1 <!DOCTYPE html PUBLIC
"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3 <html xmlns=
"http://www.w3.org/1999/xhtml" dir=
"ltr">
5 <meta http-equiv=
"Content-Type" content=
"text/html;charset=utf-8" />
6 <title>Petter Reinholdtsen: Entries Tagged frikanalen
</title>
7 <link rel=
"stylesheet" type=
"text/css" media=
"screen" href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/style.css" />
8 <link rel=
"stylesheet" type=
"text/css" media=
"screen" href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/vim.css" />
9 <link rel=
"alternate" title=
"RSS Feed" href=
"frikanalen.rss" type=
"application/rss+xml" />
14 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/">Petter Reinholdtsen
</a>
21 <h3>Entries tagged "frikanalen".
</h3>
25 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Ode_til_Frikanalen___.html">Ode til Frikanalen...
</a>
31 <p>I
2009 bidro vi i
<a href=
"http://www.nuug.no/">NUUG
</a> til at
32 <a href=
"http://www.frikanalen.no/">Frikanalen
</a> ble
33 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_og_jul_i_studentr_det.html">tilgjengelig
34 i et fritt og åpent standardisert videoformat
</a>. Bakgrunnen var at
35 vi i NUUG likte tanken på «Youtube på TV», der enhver borger kunne få
36 mulighet til å kringkaste sin video på TV, og NUUG ble medlem i
37 Frikanalen for å støtte dette arbeidet. Frikanalen er borger-TV, der
38 alle kan være sin egen redaktør og lage TV uten solid finansielle
39 muskler. Siden den gang har vi bistått kanalen på ulikt vis, blant
40 annet med å hjelpe til med å utvikle en løsning basert på fri
41 programvare for drift av TV-kanalen. Dette utviklingsarbeidet pågår
42 fortsatt, men det er god fremgang og godt håp om å få på plass en
43 webbasert løsning for styring av TV-kanalen basert på fri programvare.
44 Dagens produksjonsløsning er basert på Windows og proprietær
45 programvare, et resultat av at kulturdepartementet krevde at
46 Frikanalen kom på lufta veldig raskt da departementet overtalte
47 Frivillighet Norge til å snappe opp konseptet. Dagens
48 produksjonsløsning er dyr i drift, og en fri programvareløsning bør
49 kutte kostnadene litt. Men det er fortsatt dyrt å kjøpe tilgang til å
50 sende ut på RiksTV og andre TV-distributører, noe som spiser av
51 kanalens begrensede midler.
</p>
53 <p>Nytt for
2013 er dessverre at kulturdepartementet kutter all støtte
54 til Frikanalen. Mens det i
55 <a href=
"http://www.regjeringen.no/pages/35168579/PDFS/PRP201120120001KUDDDDPDFS.pdf">statsbudsjettet
56 for
2012</a> sto følgende (side
55):
</p>
60 Det foreslås et driftstilskudd på
1 mill. kroner i
2012 til
61 Frikanalen. Kulturdepartementet har inngått avtale om investerings- og
62 driftsstøtte til Frikanalen som gir et økonomisk grunnlag for kanalen
63 i oppstartsårene. En forutsetning for støtten er bl.a. at Frikanalen
64 tilstreber å være en reell ytringskanal for samtlige partier og lister
65 i forbindelse med valg.
69 <p>Så har kulturdepartementet
70 <a href=
"http://www.knif.no/Innkjop/Knif-Samfunn/Informasjonsbrev/Informasjonsbrev-2012/Frikanalen">kuttet
71 all støtte for
2013</a>:
</p>
75 <p>Statsbudsjettet
2013: Frikanalen
</p>
76 <p>Det er ikke satt av penger i statsbudsjettet for
2013 til Frikanalen.
</p>
78 <p>Frivillighet Norge var fødselshjelper for foreningen Frikanalen i
79 2007. Kanalen har fått
1 mill kr i altfor lav bevilgning hvis kanalen
80 skulle klare å realisere målet om å være en opplæringsarena for
81 frivillige organisasjoner som ville lære å bruke billedspråk.
</p>
83 <p>TV-mediets posisjon som kommunikasjonskanal har endret seg
84 betydelig siden Frikanalen ble etablert. Det er supplert og til dels
85 erstattet av andre kommunikasjonskanaler, som det også er
86 ressurskrevende for organisasjonene å ta i bruk.
