<channel>
<title>Petter Reinholdtsen - Entries from July 2012</title>
<description>Entries from July 2012</description>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/</link>
+ <item>
+ <title>Best way to create a docbook book?</title>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Best_way_to_create_a_docbook_book_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Best_way_to_create_a_docbook_book_.html</guid>
+ <pubDate>Tue, 31 Jul 2012 22:00:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>I tried to send this text to the
+<a href="https://lists.oasis-open.org/archives/docbook-apps/">docbook-apps
+mailing list at lists.oasis-open.org</a>, but it only accept messages
+from subscribers and rejected my post, and I completely lack the
+bandwidth required to subscribe to another mailing list, so instead I
+try to post my message here and hope my blog readers can help me
+out.</p>
+
+<p>I am quite new to docbook processing, and am climbing a steep
+learning curve at the moment.</p>
+
+<p>To give you some background, I am working on a Norwegian
+translation of the book Free Culture by Lawrence Lessig, and I use
+docbook to handle the process. The files to build the book are
+available from
+<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">github</a>.
+The book got around 400 pages with parts, images, footnotes, tables,
+index entries etc, which has proven to be a challenge for the free
+software docbook processors. My build platform is Debian GNU/Linux
+Squeeze.</p>
+
+<p>I want to build PDF, EPUB and HTML version of the book, and have
+tried different tool chains to do the conversion from docbook to these
+formats. I am currently focusing on the PDF version, and have a few
+problems.</p>
+
+<ul>
+
+<li>Using dblatex, the &lt;part&gt; handling is not the way I want to,
+ as &lt;/part&gt; do not really end the &lt;part&gt;. (See
+ <a href="http://bugs.debian.org/683166">BTS report #683166</a>), the
+ xetex backend (needed to process UTF-8) give incorrect hyphens in
+ index references spanning several pages (See
+ <a href="http://bugs.debian.org/682901">BTS report #682901</a>), and
+ I am unable to get the norwegian template texts (See
+ <a href="http://bugs.debian.org/682936">BTS report #682936</a>).</li>
+
+<li>Using straight xmlto fail with some latex error (See
+ <a href="http://bugs.debian.org/683163">BTS report
+ #683163</a>).</li>
+
+<li>Using xmlto with the fop backend fail to handle images (do not
+ show up in the PDF), fail to handle a long footnote (overlap
+ footnote and text body, see
+ <a href="http://bugs.debian.org/683197">BTS report #683197</a>), and
+ fail to create a correct index (some lack page ref, and the page
+ refs listed are not right).</li>
+
+<li>Using xmlto with the dblatex backend behave like dblatex.</li>
+
+<li>Using docbook-xls with xsltproc + fop have the same footnote and
+ index problems the xmlto + fop processing.</li>
+
+</ul>
+
+<p>So I wonder, what would be the best way to create the PDF version
+of this book? Are some of the bugs found above solved in new or
+experimental versions of some docbook tool chain?</p>
+
+<p>What about HTML and EPUB versions?</p>
+</description>
+ </item>
+
+ <item>
+ <title>OOXML og standardisering</title>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/OOXML_og_standardisering.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/OOXML_og_standardisering.html</guid>
+ <pubDate>Wed, 25 Jul 2012 21:10:00 +0200</pubDate>
+ <description><p>DIFI har
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/DIFI_foresl_r___kaste_ut_ODF_og_ta_inn_OOXML_fra_statens_standardkatalog.html">en
+høring gående</a> om ny versjon av statens standardkatalog, med frist
+2012-09-30, der det foreslås å fjerne ODF fra katalogen og ta inn ISO
+OOXML. I den anledning minnes jeg
+<a href="http://www.regjeringen.no/upload/FAD/Vedlegg/IKT-politikk/Refkat_v2.pdf">notatet
+FAD skrev</a> da versjon 2 av standardkatalogen var under
+utarbeidelse, da FAD og DIFI fortsatt forsto poenget med og verdien av
+frie og åpne standarder.</p>
+
+<p>Det er mange som tror at OOXML er ett spesifikt format, men det
+brukes ofte som fellesbetegnelse for både formatet spesifisert av
+ECMA, ISO, og formatet produsert av Microsoft Office (aka docx), som
+dessverre ikke er det samme formatet. Fra en av de som implementerte
+støtte for docx-formatet i KDE fikk jeg høre at ISO-spesifikasjonen
+var en nyttig referanse, men at det var mange avvik som gjorde at en
