsgate
+23A på Torshov</a> har et fantastisk utvalg, og åpent mellom 09:00 og
+17:00. De selger skruer, muttere, bolter, skiver etc i løs vekt, og
+så langt har jeg fått alt jeg har lett etter. De har i tillegg det
+meste av annen jernvare, som verktøy, lamper, ledninger, etc. Jeg
+håper de har nok kunder til å holde det gående lenge, da dette er en
+butikk jeg kommer til å besøke ofte. Butikken er et funn å ha i
+nabolaget for oss som liker å bygge litt selv. :)</p>
+</div>
+ <div class="tags">
+
+
+ Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>.
+
+
+ </div>
+ </div>
+ <div class="padding"></div>
+
<div class="entry">
<div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Visualizing_GSM_radio_chatter_using_gr_gsm_and_Hopglass.html">Visualizing GSM radio chatter using gr-gsm and Hopglass</a></div>
<div class="date">29th September 2017</div>
</div>
<div class="padding"></div>
- <div class="entry">
- <div class="title"><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/N_r_nynorskoversettelsen_svikter_til_eksamen___.html">Når nynorskoversettelsen svikter til eksamen...</a></div>
- <div class="date"> 3rd June 2017</div>
- <div class="body"><p><a href="http://www.aftenposten.no/norge/Krever-at-elever-ma-fa-annullert-eksamen-etter-rot-med-oppgavetekster-622459b.html">Aftenposten
-melder i dag</a> om feil i eksamensoppgavene for eksamen i politikk og
-menneskerettigheter, der teksten i bokmåls og nynorskutgaven ikke var
-like. Oppgaveteksten er gjengitt i artikkelen, og jeg ble nysgjerring
-på om den fri oversetterløsningen
-<a href="https://www.apertium.org/">Apertium</a> ville gjort en bedre
-jobb enn Utdanningsdirektoratet. Det kan se slik ut.</p>
-
-<p>Her er bokmålsoppgaven fra eksamenen:</p>
-
-<blockquote>
-<p>Drøft utfordringene knyttet til nasjonalstatenes og andre aktørers
-rolle og muligheter til å håndtere internasjonale utfordringer, som
-for eksempel flykningekrisen.</p>
-
-<p>Vedlegge er eksempler på tekster som kan gi relevante perspektiver
-på temaet:</p>
-<ol>
-<li>Flykningeregnskapet 2016, UNHCR og IDMC
-<li>«Grenseløst Europa for fall» A-Magasinet, 26. november 2015
-</ol>
-
-</blockquote>
-
-<p>Dette oversetter Apertium slik:</p>
-
-<blockquote>
-<p>Drøft utfordringane knytte til nasjonalstatane sine og rolla til
-andre aktørar og høve til å handtera internasjonale utfordringar, som
-til dømes *flykningekrisen.</p>
-
-<p>Vedleggja er døme på tekster som kan gje relevante perspektiv på
-temaet:</p>
-
-<ol>
-<li>*Flykningeregnskapet 2016, *UNHCR og *IDMC</li>
-<li>«*Grenseløst Europa for fall» A-Magasinet, 26. november 2015</li>
-</ol>
-
-</blockquote>
-
-<p>Ord som ikke ble forstått er markert med stjerne (*), og trenger
-ekstra språksjekk. Men ingen ord er forsvunnet, slik det var i
-oppgaven elevene fikk presentert på eksamen. Jeg mistenker dog at
-"andre aktørers rolle og muligheter til ..." burde vært oversatt til
-"rolla til andre aktørar og deira høve til ..." eller noe slikt, men
-det er kanskje flisespikking. Det understreker vel bare at det alltid
-trengs korrekturlesning etter automatisk oversettelse.</p>
-</div>
- <div class="tags">
-
-
- Tags: <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk</a>, <a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll</a>.
-
-
- </div>
- </div>
- <div class="padding"></div>
-
<p style="text-align: right;"><a href="index.rss"><img src="http://people.skolelinux.org/pere/blog/xml.gif" alt="RSS feed" width="36" height="14" /></a></p>
<div id="sidebar">
<li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2017/09/">September (3)</a></li>
+<li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2017/10/">October (1)</a></li>
+
</ul></li>
<li>2016
<li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nice free software">nice free software (9)</a></li>
- <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (292)</a></li>
+ <li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (293)</a></li>
<li><a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug (189)</a></li>
projects / homepage.git / blobdiff