</p>
90 <p>Når en ser bort fra den merkelige begrunnelsen, da Frikanalen så
91 vidt jeg vet aldri har tatt mål av seg «å være en opplæringsarena for
92 frivillige organisasjoner som ville lære å bruke billedspråk», så er
93 det veldig trist at kulturdepartementet kutter støtten.
</p>
95 <p>Fundamentet for Frikanalen ble lagt da Stortinget vedtok
96 innføringen av det digitale bakkenettet. En oversikt over
97 <a href=
"http://www.openchannel.no/stortinget.html">det Stortinget
98 skrev
</a> da finnes på nettsidene til åpen kanal. Der het det blant
99 annet om «åpne kanaler»:
</p>
103 Et annet flertall, alle unntatt medlemmene fra Fremskrittspartiet, vil
104 også peke på at man ut fra ønsket om en bredt anlagt offentlig debatt,
105 må se på den faktiske tilgjengelighet allmennheten har til
106 TV-mediet. I mange land har man ønsket å sikre denne tilgangen gjennom
107 egen lovgivning som forplikter allmennkringkastere eller distributører
108 å holde av en del av sendekapasiteten til livssynskanaler, ideelle
109 organisasjoner og lignende. I Norden betegnes dette gjerne som åpne
110 kanaler. Dette flertallet mener dette er et interessant område sett i
111 et ytringsfrihetsperspektiv. Dette flertallet mener derfor at staten
112 bør legge til rette for dette når man ved innføring av nye
113 distribusjonskanaler skal utarbeide regelverk og gi konsesjoner.
116 <p>Veien frem har gått over svært ulendt terreng, noe en kan se litt
117 av konturene av i en artikkel hos Vox Publica med tittel
118 «
<a href=
"http://voxpublica.no/2007/03/hvor-apen-blir-frikanalen/">Hvor
119 åpen blir “Frikanalen”?
</a>». Begge tekstene er nyttig lesning for å
120 forstå mer om hva Frikanalen er. Jeg anbefaler alle å støtte opp om
121 Frikanalen, bli medlem, lage og sende programmer der.
</p>
127 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>.
132 <div class=
"padding"></div>
136 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/IETF_activity_to_standardise_video_codec.html">IETF activity to standardise video codec
</a>
143 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/IETF_standardize_its_first_multimedia_codec__Opus.html">Opus
144 codec made
</a> it into
<a href=
"http://www.ietf.org/">IETF
</a> as
145 <a href=
"http://tools.ietf.org/html/rfc6716">RFC
6716</a>, I had a look
146 to see if there is any activity in IETF to standardise a video codec
147 too, and I was happy to discover that there is some activity in this
148 area. A non-"working group" mailing list
149 <a href=
"https://www.ietf.org/mailman/listinfo/video-codec">video-codec
</a>
151 <a href=
"http://ietf.10.n7.nabble.com/New-Non-WG-Mailing-List-video-codec-Video-codec-BoF-discussion-list-td119548.html">created
2012-
08-
20</a>. It is intended to discuss the topic and if a
152 formal working group should be formed.
</p>
154 <p>I look forward to see how this plays out. There is already
155 <a href=
"http://www.ietf.org/mail-archive/web/video-codec/current/msg00003.html">an
156 email from someone
</a> in the MPEG group at ISO asking people to
157 participate in the ISO group. Given how ISO failed with OOXML and given
158 that it so far (as far as I can remember) only have produced
159 multimedia formats requiring royalty payments, I suspect
160 joining the ISO group would be a complete waste of time, but I am not
161 involved in any codec work and my opinion will not matter much.
</p>
163 <p>If one of my readers is involved with codec work, I hope she will
164 join this work to standardise a royalty free video codec within
171 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
176 <div class=
"padding"></div>
180 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/IETF_standardize_its_first_multimedia_codec__Opus.html">IETF standardize its first multimedia codec: Opus
</a>
186 <p>Yesterday,
<a href=
"http://www.ietf.org/">IETF
</a> announced the
188 <a href=
"http://tools.ietf.org/html/rfc6716">RFC
6716, the Definition
189 of the Opus Audio Codec
</a>, a low latency, variable bandwidth, codec
190 intended for both VoIP, film and music. This is the first time, as
191 far as I know, that IETF have standardized a multimedia codec. In
192 <a href=
"http://tools.ietf.org/html/rfc3533">RFC
3533</a>, IETF
193 standardized the OGG container format, and it has proven to be a great
194 royalty free container for audio, video and movies. I hope IETF will
195 continue to standardize more royalty free codeces, after ISO and MPEG
196 have proven incapable of securing everyone equal rights to publish
197 multimedia content on the Internet.