+ikke kunne gå ut ifra at Microsoft Office produserte dokumenter i
+henhold til ISO-spesifikasjonen.</p>
+
+<p>ISOs OOXML-spesifikasjon har (eller hadde, usikker på om
+kommentaren er oppdatert) i følge
+<a href="http://surguy.net/articles/ooxml-validation-and-technical-review.xml">Inigo
+Surguy</a> feil i mer enn 10% av eksemplene, noe som i tillegg gjør
+det vanskelig å bruke spesifikasjonen til å implementere støtte for
+ISO OOXML. Jeg har ingen erfaring med å validere OOXML-dokumenter
+selv, men ser at
+<a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=5124">Microsoft
+har laget en validator</a> som jeg ikke kan teste da den kun er
+tilgjengelig på MS Windows. Finner også en annen kalt
+<a href="http://code.google.com/p/officeotron/">Office-O-Tron</A> som
+er oppdatert i fjor. Lurer på om de validerer at dokumenter er i
+formatet til Microsoft office, eller om de validerer at de er i
+henhold til formatene spesifisert av ECMA og ISO. Det hadde også vært
+interessant å se om docx-dokumentene publisert av det offentlige er
+gyldige ISO OOXML-dokumenter.</p>
+</description>
+ </item>
+
<item>
<title>Free Culture in Norwegian - 5 chapters done, 74 percent left to do</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Culture_in_Norwegian___5_chapters_done__74_percent_left_to_do.html</guid>
<pubDate>Sat, 21 Jul 2012 20:00:00 +0200</pubDate>
<description><p>I reported earlier that I am working on
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">a
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">a
norwegian version</a> of the book
<a href="http://free-culture.cc/">Free Culture</a> by Lawrence Lessig.
Progress is good, and yesterday I got a major contribution from Anders
Hagen Jarmund completing chapter six. The source files as well as a
-PDF and EPUB version of this book is available from
+PDF and EPUB version of this book are available from
<a href="https://github.com/petterreinholdtsen/free-culture-lessig">github</a>.</p>
<p>I am happy to report that the draft for the first two chapters
percent left to translate. A graph of the progress is present at the
bottom of the github project page. There is still room for more
contributors. Get in touch or send github pull requests with fixes if
-you got time and am willing to help make this book make it to
+you got time and are willing to help make this book make it to
print. :)</p>
<p>The book translation framework could also be a good basis for other
<item>
<title>Tips for å bli med i Skolelinux-prosjektet (som faktisk er aktivt)</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Tips_for___bli_med_i_Skolelinux_prosjektet__som_faktisk_er_aktivt_.html</guid>
<pubDate>Thu, 19 Jul 2012 20:30:00 +0200</pubDate>
<description><p>Jeg fikk nettopp spørsmål på epost om Skolelinux-prosjektet lever
fra en som var interessert i å bidra, og måtte jo konstatere at i og
bidrar til pressedekning, bloggposter, twittermeldinger, etc. :)</p>
<p>Jeg antar du har funnet
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/">bloggserien
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju/">bloggserien
min med intervjuer</a>. Det er antagelig også interessant for deg å
følge med på <a href="http://planet.skolelinux.org/">Planet
Skolelinux</a>.</p>
<item>
<title>Call for help from docbook expert to tag Free Culture by Lawrence Lessig</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Call_for_help_from_docbook_expert_to_tag_Free_Culture_by_Lawrence_Lessig.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Call_for_help_from_docbook_expert_to_tag_Free_Culture_by_Lawrence_Lessig.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Call_for_help_from_docbook_expert_to_tag_Free_Culture_by_Lawrence_Lessig.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Call_for_help_from_docbook_expert_to_tag_Free_Culture_by_Lawrence_Lessig.html</guid>
<pubDate>Mon, 16 Jul 2012 22:50:00 +0200</pubDate>
<description><p>I am currently working on a
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">project
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">project
to translate</a> the book
<a href="http://free-culture.cc/">Free Culture</a> by Lawrence Lessig
to Norwegian. And the source we base our translation on is the
<item>