</p>
199 <p>IETF require two interoperating independent implementations to
200 ratify a standard, and have so far ensured to only standardize royalty
201 free specifications. Both are key factors to allow everyone (rich and
202 poor), to compete on equal terms on the Internet.
</p>
204 <p>Visit the
<a href=
"http://opus-codec.org/">Opus project page
</a> if
205 you want to learn more about the solution.
</p>
211 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
216 <div class=
"padding"></div>
220 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Medietilsynets_syn_p__om_Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html">Medietilsynets syn på om Frikanalen bør være ukryptert på det digitale bakkenettet
</a>
226 I forgårs fikk jeg endelig svar fra Medietilsynet på min epost med
227 spørmål om hvorfor
<a href=
"http://www.frikanalen.no/">Frikanalen
</a>
228 er kryptert på RiksTV. De toer sine hender:
231 <p>Date: Mon,
2 Jul
2012 08:
15:
38 +
0000
232 <br>From: Arve Lindboe
<Arve.Lindboe (at) medietilsynet.no
>
233 <br>To: Petter Reinholdtsen
234 <br>CC: Arthur Garnes
<Arthur.Garnes (at) rikstv.no
>,
235 postmottak (at) sd.dep.no, post (at) frikanalen.no
236 <br>Subject: Spørsmål om kryptering av Frikanalen i det digitale bakkenetttet for fjernsyn
</p>
238 <p>Vi viser til Deres spørsmål av
27. mai i år til RiksTV,
239 Samferdselsdepartementet og Medietilsynet, og til RiksTVs svar av
240 1. juli til Dem, som vi har mottatt i kopi.
</p>
242 <p>For ordens skyld vil vi orientere om at Medietilsynet har visse
243 tilsynsoppgaver knyttet til kapittel
3 i NTVs konsesjon for
244 opprettelse og drift av det digitale bakkenettet for fjernsyn. Av
245 pkt.
3.5 i denne konsesjonen går det bl.a. fram at NRKs
246 kjernetilbud/allmennkringkastingstilbud... «skal være tilgjengelig
247 uten betaling og ha lik dekning.» For distribusjon av innhold utenfor
248 NRKs tilbud er det ikke tatt inn noen tilsvarende forutsetning i
251 <p>Medietilsynets mandat omfatter ikke spørsmålet om kryptering og
252 administrasjon av engangsavgift knyttet til adgangskontrollsystem for
253 NTVs formidling, og tilsynet kan derfor ikke ta stilling til de
254 spørsmålene De reiser i tilknytning til det.
</p>
261 <br>Medietilsynet
</p>
264 <p>Her må det tydeligvis andre aktører i sving for å bli kvitt
265 krypteringen av Frikanalen.
</p>
271 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
276 <div class=
"padding"></div>
280 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_b_r_v_re_ukryptert_p__det_digitale_bakkenettet.html">Frikanalen bør være ukryptert på det digitale bakkenettet
</a>
286 <p><a href=
"http://www.frikanalen.no">Frikanalen
</a> er Norges
287 landsdekkende
<a href=
"http://no.wikipedia.org/wiki/Åpen_kanal">åpne
288 kanal
</a>, der alle innbyggerne kan sende sine innslag ut på
289 TV-mediet, slik at alle kan se det de har laget. Det er demokratisk
290 TV i sin mest ekstreme form, og en kan nesten si at det er Youtube på
291 TV. NUUG har vært involvert i Frikanalen i mange år, og har bidratt
293 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/frontpage.cgi">løsning
294 basert på åpne standarder
</a> i tillegg til den originale løsningen
295 som er basert på Silverlight.
</p>
297 <p>Frikanalen skal være tilgjengelig for alle uten hindringer, men
298 RiksTV har av en eller annen grunn tvunget kanalen til å sendes
299 kryptert ut på det digitale bakkenettet, og dermed tvinges de som skal
300 se på kanalen via dette nettet å skaffe seg et kundeforhold til
301 RiksTV. Det synes jeg er svært urimelig, og mistenker det er i strid
302 med Stortingets intensjon fra da Stortinget vedtok at det skulle være
303 en åpen kanal på det digitale bakkenettet. Jeg sendte derfor en epost
304 til RiksTV, Samferdselsdepartementet og Medietilsynet, og tok opp
305 problemstillingen. Her er det som har vært av oppfølging så
310 <p>From: Petter Reinholdtsen
311 <br>Subject: Når blir Frikanalen ukryptert på RiksTV?
312 <br>To: post (at) rikstv.no, postmottak (at) sd.dep.no, post (at) medietilsynet.no
313 <br>Cc: post (at) frikanalen.no
314 <br>Date: Sun,
27 May
2012 00:
28:
10 +
0200</p>
316 <p>Hvorfor er det så dyrt a motta Frikanalen i det digitale
317 bakkenettet? I følge nettsidene til Frikanalen er kanalen gratis, men
318 den sendes kryptert ut på RiksTV, mens f.eks. NRK ikke er kryptert.
319 For å få tilgang til de krypterte sendingene må en ha programkort som
320 koster flere hundre kroner for hvert fjernsyn. Dette er jo langt fra
323 <p>I Stortingsmelding
39 2007 står det:
</p>
326 NTVs søsterselskap RiksTV skal stå for betal-tv-operasjonen på
327 plattformen. RiksTV har lagt opp til at det ikke-kommersielle
328 tilbudet i bakkenettet skal distribueres som en enkeltkanal utenfor
329 selskapets betal-tv-pakke. Kanalen vil gå som et gratistilbud til
330 seerne og vil dele sendeflate med lokal-tv. Det er lagt opp til at
331 de ikke-kommersielle aktørene i første omgang skal ha sendetid i
332 perioden kl.
12 til kl.
17.30. Tilbudet vil bli sendt kryptert, men
333 RiksTV vil påta seg å dekke alle utgifter for kundene (seerne),
334 dvs. at programkortet seerne må ha for å kunne ta inn de krypterte
335 sendingene vil være gratis i dette tilfellet. RiksTV vil også dekke
336 distribusjonskostnadene for den åpne kanalen. Alle disse avtalene
337 vil gjelde fram til midten av
2010.
340 <p>Hva gjelder så etter midten av
2010? Betyr det som står i
341 stortingsmeldingen at RiksTV fra midten av
2010 kan kreve hvilken som
342 helst pris fra folk som ønsker å se på Frikanalen, derfor RiksTV
343 velger å distribuere Frikanalen? Eller var det tillatelsen til å
344 sende Frikanalen kryptert som gikk ut i
2010?
</p>
348 <br>Petter Reinholdtsen
</p>
351 <p>Jeg har ikke fått svar hverken fra departement eller medietilsyn,
352 men har fått to svar fra RiksTV.
</p>
355 <p>From: post (at) rikstv.no
356 <br>Subject: RE:Når blir Frikanalen ukryptert på RiksTV?--ActionID:[
92641] Hvis du svarer på denne henvendelsen, ikke forandre subjektet
357 <br>To: Petter Reinholdtsen
358 <br>Date: Mon,
28 May
2012 14:
30:
27 +
0200</p>
360 <p>Takk for din henvendelse
</p>
362 <p>Som det fremgår i Stortingsmeldingen gjelder avtalen om at RiksTV
363 dekker kostnadene for Programkort frem til midten av
2010. Avtalen er
364 gjengitt i sin helhet på denne lenken:
365 <a href=
"http://www.regjeringen.no/nb/dep/kud/dok/regpubl/stmeld/2006-2007/Stmeld-nr-39-2007-/28/4.html?id=478517">http://www.regjeringen.no/nb/dep/kud/dok/regpubl/stmeld/
2006-
2007/Stmeld-nr-
39-
2007-/
28/
4.html?id=
478517</a>
367 <p>Dersom du ønsker tilgang til Frikanalen via det digitale
368 bakkenettet per idag trenger du et Programkort og RiksTV godkjent
369 dekoder. Programkortet har en engangsavgift på kr
225,- og er å regne
370 som en del av utstyret du trenger for å motta krypterte signaler.
</p>
372 <p>Vennligst se mer informasjon om Programkort på denne lenken:
373 <a href=
"https://www.rikstv.no/kundeservice/Utstyr/programkort/">https://www.rikstv.no/kundeservice/Utstyr/programkort/
</a></p>
375 <p>For mer informasjon om våre produkter og priser se, www.rikstv.no
</p>
377 <p>Ha en fin dag.
</p>
379 <p>Med vennlig hilsen
383 <br>Telefonnummer:
09595
384 <br>www.rikstv.no
</p>
387 <p>Meldingen fra RiksTV svarte ikke helt på det jeg spurte om, så jeg
388 fulgte opp med en ny epost:
</p>
391 <p>From: Petter Reinholdtsen
392 <br>Subject: Re: Når blir Frikanalen ukryptert på RiksTV?--ActionID:[
92641] Hvis
<br> du svarer på denne henvendelsen, ikke forandre subjektet
393 <br>To: post (at) rikstv.no
394 <br>Date: Fri,
08 Jun
2012 10:
14:
49 +
0200</p>
397 <br>> Takk for din henvendelse
</p>
399 <p>Takk for svaret.