<title>Fri programvare - "fri" som i "talefrihet", ikke som i "fri bar"</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Fri_programvare____fri__som_i__talefrihet___ikke_som_i__fri_bar_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Fri_programvare____fri__som_i__talefrihet___ikke_som_i__fri_bar_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Fri_programvare____fri__som_i__talefrihet___ikke_som_i__fri_bar_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Fri_programvare____fri__som_i__talefrihet___ikke_som_i__fri_bar_.html</guid>
<pubDate>Sun, 15 Jul 2012 21:20:00 +0200</pubDate>
<description><p>Et ofte brukt sitat i fri programvareverden er Stallman-sitatet
«<a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html.en">Free Software,
gratis/fri på engelsk. En direkte oversettelse ville være «Fri
programvare, "fri" som i "talefrihet", ikke som "gratis øl"», og det
går jo glipp av poenget. I forbindelse med at vi er
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">igang
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html">igang
med å oversette</a> <a href="http://free-culture.cc/">Free Culture</a>
av Lawrence Lessig, måtte jeg forsøke a finne en bedre
oversettelse.</p>
<item>
<title>Dugnad for å sende norsk versjon av Free Culture til stortingets representanter!</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Dugnad_for___sende_norsk_versjon_av_Free_Culture_til_stortingets_representanter_.html</guid>
<pubDate>Wed, 11 Jul 2012 09:00:00 +0200</pubDate>
<description><p>Da opphavsrettsloven ble revidert i forrige runde rundt 2005, var
det skummelt å se hvor lite stortingsrepresentantene forsto hvordan
<item>
<title>Debian Edu interview: George Bredberg</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Debian_Edu_interview__George_Bredberg.html</guid>
<pubDate>Mon, 9 Jul 2012 00:30:00 +0200</pubDate>
<description><p>The <a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu /
Skolelinux</a> project have users all over the globe, but until
<item>
<title>Why do schools waste money on IT?</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_do_schools_waste_money_on_IT_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_do_schools_waste_money_on_IT_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_do_schools_waste_money_on_IT_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Why_do_schools_waste_money_on_IT_.html</guid>
<pubDate>Sun, 8 Jul 2012 09:40:00 +0200</pubDate>
<description><p>In the Debian Edu / Skolelinux project, we have realised that one
of the major blockers for the project success is the purchasing skills
<item>
<title>Free Timetabling Software - nice free software</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Timetabling_Software___nice_free_software.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Timetabling_Software___nice_free_software.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Timetabling_Software___nice_free_software.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Free_Timetabling_Software___nice_free_software.html</guid>
<pubDate>Sat, 7 Jul 2012 09:50:00 +0200</pubDate>
<description><p>Included in <a href="http://www.skolelinux.org/">Debian Edu /
Skolelinux</a> is a large collection of end user and school specific
<item>
<title>Mer oppfølging fra MPEG-LA om avtale med dem for å kringkaste og publisere H.264-video</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Mer_oppf_lging_fra_MPEG_LA_om_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Mer_oppf_lging_fra_MPEG_LA_om_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Mer_oppf_lging_fra_MPEG_LA_om_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Mer_oppf_lging_fra_MPEG_LA_om_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html</guid>
<pubDate>Thu, 5 Jul 2012 23:50:00 +0200</pubDate>
<description><p>I føljetongen om H.264
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/MPEG_LA_mener_NRK_m__ha_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html">forlot
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/MPEG_LA_mener_NRK_m__ha_avtale_med_dem_for___kringkaste_og_publisere_H_264_video.html">forlot
jeg leserne i undring</a> om hvor pakken fra MPEG-LA tok veien, og om
hvilke selskaper i Norge som har avtale med MPEG-LA. Da Ryan hos
MPEG-LA dro på ferie sendte jeg min melding videre til hans kollega,
<item>
<title>Hvorfor leverer noen sent til Offentlig Elektronisk postjournal?</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvorfor_leverer_noen_sent_til_Offentlig_Elektronisk_postjournal_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvorfor_leverer_noen_sent_til_Offentlig_Elektronisk_postjournal_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvorfor_leverer_noen_sent_til_Offentlig_Elektronisk_postjournal_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvorfor_leverer_noen_sent_til_Offentlig_Elektronisk_postjournal_.html</guid>