</p>
401 <p>> Som det fremgår i Stortingsmeldingen gjelder avtalen om at RiksTV dekker
402 <br>> kostnadene for Programkort frem til midten av
2010. Avtalen er gjengitt
403 <br>> i sin helhet på denne lenken:
404 <br>> http://www.regjeringen.no/nb/dep/kud/dok/regpubl/stmeld/
2006-
2007/Stmeld
405 <br>> -nr-
39-
2007-/
28/
4.html?id=
478517</p>
407 <p>Jeg lurer altså på hva som gjelder etter at denne avtaleperioden er
408 over. Er den erstattet med en ny avtale?
</p>
412 <li>Kan RiksTV nå kreve hvilken som helst pris fra folk som ønsker å se
413 på Frikanalen, eller var det tillatelsen til å sende Frikanalen
414 kryptert som gikk ut i
2010?
</li>
418 <p>> Dersom du ønsker tilgang til Frikanalen via det digitale bakkenettet
419 <br>> per idag trenger du et Programkort og RiksTV godkjent
420 <br>> dekoder. Programkortet har en engangsavgift på kr
225,- og er å regne
421 <br>> som en del av utstyret du trenger for å motta krypterte signaler.
423 <br>> Vennligst se mer informasjon om Programkort på denne lenken:
424 <br>> https://www.rikstv.no/kundeservice/Utstyr/programkort/
</p>
426 <p>Dette er litt på siden av det jeg lurte på, som er hva slags
427 reguleringer departementet har gitt når det gjelder Frikanalen og RiksTV
432 <br>Petter Reinholdtsen
</p>
435 <p>Etter mange uker fikk jeg så på fredag følgende tilbakemelding.
</p>
438 <p>From: Arthur Garnes
439 <br>Subject: RE: Når blir Frikanalen ukryptert på RiksTV
440 <br>To: Petter Reinholdtsen
441 <br>Date: Fri,
29 Jun
2012 13:
02:
38 +
0200</p>
445 <p>Det vises til din henvendelse av
27.5.2012. Vi beklager at din
446 henvendelse har tatt noe tid å besvare.
</p>
448 <p>RiksTV har en distribusjonsavtale med Frikanalen, hvor Frikanalen
449 vederlagsfritt får distribusjon i det digitale bakkenettet. At
450 signalet er kryptert bygger på RiksTVs avtale med Frikanalen. At alle
451 kanalene som RiksTV distribuerer som en del av sitt tilbud skal være
452 kryptert har også vært forutsetningen for NTV, RiksTV, myndighetene og
453 Frikanalen hele tiden. RiksTV og NTV har kostnader knyttet til å ha et
454 adgangskontrollsystem og utstedelse, distribusjon og administrasjon av
455 programkort og trenger som en kommersiell aktør å få dekket disse
458 <p>Skulle du ha noen ytterligere spørsmål så er det selvsagt bare å ta
461 <p>Med vennlig hilsen
463 <br>Product Manager
</p>
465 <p>Mobil: +
47 98234224
466 <p>E-post: arthur.garnes (at) rikstv.no
468 <br>Besøk: Økernveien
145,
17. etg, Oslo
469 <br>Post: Postboks
393 Økern,
0513 Oslo
</p>
471 <p>Web: rikstv.no rikstvbloggen.no facebook.com/rikstv twitter:@rikstv
</p>
473 <p>Denne e-post og informasjonen den inneholder er konfidensiell og
474 ment kun for den korrekte adressaten. This e-mail and the information
475 it contains is confidential and intended only for the right
479 <p>Her var det mye å ta tak i, men jeg vet ikke når jeg rekker følge
486 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
491 <div class=
"padding"></div>
495 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Gjendikte_sangen__Copying_Is_Not_Theft__p__Norsk_.html">Gjendikte sangen "Copying Is Not Theft" på Norsk?
</a>
501 <p>En genial liten sang om kopiering og tyveri er
502 <a href=
"http://www.archive.org/details/CopyingIsNotTheft">Copying Is
503 Not Theft
</a> av Nina Paley. Den vil jeg at
504 <a href=
"http://www.nuug.no/">NUUG
</a> skal sende på
505 <a href=
"http://www.frikanalen.no/">Frikanalen
</a>, men først må vi
506 fikse norske undertekster eller dubbing. Og i og med at det er en
507 sang, tror jeg den kanskje bør gjendiktes.