<pubDate>Thu, 5 Jul 2012 10:40:00 +0200</pubDate>
<description><p>I forbindelse med NUUG-prosjektet for å
-<a href="http://people.skolelinux.org/pere/blog/Postjournaler_i_det_offentlige___vanskelig_med_vilje_.html">lage
+<a href="https://people.skolelinux.org/pere/blog/Postjournaler_i_det_offentlige___vanskelig_med_vilje_.html">lage
en samlet postjournal</a>, har jeg som tidligere nevnt
<a href="https://scraperwiki.com/scrapers/postliste-oep-deliverydates/">samlet
inn leveringstidspunkt</a> for de ulike leverandørene av postjournaler
<item>
<title>Medietilsynets syn på om Frikanalen bør være ukryptert på det digitale bakkenettet</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Medietilsynets_syn_p__om_Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Medietilsynets_syn_p__om_Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Medietilsynets_syn_p__om_Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Medietilsynets_syn_p__om_Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</guid>
<pubDate>Wed, 4 Jul 2012 14:20:00 +0200</pubDate>
<description>I forgårs fikk jeg endelig svar fra Medietilsynet på min epost med
spørmål om hvorfor <a href="http://www.frikanalen.no/">Frikanalen</a>
<item>
<title>Can Zimbra be told to send autoreplies to the From: address?</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Can_Zimbra_be_told_to_send_autoreplies_to_the_From__address_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Can_Zimbra_be_told_to_send_autoreplies_to_the_From__address_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Can_Zimbra_be_told_to_send_autoreplies_to_the_From__address_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Can_Zimbra_be_told_to_send_autoreplies_to_the_From__address_.html</guid>
<pubDate>Tue, 3 Jul 2012 23:30:00 +0200</pubDate>
<description><p>In the NUUG <a href="http://www.fiksgatami.no/">FiksGataMi</a>
project (Norwegian version of
<item>
<title>Xocai - sjokolade uten helse i hver bit</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Xocai___sjokolade_uten_helse_i_hver_bit.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Xocai___sjokolade_uten_helse_i_hver_bit.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Xocai___sjokolade_uten_helse_i_hver_bit.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Xocai___sjokolade_uten_helse_i_hver_bit.html</guid>
<pubDate>Tue, 3 Jul 2012 20:40:00 +0200</pubDate>
<description><p>Via Skepsis-bloggen kom jeg i dag over en skremmende og interessant
historie om hvordan norske selgere av sjokoladen Xoçai legger frem
<item>
<title>Hvem samler inn flest bensinpriser?</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_samler_inn_flest_bensinpriser_.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_samler_inn_flest_bensinpriser_.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_samler_inn_flest_bensinpriser_.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Hvem_samler_inn_flest_bensinpriser_.html</guid>
<pubDate>Mon, 2 Jul 2012 14:30:00 +0200</pubDate>
<description><p>For ca. en måned siden så jeg på tjenester som forsøker å gjøre det
enklere å ta informerte valg om hvor en skal kjøpe drivstoff, for å
hvor mange priser for 95-oktan bensin de har klart å samle inn i juni
2012:</p>
-<p><table border="1">
+<table border="1">
<tr><th>Tjeneste</th><th>Antall målinger i juni 2012</th></tr>
<tr><td>Bitfactorys bensinpris-app</td><td>7687</td></tr>
<tr><td>Drivstoffpriser.no</td><td>1788</td></tr>
<tr><td>Dinsides prisliste</td><td>322</td></tr>
-<table></p>
+</table>
<p>Det er dermed åpenbart at Dinsides tjeneste henger langt etter de
andre to, og at Bitfactorys løsning er den som har størst sjanse for å
<item>
<title>Frikanalen bør være ukryptert på det digitale bakkenettet</title>
- <link>http://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</link>
- <guid isPermaLink="true">http://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</guid>
+ <link>https://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</link>
+ <guid isPermaLink="true">https://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html</guid>
<pubDate>Sun, 1 Jul 2012 15:20:00 +0200</pubDate>
<description><p><a href="http://www.frikanalen.no">Frikanalen</a> er Norges
landsdekkende <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Åpen_kanal">åpne
projects / homepage.git / blobdiff