509 Selve teksten finner en på bloggen til
510 <a href=
"http://blog.ninapaley.com/2009/12/15/minute-meme-1-copying-is-not-theft/">tekstforfatteren
</a> og den ser slik ut:
513 <p>Copying is not theft.
514 <br>Stealing a thing leaves one less left
515 <br>Copying it makes one thing more;
516 <br>that's what copying's for.
</p>
518 <p>Copying is not theft.
519 <br>If I copy yours you have it too
520 <br>One for me and one for you
521 <br>That's what copies can do
</p>
523 <p>If I steal your bicycle
524 <br>you have to take the bus,
525 <br>but if I just copy it
526 <br>there's one for each of us!
</p>
528 <p>Making more of a thing,
529 <br>that is what we call "copying"
530 <br>Sharing ideas with everyone
531 <br>That's why copying
536 <p>Her er et naivt forsøk på oversettelse, uten noe forsøk på
537 gjendiktning eller få det til å flyte sammen med melodien.
</p>
540 <p>Kopiering er ikke tyveri.
541 <br>Stjeler du en ting er det en mindre igjen
542 <br>Kopier den og det er ting til.
543 <br>det er derfor vi har kopiering.
</p>
545 <p>Kopiering er ikke tyveri.
546 <br>Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt
547 <br>En for meg og en for deg.
548 <br>Det er det kopier gir oss
</p>
550 <p>Hvis jeg stjeler sykkelen din
551 <br>så må du ta bussen,
552 <br>men hvis jeg bare kopierer den,
553 <br>så får vi hver vår!
</p>
555 <p>Lage mer av en ting,
556 <br>det er det vi kaller "kopiering".
557 <br>Deler ideer med enhver
558 <br>Det er derfor kopiering
563 <p>Hvis du har forslag til bedre oversettelse eller lyst til å bidra
564 til å få denne sangen over i norsk språkdrakt, ta kontakt med video
571 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fildeling">fildeling
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern
</a>.
576 <div class=
"padding"></div>
580 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/TED_talks_p__norsk_og_NUUG_foredrag___frivillige_trengs_til_teksting.html">TED talks på norsk og NUUG-foredrag - frivillige trengs til teksting
</a>
586 <p>Frikanalen og NUUG jobber for å få
<a href=
"http://www.ted.com">TED
587 talks
</a> kringkastet på
588 <a href=
"http://www.frikanalen.no/">Frikanalen
</a>, for å gi et mer
589 variert innhold på kanalen som i dag sendes på RiksTV, Lyse og
590 Uninett. Før innslagene kan sendes må det lages norske undertekster,
591 og dette her trengs det frivillige. Det er hundrevis av innslag, men
593 <a href=
"http://www.ted.com/talks/james_randi.html">James Randi
</a> og
594 <a href=
"http://www.ted.com/talks/lang/eng/michael_specter_the_danger_of_science_denial.html">Michael
595 Specter
</a>. Hvis du har litt tid til overs, bli med på å oversette
596 TED-foredragene til norsk og få på plass undertekster. TED har
597 allerede opplegg på plass for å håndtere oversettelser og
598 undertekster. Registrer deg på
599 <a href=
"http://www.ted.com/translate/forted">sidene til TED
</a> i
602 <p>NUUG holder også på å få alle opptakene fra NUUG-presentasjonene
603 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/frontpage.cgi?organization=NUUG">publisert
604 på Frikanalen
</a>. Foredrag på engelsk må også her tekstes og
605 oversettes. Ta kontakt med video@nuug.no hvis du vil bidra med
606 teksting og oversetting. Arbeidet koordineres på epostlisten og på
607 IRC (#nuug-video på irc.oftc.org), og
<a
608 href=
"http://wiki.nuug.no/grupper/video/frikanalen">en wikiside
</a>
609 brukes som notatblokk for arbeidet. Mest lovende verktøy for dette
610 ser i dag ut til å være
611 <a href=
"http://universalsubtitles.org/">Universal Subtitles
</a>, som
612 lar en bidra med teksting via en nettleser.
</p>
618 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
623 <div class=
"padding"></div>
627 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/F_rste_NUUG_fordrag_sendt_p__TV.html">Første NUUG-fordrag sendt på TV
</a>
633 <p>Endelig har NUUG klart å få kringkastet ut et av sine fordrag på
635 <a href=
"http://www.nuug.no/aktiviteter/20090512-bifrost/">utskriftsløsningen
636 Biforst
</a> var først ute, pga. at det var det nyeste foredraget som
637 var holdt på norsk, og dermed slapp vi å finne ut av hvordan
638 teksting av video skulle gjøres.
</p>
640 <p>NUUG har vært involvert i
641 <a href=
"http://www.frikanalen.no/">Frikanalen
</a> en stund nå, for å
642 forsøke å få ut budskapet vårt også på TV, og dette første foredraget
643 er en sped start på det vi har planlagt.
</p>
645 <p>NUUGs første foredrag sendes ut via frikanelen på digitalt
646 bakkenett, og alle abonnenter av riks-TV skal dermed ha mulighet til å
647 ta inn sendingen. Slå på TVen
5/
12 16:
05 (for sent),
12/
12 14:
00,
648 19/
12 16:
00,
24/
12 15:
37 eller
26/
12 16:
11 i år, så skal du få se
649 meg, Tollef og alle andre de som deltok på møtet på TV.
<p>
655 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
660 <div class=
"padding"></div>
664 <a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/Frikanalen_og_jul_i_studentr_det.html">Frikanalen og jul i studentrådet
</a>
671 <a href=
"http://lists.nuug.no/pipermail/interesserte/2009-March/000387.html">lanserte
</a>
673 <a href=
"http://www.frikanalen.no">Frikanalen
</a> med
674 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/frontpage.cgi">åpne
675 standarder
</a>, og resultatet av noen intense uker med arbeide kunne
676 endelig presenteres. Jeg har tro på åpen kanalkonseptet som
677 Frikanalen er et eksempel på, der borgerne får anledning til å
678 kringkaste sitt syn på en åpen og demokratisk måte. Jeg er veldig
679 glad vi har fått gjort kanalen tilgjengelig i Ogg Theora, slik at alle
680 kan få tilgang til opptakene på web, og slipper å måtte installere MS
681 Silverlight for å spille av opptakene.
</p>
683 <p>Frikanalen har en brokete historie, og dagens inkarnasjon er ikke
684 helt slik foreningen Åpen kanal planla det for mange år siden, noe som
685 er bakgrunnen for at det fredag
13. mars
2009 kl
09:
00 starter en
686 rettsak i Oslo tingrett der Kringkasterforeningen (tidligere
687 foreningen Åpen kanal) har saksøkt kulturdepartementet over
688 konsesjonsvilkårene til Frikanalen. Jeg er spent på resultatet.
</p>
690 <p>I arbeidet med Frikanalen med åpne standarder, så har vi hatt glede
691 av å se en rekke av innslagene som er tilgjengelig. Her er mye
692 religiøst sludder, fra
693 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=720">vandring
695 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=779">religiøst
696 vinklede nyheter
</a> til
698 href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=2077">kreasjonisk
699 retorikk
</a>, men også fine
700 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=407">dokumentarer
701 om redningsselskapet
</a> og
702 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=2204">interessante
703 tegneserieanmeldelser
</a>. Det jeg derimot har hatt størst glede av,
706 <a href=
"http://www.nuug.no/pub/video/frikanalen/fetchvideo.cgi?videoId=1556">jul
707 i studentrådet
</a>, der hver episode var en fest å se på. Jeg håper
708 NUUG lykkes med å få ut sine opptak med like stor suksess.
</p>
714 Tags:
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug
</a>,
<a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video
</a>.
719 <div class=
"padding"></div>
721 <p style=
"text-align: right;"><a href=
"frikanalen.rss"><img src=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/xml.gif" alt=
"RSS Feed" width=
"36" height=
"14" /></a></p>
732 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/01/">January (
7)
</a></li>
734 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/02/">February (
10)
</a></li>
736 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/03/">March (
17)
</a></li>
738 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/04/">April (
12)
</a></li>
740 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/05/">May (
12)
</a></li>
742 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/06/">June (
20)
</a></li>
744 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/07/">July (
17)
</a></li>
746 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/08/">August (
6)
</a></li>
748 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/09/">September (
9)
</a></li>
750 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/10/">October (
17)
</a></li>
752 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2012/11/">November (
10)
</a></li>
759 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/01/">January (
16)
</a></li>
761 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/02/">February (
6)
</a></li>
763 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/03/">March (
6)
</a></li>
765 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/04/">April (
7)
</a></li>
767 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/05/">May (
3)
</a></li>
769 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/06/">June (
2)
</a></li>
771 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/07/">July (
7)
</a></li>
773 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/08/">August (
6)
</a></li>
775 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/09/">September (
4)
</a></li>
777 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/10/">October (
2)
</a></li>
779 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/11/">November (
3)
</a></li>
781 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2011/12/">December (
1)
</a></li>
788 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/01/">January (
2)
</a></li>
790 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/02/">February (
1)
</a></li>
792 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/03/">March (
3)
</a></li>
794 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/04/">April (
3)
</a></li>
796 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/05/">May (
9)
</a></li>
798 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/06/">June (
14)
</a></li>
800 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/07/">July (
12)
</a></li>
802 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/08/">August (
13)
</a></li>
804 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/09/">September (
7)
</a></li>
806 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/10/">October (
9)
</a></li>
808 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/11/">November (
13)
</a></li>
810 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2010/12/">December (
12)
</a></li>
817 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/01/">January (
8)
</a></li>
819 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/02/">February (
8)
</a></li>
821 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/03/">March (
12)
</a></li>
823 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/04/">April (
10)
</a></li>
825 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/05/">May (
9)
</a></li>
827 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/06/">June (
3)
</a></li>
829 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/07/">July (
4)
</a></li>
831 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/08/">August (
3)
</a></li>
833 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/09/">September (
1)
</a></li>
835 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/10/">October (
2)
</a></li>
837 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/11/">November (
3)
</a></li>
839 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2009/12/">December (
3)
</a></li>
846 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/11/">November (
5)
</a></li>
848 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/archive/2008/12/">December (
7)
</a></li>
859 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/3d-printer">3d-printer (
13)
</a></li>
861 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/amiga">amiga (
1)
</a></li>
863 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/aros">aros (
1)
</a></li>
865 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bitcoin">bitcoin (
3)
</a></li>
867 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bootsystem">bootsystem (
12)
</a></li>
869 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/bsa">bsa (
2)
</a></li>
871 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian">debian (
57)
</a></li>
873 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/debian edu">debian edu (
116)
</a></li>
875 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/digistan">digistan (
9)
</a></li>
877 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/docbook">docbook (
7)
</a></li>
879 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/drivstoffpriser">drivstoffpriser (
4)
</a></li>
881 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/english">english (
160)
</a></li>
883 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fiksgatami">fiksgatami (
20)
</a></li>
885 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/fildeling">fildeling (
12)
</a></li>
887 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/freeculture">freeculture (
9)
</a></li>
889 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/frikanalen">frikanalen (
9)
</a></li>
891 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/intervju">intervju (
32)
</a></li>
893 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/kart">kart (
17)
</a></li>
895 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ldap">ldap (
8)
</a></li>
897 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/lenker">lenker (
5)
</a></li>
899 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ltsp">ltsp (
1)
</a></li>
901 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/multimedia">multimedia (
25)
</a></li>
903 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/norsk">norsk (
216)
</a></li>
905 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/nuug">nuug (
147)
</a></li>
907 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/offentlig innsyn">offentlig innsyn (
6)
</a></li>
909 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/open311">open311 (
2)
</a></li>
911 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/opphavsrett">opphavsrett (
39)
</a></li>
913 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/personvern">personvern (
60)
</a></li>
915 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/raid">raid (
1)
</a></li>
917 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/reprap">reprap (
11)
</a></li>
919 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rfid">rfid (
2)
</a></li>
921 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/robot">robot (
4)
</a></li>
923 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/rss">rss (
1)
</a></li>
925 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/ruter">ruter (
4)
</a></li>
927 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/scraperwiki">scraperwiki (
2)
</a></li>
929 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sikkerhet">sikkerhet (
28)
</a></li>
931 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/sitesummary">sitesummary (
4)
</a></li>
933 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/skepsis">skepsis (
4)
</a></li>
935 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/standard">standard (
39)
</a></li>
937 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stavekontroll">stavekontroll (
3)
</a></li>
939 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/stortinget">stortinget (
5)
</a></li>
941 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/surveillance">surveillance (
12)
</a></li>
943 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/valg">valg (
7)
</a></li>
945 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/video">video (
35)
</a></li>
947 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/vitenskap">vitenskap (
4)
</a></li>
949 <li><a href=
"http://people.skolelinux.org/pere/blog/tags/web">web (
26)
</a></li>
955 <p style=
"text-align: right">
956 Created by
<a href=
"http://steve.org.uk/Software/chronicle">Chronicle v4.4
</a>